Что означает quietanza в итальянский?

Что означает слово quietanza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию quietanza в итальянский.

Слово quietanza в итальянский означает расписка, квитанция, кассовый чек, Квитанция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова quietanza

расписка

nounfeminine

квитанция

nounfeminine

кассовый чек

noun (Conferma scritta o stampata che una quantità di denaro di di beni dati sono stati ricevuti per un determinato scambio.)

Квитанция

Посмотреть больше примеров

Casseforti aperte, il pavimento disseminato di carte, blocchetti di quietanze, cartelle di documenti.

Отворенные несгораемые шкафы, весь пол усеян бумагами, квитанционными книжками, папками.

1670: La prima stanza di compensazione, aperta a Londra, era un organismo bancario per la liquidazione, fra istituti di credito, dei reciproci crediti e debiti; lo stesso anno fece la sua comparsa l’assegno, che permetteva al cliente della banca di trasferire ad altre banche quietanze di depositi o ad altre persone parte del saldo a suo credito.

1670: Первая расчетная палата, основанная в Лондоне, была банковским учреждением для уравнивания взаимных требований и счетов. Возникновение современных чеков в том же году дало возможность банковскому клиенту расписки о вкладах в банк переводить в другие банки или части его наличных денег другим лицам.

Tiša esaminò attentamente le quietanze: non c’era da cavillare

Тиша внимательно просмотрел квитанции — придраться было не к чему.

Fece lui stesso il conto, lo trovò giusto, dette la quietanza della somma al contadino, e lo congedò.

Оиъ самъ сосчитал» деньги, выдал» квіітанцію крестьянину и отпустил» его.

Essa non dà né chiede mai una quietanza definitiva per il saldo del mandato.

Она никогда ни дает, ни требует окончательной расписки за деньги почтового перевода.

«Vi darò duecento franchi, e voi mi restituirete la pratica Jordan, con una quietanza definitiva».

— Я дам вам двести франков, и вы вернете мне вексель Жордана с распиской в том, что деньги получены сполна.

Se volete, avrò l’onore di rilasciarvi una quietanza e manderò un lacchè a ritirare i soldi.»

Если угодно, я буду иметь честь оставить вам расписку и пришлю лакея за деньгами.

E stringendo la quietanza di Montecristo in un portafoglietto: «Vieni pure a mezzogiorno!»

И, пряча расписку Монте-Кристо в маленький бумажник, добавил: –Приходи в полдень!

E stringendo la quietanza di Montecristo in un portafoglietto: «Vieni pure a mezzogiorno!»

И, пряча расписку Монте-Кристо в маленький бумажник, добавил: – Приходи в полдень!

Appose delle croci sotto a tutti gli interrogatori, lasciandovi così lo stesso segno che sulle quietanze di sequestro.

Кеннеди поставил кресты против всех вопросных пунктом, подписав их тем же знаком, что и призовые квитанции.

Poi, con la sua quietanza in mano lo sconosciuto si precipitò al banco delle consegne.

Незнакомец с квитанцией в руках подбежал к прилавку выдачи

Il tesoriere ci ha inviato copia della quietanza.

Казначей прислал копию ведомости.

Allora, John, se un nuovo dipendente non riesce a presentare la documentazione richiesta entro 30 giorni dall'assunzione, il lavoratore deve presentare una quietanza per l'ottenimento di quei documenti.

Итак, Джон, если новый сотрудник не может предоставить нужные документы в течении 30 дней после начала работы он должен предьявить расписку об использовании этих документов

Poi, con la sua quietanza in mano lo sconosciuto si precipitò al banco delle consegne.

Незнакомец с квитанцией в руках подбежал к прилавку выдачи.

Sembrava insistere, come se esigesse una parola di consenso, una specie di quietanza riguardo al passato.

Он словно настаивал, просил о своего рода забвении прошлого.

Te ne do quietanza, vecchio Barricini!».

Я даю тебе расписку, старый Барричини!

Nella fotocopia della quietanza di pagamento allegata c'era la firma di Veronica Beaumont.

Ксерокопия разрешения на продажу, подписанная Вероникой Бомонт.

Potrei mostrarvi le quietanze della camera del re che certificano il mio annobilimento.»

Я мог бы показать вам грамоту Королевской палаты, подтверждающую возведение меня в дворянство

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении quietanza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова quietanza

Что означает questionario в итальянский?