Что означает retificação в Португальский?

Что означает слово retificação в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию retificação в Португальский.

Слово retificação в Португальский означает выпрямление, очищение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова retificação

выпрямление

noun

очищение

noun

Посмотреть больше примеров

Gostaríamos de informá-los sobre o desejo de certas pessoas que ocupam posições de responsabilidade na organização das Testemunhas de Jeová de considerar com os senhores a retificação do relacionamento mútuo entre este grupo religioso e o atual sistema de leis da República Socialista Tchecoslovaca.”

Мы хотели бы сообщить вам о желании отдельных лиц, занимающих ответственное положение в организации Свидетелей Иеговы, обсудить с вами возможности урегулирования отношений между этой религиозной группой и нынешней законодательной системой Чехословацкой Социалистической Республики».

Afinal de contas, a retificação de erro não é inevitável; nem fácil, nem automática.

В конце концов, не все ошибки неизбежно исправляются, это не легкое и не автоматическое действие.

Ou a Retificação Tênue de Martin...

Или исправление Мартина Пэйла...

Appeasement era agora a política oficial e a retificação das injustiças do Tratado de Versalhes, a sabedoria da moda.

Умиротворение теперь стало официальной политикой, а исправление несправедливостей Версаля — расхожей истиной.

A doutrina das elites, porém, implica bem mais do que a retificação de semelhante injustiça.

Однако доктрина элит предполагает нечто гораздо большее, чем исправление такой несправедливости.

Está tentando pôr subsídios domésticos na lei de retificação orçamentária.

Далее он попытается проскользнуть с субсидиями на стиральную машинку в сводный согласованный законопроект.

A agressão verbal costuma fracassar, porque incita a outra pessoa a retaliar, ao passo que deixá-la saber como você se sente ataca menos, e a outra pessoa talvez fique induzida a fazer retificações.

Словесные нападки большей частью не попадают в цель, потому что они только лишь вызывают другого на ответный удар. Но выражать свои чувства едва ли рассматривается как нападки, и другое лицо, может быть, побудится загладить вину.

— Ainda uma pequena retificação — disse ele. — Bebamos de preferência a seu ventre, para onde desce a sua alma

– Еще одна поправка: лучше за ваш живот, в который опускается ваша душа

Enfim, dessa maneira poderei obter sem alarde, quase em silêncio, as retificações do estado civil

Мы можем без особого шума внести исправления в записи гражданского состояния.

Palavra que exige a reiteração piedosa e não o desenvolvimento, a retificação, o complemento.

Слово, требующее благоговейного повторения, а не дальнейшего развития, исправлений и дополнений.

— Mande-me sua retificação quanto antes — respondeu Panchito.

— Пришли мне как можно скорее твое опровержение, — ответил Панчито.

Diga-me o que observar, primeiro, e eu farei retificações.

Скажите сначала, что вы заметили, а я поправлю.

Algumas dessas retificações só aparece ram mais tarde.

Некоторые из этих уточнений появились лишь позже.

Por esta razão, a classificação de certas espécies, ou subespécies, podem sofrer futura retificação.

По этой причине классификация определенных видов или подвидов может подвергнуться исправлению в будущем.

Retificação.

Поправка.

Afinal retificações in extremis, in extremissimis, são sempre possíveis.

В конце концов, всегда можно все поправить in extremis, in extremissimus.

Esse tópico, verídico em suas partes essenciais, merece no entanto uma pequena retificação.

Заметка, в основном верная истине, требует, однако, небольшой поправки.

Prova disso é a pretensa retificação que ele supõe necessária aí introduzir.

Это доказывается той будто бы поправкой, которую он считает нужным внести в него.

Não há uma linha neste diário que não peça uma retificação, um desmentido.

В этом дневнике нет строчки, которая не требовала бы исправления или опровержения.

— Antes, porém, só uma retificação: eu é que estou loucamente apaixonado por ti.

– Сначала одно уточнение: это я безумно влюблен в тебя.

Olhou, nervosa, em volta da sala, como se buscasse alguma contestação, alguma retificação.

Тереза нервно оглядела комнату, словно в поисках какого-то опровержения, в поисках успокоения.

A retificação deve ser um movimento geral de educação marxista.

Их исправление находится в общем движении к марксистскому образованию.

Em 1996, Guang H. Lin foi o primeiro a relatar a absorção da ressonância da luz por uma certo nanoestrutura e a retificação da luz em frequência visíveis.

В 1996 году Линь Гуан Х. первым представил доклад о резонансном поглощении света на специально подготовленных наноструктурах и детектировании света с частотой в видимом диапазоне.

— Seria capaz de citá-las, a fim de que eu faça uma retificação em caso de necessidade?

— Можете вы мне их назвать, чтобы я в случае надобности мог проверить?

Depois uma segunda retificação: essas moléculas se reproduziam!

Потом второе уточнение: эти молекулы воспроизводились!

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении retificação в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.