Что означает remessa в Португальский?

Что означает слово remessa в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию remessa в Португальский.

Слово remessa в Португальский означает римесса, перевод денег, переводной вексель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова remessa

римесса

noun

перевод денег

noun

переводной вексель

noun

Посмотреть больше примеров

Pouco depois, a Gestapo, ou polícia secreta, nos fez uma visita de surpresa enquanto estávamos pondo em ordem uma remessa de publicações bíblicas.

Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.

A redação, a impressão e a remessa de publicações baseadas na Bíblia e as muitas outras atividades das filiais, dos circuitos e das congregações das Testemunhas de Jeová requerem esforços e gastos consideráveis.

Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы.

A questão não era se eu tinha envenenado o Gable, mas quem tinha atacado toda a remessa de Balanchine Special.

Теперь вопрос был не в том, отравила ли я Гейбла, а в том, кто отравил всю поставку «Особого Баланчина».

Bem, eu... Suponho que isso viajaria ao lado de uma remessa maior.

Ну я... полагаю, что мы приложим его к более крупной поставке.

Mas, quando as autoridades na Bósnia decretaram que as remessas futuras precisavam ser feitas para uma organização legalmente registrada, pediu-se à congênere da Grã-Bretanha que ajudasse.

Но когда боснийские власти потребовали, чтобы следующие партии груза посылались какой-нибудь официально зарегистрированной организации, филиал в Великобритании откликнулся помочь.

E o caso não teve nenhuma relação com a remessa dos livros.

Ее слова не имели никакого отношения к рассылке книги.

Depois de seis meses, as Bíblias testadas foram devolvidas. Então, os irmãos fizeram as melhorias necessárias e enviaram mais uma remessa de exemplares.

Через полгода эти Библии вернулись в типографию, и по результатам тестирования братья изготовили новую партию Библий, которые также отправили для проверки.

Quando o tempo da resposta é crucial, as agências internacionais de socorro costumam contar com a Igreja para a remessa de alimentos e materiais.

В критические моменты международные благотворительные организации всегда могут рассчитывать на Церковь – на ее запасы продовольствия и другие ресурсы.

Quando a remessa finalmente chegou, uma pessoa interessada gentilmente fez a entrega.

И когда наконец он был доставлен, книги раздавал один из жителей острова.

Estes eram usados para fazer esse tipo de guias de remessa.

Наши глиняные ярлычки использовались как раз для этого.

Está deve ser a última remessa

Это должна быть последняя отправка груза.

Uma remessa gigante de " Ecs " chega hoje e... queremos saber quem negociou

Согласно нашим данным, сегодня будет доставлена самая крупная партия экстази в истории... и мы скоро выясним, кто за этим стоит

O Presidente Smith relatou aos santos que como resultado daquelas remessas “muitas pessoas receberam agasalhos, cobertores e alimentos sem demora.

Президент Смит сообщил Святым, что в результате этих поставок «многие люди незамедлительно получили теплую одежду, постельные принадлежности и пищу.

O FIDA tem trabalhado em mais de 40 países para garantir que as famílias rurais consigam ter fácil acesso às remessas e que tenham mais capacidade de usar o dinheiro como poupanças ou investimentos que voltam para as suas comunidades.

МФСР работает более чем в 40 странах, чтобы обеспечить легкий доступ сельских семей к денежным переводам и лучшие возможности использовать их в качестве сбережений или инвестиций, которые возвращаются в их общины.

Parte disso deve-se a baixa expectativa inicial das grandes lojas como Wal-Mart e Toys "R" Us que distribuíram os jogos; a Capcom produziu de nove a dez remessas de de três a quatro mil unidades antes que a Toys "R" Us pedisse 15.000 cópias.

Частично в этом вина изначально низких ожиданий таких продавцов, как Wal-Mart и Toys "R" Us, пропустивших игру; Capcom выпустило девять-десять партий по три-четыре тысячи каждая перед тем, как Toys «R» Us запросили в продажу 15 000 копий.

Sobrou Londres, onde foram entregues as remessas dos que começavam entre 12 e 42.

Оставался Лондон, куда были поставлены партии телефонов с номерами, имеющими начальные цифры от 12 до 42.

A remessa da Terra, na última terça-feira, levou quase tudo o que tínhamos.

В прошлый вторник отправили на Землю практически все.

Dependendo da data do pedido, as faturas são enviadas no dia seguinte à remessa do pedido ou no primeiro dia do mês seguinte.

Это происходит на следующий день или 1-го числа следующего месяца в зависимости от даты оформления заказа.

O contrato chegou na manhã de segunda-feira, remessa de primeira classe.

Контракт прибыл в понедельник почтой первого класса.

Na Venezuela, obteve uma certificação Platina, na Colômbia, uma certificação Platina tripla, enquanto na demanda mexicana superou as remessas e o álbum ficou indisponível após apenas um dia de lançamento.

В Венесуэле он заработал Платиновую сертификацию, трижды Платиновую в Колумбии, в то время как в Мексике у альбома увеличились продажи? и он стал недоступным уже на следующий день после релиза.

Por outro lado, melhorar o clima de investimento é susceptível de aumentar a percentagem de remessas investidas em empresas.

С другой стороны, улучшение инвестиционного климата, вероятно, увеличит долю денежных переводов, инвестируемых в бизнес.

No entanto, durante todos aqueles anos, os irmãos nunca perderam sequer uma remessa de publicações ou qualquer correspondência ou relatório.

Тем не менее за все эти годы братья смогли получить всю переправленную литературу и передать все письма и отчеты.

A escala das remessas de dinheiro por si só deveria ser suficiente para convencer o mundo de que a migração merece um lugar de destaque na agenda pós-2015.

Только масштаб денежных переводов эмигрантов достаточен для того, чтобы убедить мир в том, что миграция заслуживает включения в программу действий после 2015 года.

Esta nova remessa não é minha.

Эта небольшая поставка не от меня.

E agora a senhora pode fazer remessas para ele, acredito que o agradaria demais

И теперь вы можете отправить ему посылку, полагаю, он обрадуется безмерно

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении remessa в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.