Что означает remeter в Португальский?

Что означает слово remeter в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию remeter в Португальский.

Слово remeter в Португальский означает посылать, адресовать, послать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова remeter

посылать

verb

адресовать

verb

послать

verb

Посмотреть больше примеров

Mas é verdade que não há nenhuma maneira de descrever os elementos qualitativos de um tipo sem remeter a coisas completamente fora da tipografia

Дело в том, что действительно нельзя описать качественные частиКакого- нибудь шрифта без обращения к вещам, которые полностью за его пределами

— Tudo parece remeter para a empresa norueguesa.

– Похоже, все нити ведут к этой норвежской компании.

(Pois não é permitido remeter pacotes para o exterior.)

(Дальнейшие 15 строк не переведены).

Ela era a encarregada de remeter as peças de roupa prontas para os clientes e de cuidar dos livros contábeis.

Ее обязанностью было отправлять заказчикам готовые изделия и вести учетные книги.

Porém, após o desaparecimento do seu amigo Paser, remetera-se ao silêncio, não comendo nem olhando para ela

Правда, с исчезновением его друга Пазаира он стал молчалив, почти ничего не ел, а на нее даже не смотрел

Vamos remeter números encalhados a possíveis assinantes futuros...

Мы рассылаем остаток тиража потенциальным подписчикам...

Nesta mesma noite me permitirei remeter-lhe as suas obras, muito orgulhoso de lhe apresentar o seu talento.

Позвольте мне сегодня же прислать вам его произведения, – я буду горд тем, что познакомил вас с этим великим умом.

"""Como a mostarda pode nos remeter a um poema?"""

— Каким образом горчица может отослать нас к стихам?

Mas é sobretudo Balzac que não se cansa de remeter a Cooper como modelo.

Особенно же Бальзак отличался тем, что не устанно поминал Купера как образец для подражания.

Poderia remeter ao testemunho neste julgamento.

Он мог иметь в виду и свои показания по этому делу.

— O que vocês vão fazer para conseguir dinheiro, enquanto isso, até que eu lhes possa remeter quarenta mil dólares?

— И как вы будете обходиться без денег, пока я не перешлю ваши сорок тысяч?

Vamos remeter números encalhados a possíveis assinantes futuros...

Мы рассылаем лишние экземпляры потенциальным подписчикам...

Nesta altura o Inspetor Sugg pareceu pouco à vontade, e tentou remeter para a sua dignidade profissional.

В этом месте инспектор Сагг вдруг стал нервничать и сделал попытку прикрыться своим профессиональным достоинством.

E já tinham as diferentes amostras de vermelho, que vão me remeter dentro de um ou dois dias

У них уже есть все оттенки красного, и они могут мне отправить ткань буквально через день-два.

Sentado em seu aposento, em companhia de Carrie, no mesmo dia, ele resolveu remeter o dinheiro de volta.

В тот же день, сидя в номере вместе с Керри, Герствуд решил вернуть деньги.

Eles tiveram inclusive o topete de remeter dinheiro para aquele maldito sujeito chamado John Wilkes, em Londres.

У них хватило наглости даже отправить деньги на поддержку этого треклятого Джона Уилкса в Лондоне.

Li-a esta manhã e vou remeter a Rachel a missiva que lhe enviou

Я прочла его сегодня утром и пошлю Рейчел адресованное ей письмо

"Desse modo, podemos descartá-los aqui, para remeter o seu exame ao capítulo sobre o trabalho assalariado"" (Capital, cap."

Поэтому здесь от них можно отвлечься, отложив их рассмотрение до главы о наемном труде» («Капитал», гл.

O entender deixa-se remeter nessas relações e por elas mesmas.

Понимание само поддается отсыланию в этих отношениях и ими.

A Casa Branca foi informada, mas vou remeter as tuas perguntas específicas para o gabinete do Procurador-geral.

Белый дом уже информировали, но вам следует обратиться с этими вопросами в генеральную прокуратуру.

Pode ser que assim seja, mas devo informo- o de que se não me der os números até amanhã á tarde, terei de remeter esta questão para o nosso departamento legal

Ну может и так.Однако должен предупредить, что в если у нас не будет номеров к завтрашнему полудню, Мне придётся перенаправить это дело нашим юристам

– aprovam a resolução de remeter o poder a Kerensky sem condições e sem limitações.

– одобряют передачу власти Керенскому без условий и без ограничений.

Que mal haveria em remeter uma carta?

Что плохого в том, чтобы послать письмо?

Eles tiveram inclusive o topete de remeter dinheiro para aquele maldito sujeito chamado John Wilkes, em Londres

У них хватило наглости даже отправить деньги на поддержку этого треклятого Джона Уилкса в Лондоне

Podem nos remeter a lugares que esquecemos, como se estivéssemos lá.

могут вызвать воспоминания о местах, давно нами позабытых.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении remeter в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.