Что означает robusto в итальянский?

Что означает слово robusto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию robusto в итальянский.

Слово robusto в итальянский означает крепкий, мощный, коренастый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова robusto

крепкий

adjective

Questa corda è robusta, vero?

Это ведь крепкая веревка, да?

мощный

adjective

Queste torri robuste hanno resistito a tempeste tropicali e persino a tifoni.

Это мощное сооружение выдержало немало тропических бурь и даже тайфунов.

коренастый

adjective

Bill era un uomo robusto sempre col sorriso sulle labbra e che aveva davvero a cuore gli altri.

Билл Якос, коренастый брат, на лице которого всегда сияла улыбка, проявлял ко всем искренний интерес.

Посмотреть больше примеров

Per fortuna era più alto e più robusto di suo padre, e sembrava, stando alla signorina Vague, un ragazzo equilibrato...

К счастью для него, он выше и крепче отца и, если верить мадемуазель Ваг, мальчик спокойный.

Valentine, una piccola creatura robusta e nessun danno per essere nato un mese in anticipo.

Валентин - крепкий малыш, как будто и не родился на месяц раньше.

fece osservare Thomas Steel, che si prestava come meglio poteva a massaggiare quel robusto corpo nero.

— заметил Томас Стил, усердно помогавший растирать это длинное черное тело.

Nevvie era robusta, ma alla fine riuscii a metterle le mani attorno alla gola.

Невви была сильной, но мне удалось сомкнуть руки на ее шее.

Questo fardello ha tolto la voglia di vivere... a un uomo un tempo assai robusto.

Тяжкая ноша лишила последних сил некогда крепкого человека.

E se aveste un organo danneggiato, o un attacco cardiaco e volessimo riparare l'area della lesione, vorreste usare quelle cellule robuste e abbondanti lì in alto?

Если у вас повреждён орган или вы перенесли сердечный приступ и хотите восстановить поражённую область, кого вы выберете — эти здоровые, обильные стволовые клетки сверху?

Ci vogliono robusti, perciò ci fanno mangiare tanto.

Им нужно, чтобы мы были большими, так что еды вдоволь.

Lucy si sente più robusta e presente di quanto possa ricordare, e Colin emette un mormorio di appagata felicità.

Она чувствует себя сильнее и более реальней, чем раньше, а Колин бормочет что-то счастливое и приятное.

Per uomini robusti... per uomini come voi - aggiunse ridendo - arriverebbero persino a cento.

Конечно, за такого молодца, как, скажем, вы, — добавил он, смеясь, — цена доходит и до сотни.

Più robusti e forti dei Mai, non ebbero difficoltà a trasportare i grossi fagotti.

Будучи крупнее и сильнее, чем маи, они не испытывали трудностей, взяв полный груз.

Suppongo che il ferro scarseggi, e niente altro sarebbe abbastanza robusto.

Полагаю, что железо вздорожало, а ничто иное недостаточно крепко.

Ad ogni passo abbiamo prodotto questi segmenti in abbondanza così da poterli sequenziare dato che stiamo tentando di creare un procedimento estremamente robusto-- come vedrete in un minuto.

Мы выращивали эти кусочки в больших количествах, так, чтобы мы могли соединять их в любом порядке потому что мы старались создать наиболее устойчивую систему. Вы увидите это через минуту.

Un giovane alto e robusto si avvicinò, conducendo per le briglie il cavallo di Jonathan.

Они смотрели, как высокий крепкий парень вел за узду лошадь Джонатана

«So fare lo scalpellino e il falegname, e abbiamo entrambi la schiena robusta».

— Я знаю каменное и плотницкое дело, и у нас обоих — сильные спины

Un tipo piuttosto forte, robusto, di nome Gelpin.

Крепкого и сильного малого по имени Гельпин.

Per provare una gioia intensa, quando si è privi di una costituzione robusta, bisogna possedere un animo entusiastico.

Чтобы испытать жгучую радость, не обладая крепкой телесной оболочкой, надо иметь восторженную душу.

Il legno non è un materiale molto robusto, e spesso era in cattivo stato, nonostante sia stato riparato più volte (anche nel 1793 e nel 1814).

Дерево не было достаточно прочным материалом, поэтому часто она находилась в плохом состоянии, хоть его несколько раз ремонтировали (в том числе в 1793 и 1814 годах).

Gimnistan lo asciugò e sfregò le sue membra robuste, animate dalla forza della gioventù.

Гинистана осушила его и стала растирать его сильное юношеское тело.

Vale a dire, avevano una testa, due braccia lunghe e robuste, gambe tozze e dita forti alle mani e ai piedi.

Чем-то они напоминали людей: одна голова, длинные и крепкие руки, короткие ноги и сильные пальцы на руках и ногах.

Con tutto questo non mi riferisco a lei, che è un ragazzo robusto; ha diciassette anni, non è vero?»

При этом я вовсе не имею в виду вас - вы-то сильный юноша; вам лет семнадцать, не так ли?

Felice è l’uomo robusto che ne ha riempito la sua faretra”. — Salmo 127:4, 5.

Блажен человек, который наполнил ими колчан свой!» (Псалом 126:4, 5).

Basta un marzo clemente e le piante più robuste o ardimentose fanno capolino dal terreno.

Когда март стоит мягкий, почти все самые храбрые или живучие растения поднимают над землей свои головки.

La nave indicata da Milone era un’imbarcazione robusta che si chiamava Scorpione di mare.

Корабль, на который указал Мило, оказался коротким и толстым куском дерева под названием «Морской скорпион».

Forse un giorno il nostro amore sarà una fondamenta abbastanza robusta su cui costruire.

Может быть, однажды наша любовь и сможет послужить основанием, на котором возможно будет что-то построить.

Lei si ficcò in bocca due pezzetti di formaggio e li macinò con le mascelle robuste.

Она бросила в рот два кусочка сыра и измолола их в пыль своими выдающимися челюстями.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении robusto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.