Что означает rassicurare в итальянский?
Что означает слово rassicurare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rassicurare в итальянский.
Слово rassicurare в итальянский означает заверить, успокаивать, успокоить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rassicurare
заверитьverb Fu rassicurato che la sua richiesta sarebbe stata considerata di massima urgenza. Его заверили, что отнесутся к этой просьбе со всей серьёзностью. |
успокаиватьverb Il paesaggio marino mi rassicura. Морской пейзаж меня успокаивает. |
успокоитьverb Tom non sembra rassicurato. Том не выглядит успокоенным. |
Посмотреть больше примеров
Io tornai indietro a rassicurare il capo dell’agenzia e i passeggeri. Я поплелся обратно успокаивать шефа бюро и пассажиров. |
«Posso rassicurare Cornelius e dirgli che va tutto bene?» - Значит, я могу заверить Корнелиуса, что всё в порядке? |
«Mi sta dicendo queste cose per rassicurare me, o se stesso?» – Ты этим рассказом хочешь успокоить меня или себя? |
Mi è sembrato normale che lei volesse... rassicurare sua moglie sulla situazione. Будет лучше, если ваша жена почувствует себя в безопасности. |
Non ci devi rassicurare tu. Не успокаивай нас. |
E una presidente della von Weizsäcker, tra l'altro, ha moderato una delle sessioni, la prima, per rassicurare gli imprenditori, che non erano abituati ad avere a che fare con le ONG. И президент фон Вайцзекер, между прочим, заседавший на одном из собраний, был первым, кто развеял страх, у предпринимателей, которые до этого не имели дела с неправительственными организациями. |
Questo messaggio... e'come se Sammy stesse cercando di rassicurare Beth riguardo a Paul. ! Это сообщение... как-будто Сэмми пытается обнадежить Бет насчет Пола. |
Un giorno, in camera mia, scoppiai in singhiozzi; non so come riuscii a rassicurare la mia povera zia tutta spaventata. Однажды утром я разрыдалась у себя в комнате; не знаю даже, как мне удалось успокоить мою бедную перепуганную тетушку. |
Deve essere stancante dover continuare a rassicurare qualcuno che tutto va bene.» Должно быть, страшно утомительно постоянно уверять кого-то, что все в порядке. |
Puntava ad apparire linda e ordinata, leggermente materna, sperando con ciò di rassicurare Louise. Ее целью было выглядеть ухоженно, однако слегка по-матерински, то есть так, чтобы одним своим видом успокоить Луизу. |
Ciò comprendeva lettere da e a casa, soprattutto per rassicurare suo padre che il denaro di famiglia era al sicuro. В последних он главным образом уверял отца, что семейные деньги находятся в безопасности. |
Ed rispose e Tom lo sentì rassicurare qualcuno, senza dubbio Jeff, sul fatto che Tom era arrivato ed era pronto. Эд снял трубку, и Том услышал, как он заверяет кого-то – Джеффа, конечно, – что Том здесь и готов ехать в галерею. |
Sapeva che lo stava facendo per rassicurare il bambino, eppure... c’era qualcosa di diverso. Она понимала, что Яни делает это ради мальчика, но все же... ей стало как-то неловко. |
La semplice esposizione dei fatti contro l'imputata sarebbe bastata a rassicurare qualsiasi accusatore. Фактов, собранных против обвиняемой, должно было хватить, чтобы убедить любой суд. |
L’aveva detto solo per rassicurare se stesso che lui era ancora vivo. Он произнес эти слова только для того, чтобы увериться, что сам еще жив. |
Puoi rassicurare la tua coscienza sporca. Успокойте свою нечистую совесть. |
E in ciascuna dispensazione il Signore ha mandato i profeti per ammonire i malvagi e rassicurare e preparare le persone rette. И к людям каждого устроения Господь посылал Пророков, чтобы предупреждать нечестивых, ободрять праведных и готовить их к будущему. |
Dice loro che andrà tutto bene, con la voce che da diecimila anni le madri usano per rassicurare i propri figli. Она обещает, что все будет хорошо, тем голосом, каким матери десятки тысячелетий успокаивают своих малышей. |
Abbassai il finestrino per rassicurare mia madre per l’ultima volta. Опустив окно, я попыталась напоследок еще раз успокоить маму: |
"Non vi erano annotazioni giornaliere, e io fui in grado di rassicurare Parkis: ""Comprende parecchi anni""." На дни он разбит не был, и я успокоил Паркиса: — Тут за несколько лет |
«Potrebbe servirti a recuperare la memoria, e anche a rassicurare il tuo reparto.» Это может помочь тебе вернуть память, а твоему отделу придаст новых сил. |
Un dottore tentò di rassicurare il terrorizzato infermiere dicendogli che quell’uomo sarebbe morto comunque. Перепуганного санитара успокоил врач, который объяснил ему, что этот раненый все равно умер бы. |
Diede un’occhiata a Ellie e poi distolse lo sguardo, come per rassicurare se stessa. – Она взглянула на Элли, будто успокаивая себя. |
Mi sembrò un bel discorsetto di incoraggiamento, progettato per restituire fiducia e rassicurare i miei amici. Я подумал, что это довольно хорошие воодушевляющие слова, призванные вернуть уверенность и успокоить моих друзей. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rassicurare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова rassicurare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.