Что означает rettifica в итальянский?

Что означает слово rettifica в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rettifica в итальянский.

Слово rettifica в итальянский означает поправка, Шлифование, шлифовка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rettifica

поправка

noun

Ma se non ti piace questa rettifica, allora la persona con cui dovresti parlare non sono io.

Но, если тебе не нравится эта поправка, то нужно говорить не со мной, а с Оуэном.

Шлифование

noun (procedura di finitura di pezzi metallici)

шлифовка

noun

Посмотреть больше примеров

In silenzio si siede, spiega il tovagliolo, rettifica la posizione dei bicchieri.

Молча садится, разворачивает салфетку, поправляет бокалы.

L’ho progettato io, e sono qui per apportarvi le ultime rettifiche prima di attivarlo.

Это моя разработка, и я здесь, чтобы сделать последние настройки, прежде чем его можно будет привести в действие.

Un'ultima rettifica.

Ещё одна штука.

Bene, visto che stiamo riaprendo il vecchio caso, lo Stato rettifica l'accusa di infrazione e include il crimine di furto con scasso.

Хорошо, но поскольку мы вновь открываем старое дело, обвинение изменяет формулировку преступления с незаконного вторжения на частную собственность и добавляет к обвинению уголовное преступление в виде кражи со взломом.

— È stato due sere fa — rettificò Howard. — Sei rimasto privo di sensi praticamente per due giorni interi

— Вообще-то прошло уже два дня, — негромко сказал Говард. — Ты был без сознания почти два дня

Rettifica, la sua migliore amica Britt, l’apprendista contabile che era diventata la moglie di un miliardario.

Поправка, её лучшая подруга Бритт, экс-бухгалтер и жена миллиардера.

Non pretesi scuse, né rettifiche, né soldi ma la presa di coscienza di aver infranto le regole e che ciò che avevano fatto era sbagliato.

Я не требовала ни извинений, ни опровержения в прессе, ни денег, лишь признать тот факт, что они нарушили собственные правила, и их действия в корне не верны.

Dopotutto sono sempre possibili delle rettifiche in extremis, in extremissimis.

В конце концов, всегда можно все поправить in extremis, in extremissimus.

Noi ne siamo già a un passo, con quest’ultima rettifica, ogni cosa dovrebbe di colpo diventare chiara.

Эти последние коррективы, они совсем короткие, должны все прояснить.

Qui sembra che il popolo rettifichi la scienza, senza saperlo e senza che la scienza osi opporsi.

Тут, сдается мне, народ, сам того не зная, вносит поправку в науку, а наука не осмеливается отбиваться.

"In fretta Dominique rettificò: «L'uomo con cui vuole ""conferire"" non ci sarà»."

Доминик быстро добавила: — Человек, с которым вы хотите побеседовать наедине, туда не придет

— Rotten Row — rettificò Anne.

– Роттен-роу, – поправила Энн.

Io propongo di escludere i finanziamenti all'agricoltura dalla proposta di revisione del bilancio, e sottoporli a dibattito e a rettifica.

Я предлагаю выделить из бюджета положение о сельском хозяйстве и выставить его на отдельное рассмотрение.

Quando ti svegli la mattina, vedendo in te stesso allo specchio e dire rettifica, come mia nonna mio aspetto disgustoso GD per quello che ho creato con tutti coloro rughe

Когда вы просыпаетесь утром, увидев себя в зеркало и сказать, шлифовальные, как моя бабушка, как я выгляжу отвратительно за то, что Бог создал меня со всеми этими морщинами

Dopo un pausa, rettificò, con galanteria: «Cioè... m’annoiavo... Perché ora... veramente... ecco...».

Помолчав, он начал галантно поправляться: — Т.е. я скучал... Потому что теперь... Наконец... вот!

Rettifica: non avevano un minuto di tempo.

Поправка: у них не было минуты.

"""No,"" rettificò Carla con calma ""non ne hanno che tre: una di Pippo, una del padre, e la piccola delle ragazze."""

— Нет, — спокойно уточнила Карла, — всего три машины, одна — отца, одна — Пиппо, и одна, маленькая, для двух его сестер.

Rettifica: non più tutta sola... piantala, imbecille.

Теперь уже не одна... Остановись, придурок!

– Émilie, – rettificò Lucien voltandosi. – È spaventoso che non riusciate a ficcarvi in testa il suo nome

– Эмили, – обернувшись, поправил Люсьен. – Просто немыслимо, неужели трудно вбить себе в башку ее имя!

Rettifica: il suo unico amico.

Уточнение: его единственный друг.

Comunque, non farebbe mai una rettifica.

В любом случае, он никогда не утвердит поправку.

Rettifica, Julian.

У тебя была практика, Хулиан.

— Ma io no sono un mago — rettificò Bill. — Sono un biochimico.

— Я не волшебник, — объяснил Билл. — Я биохимик.

Lui promise di telefonare al New York Times per chiedere le rettifiche.

"Он пообещал связаться с ""Нью-Йорк Таймс"" и исправить это сообщение."

Ebbene, la mia secca rettifica non è stata pubblicata dalla redazione del « Temps ».

Моя сухая фактическая поправка редакцией Temps напечатана не была.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rettifica в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.