Что означает ridotto в итальянский?

Что означает слово ridotto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ridotto в итальянский.

Слово ridotto в итальянский означает фойе, сокращённый, неполный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ridotto

фойе

noun

сокращённый

adjective

Questa è una lista breve che ho ridotto e che dobbiamo vagliare.

Это уже сокращённый список тех, кого нам стоит рассматривать.

неполный

adjective

Avrebbero dovuto trovare un lavoro part time e stabilire un domicilio permanente per ridurre al minimo i sospetti nei confronti delle loro attività.

Им предложили найти работу с неполным рабочим днем и постоянное место жительства, что помогло бы избежать лишних подозрений в отношении их деятельности.

Посмотреть больше примеров

Mi trovai in un'immensa caverna, ricavata nella roccia viva dalle mani di uomini ormai ridotti in polvere da millenni.

Я увидел огромную пещеру, вырезанную в сердце скалы руками давно умерших людей.

Era sicura che lo sguardo della regina l’avrebbe ridotta a un cumulo di cenere, lì sulla strada lastricata.

Что взгляд королевы обратит ее в кучку пепла на мостовой.

Ora, la posizione più svantaggiosa in cui uno Stato belligerante può trovarsi, è quella di esser ridotto all’impotenza.

Самое плохое положение, в какое может попасть воюющая страна, это – полная невозможность сопротивляться.

Poi venne quasi ridotto in ginocchio dall’impietoso calcio che gli sferrò nelle parti basse.

Затем он практически упал на колени от беспощадного пинка, который она направила ему в пах.

La mia autostima era ridotta all’osso.

К тому же я страдал от недостатка самоуважения.

In Corea del Sud, la sezione 37 della legge del registro della famiglia richiede che nei nomi personali gli hanja siano presi da una lista ridotta: gli hanja non approvati devono essere rappresentati in hangŭl nel registro.

В Южной Корее параграф 37 Закона о семейном реестре (англ. Family Registry Law) требует, чтобы ханча в именах выбиралась из заранее предопределённого списка.

Non capisco il suo recente comportamento è nemmeno lo stato in cui è ridotto questo ufficio.

Я не могу понять ни твоих последних действий, ни состояния твоего кабинета.

Nel giro di pochi istanti era svanita del tutto, ridotta a un miliardesimo delle sue dimensioni e catapultata altrove.

Через несколько секунд он исчез, спрессованный до одной миллиардной своей величины, и улетел неведомо куда.

— Allora è ridotto a... un vegetale?

— Значит, он... превратился в растение?

In contrasto con le opinioni prevalenti, non si trova alcuna convincente prova della violazione diSU3 sebbene sia necessaria una ridefinizione dell’elemento di matrice ridotto per i decadimenti di decupletto.

В противоположность обшепринятому мнению, мы не получили убедительных подтверждений нарущения Su3, хотя требуется сушественно новое определение приведенного матричного злемента для распадов декуплета.

Charley era abbastanza mal ridotto, ma nel suo sollecito accorrere in mio aiuto praticamente non se ne accorse.

Чарли здорово расшибся, но, поглощенный тревогой за меня, почти не заметил этого.

La Mater Dolorosa, ridotta di circa 18 cm alle estremità, arrivò nel museo bavarese dal convento di Benediktbeuren di Monaco ai primi dell'Ottocento.

«Мать Скорбящая», уменьшенная по краям приблизительно на 18 см, в начале XIX века была получена мюнхенским музеем из женского монастыря Benediktbeuren.

Se non fossi ritornato, essi sarebbero stati ridotti in servitù. 6.

Ибо, не вернись я, их обратили бы в рабство.

Con mio profondo sollievo, scoprii che la mia forza non si era ridotta al livello di quella di un nuovo vampiro.

К моему глубочайшему облегчению, выяснилось, что силы мои не упали до среднего уровня нового вампира.

Durante l'Alto Medioevo la birra veniva prodotta principalmente nei monasteri oppure su scala più ridotta nelle abitazioni private.

В Раннем Средневековье пиво в основном варилось в монастырях, и в меньших количествах в домовладениях.

Si era ridotto a mangiare a occhi chiusi.

Ему приходилось есть с закрытыми глазами.

Il suo areale si è drasticamente ridotto ed è attualmente estinta in molte isole.

Сейчас ареал сильно сократился, и во многих регионах он находится на грани вымирания.

Altri fattori — le loro stesse urla e la spinta della folla da dietro — avevano esercitato una pressione sul torace, il che aveva ridotto la pressione del sangue.

Другие факторы: сами девушки визжали, да еще толпа напирала сзади — это сдавливало грудную клетку, что снижало кровяное давление.

Madido di sudore, salii su una gondola, mi ci chiusi e mi feci sbarcare al Ridotto per non prendere freddo.

Весь в поту, я вскочил в гондолу, закрылся там и сказал закрыть верх, чтобы не простудиться.

Ebbene, mia madre non sopportava lo stato penoso in cui erano ridotte quelle camicie.

Что ж, мать просто не могла вынести вид этих жалких рубашек.

Forse è stato ridotto a pezzetti talmente piccoli che non si vedono neanche, o forse è evaporato.

Или его разорвало на такие маленькие кусочки, которые невозможно увидеть.

Supponiamo, così per ragionare, di avere ridotto la lista dei possibili candidati a quindici.

Скажем, для простоты рассуждения, что мы понизили число вероятных претендентов до пятнадцати.

Non ha fatto danni, ma il dottore ha detto... che se fosse stata un centimetro piu'a destra o piu'a sinistra, le avrebbe ridotto in poltiglia l'arteria.

никаких повреждений, но врач сказал что если бы сантиметр вправо или влево, артерия была бы задета.

Ma ciò con cui non potevo vivere era guardare la mia famiglia prigioniera, vederli ridotti in schiavitù.

Но чего я не могла стерпеть, так это видеть своих родных рабами.

Questi soldi servono per pagare la fabbrica che ci fara'le magliette, e ho ridotto la scelta fra tre.

Этими деньгами мы заплатим за изготовление футболок с кексами на фабрике, и я уже укоротила список до трёх из них.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ridotto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.