Что означает primigenio в итальянский?

Что означает слово primigenio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию primigenio в итальянский.

Слово primigenio в итальянский означает первоначальный, первобытный, первичный, первородный, примитивный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова primigenio

первоначальный

первобытный

первичный

первородный

примитивный

Посмотреть больше примеров

E rendiamo omaggio a Mabon, il toro bianco del sole, e a Nodens il primigenio, il serpente delle acque.

И мы воздаем должное Мабону, белому быку солнца, и изначальному Ноденсу, змею вод.

Si sono aperte vie verso il passato primigenio e il futuro.

Пути открылись в изначальное и в будущее.

Sarebbero stati perfetti per la Primigenia.

Они очень подойдут для Перворожденного.

C’era un equilibrio primigenio tra i sessi umani, erano diversi, ma uguali.

Между ними существовал баланс – они были разными, но равными.

Che differenza c'è allora tra Dio e il caos primigenio?

Чем же тогда различаются Бог и первоначальный хаос?

La lingua più antica, la primigenia, si dice, è l’indogermanico, l’indoeuropeo, il sanscrito.

Говорят, что древнейшим языком, праязыком, был индогерманский, индоевропейский язык, санскрит.

Quali profondità dimenticate c’erano allora, quale « rivelazione primigenia », quale luminosità a noi nascosta?

Какие существовали тогда забытые нами глубины «изначальных открытий», скрытых от нас прозрений?

Eccola, la mia primigenia nozione, ed ecco il punto: è.

Это мое исконное понятие, и вот он, коренной вопрос — «Есть».

Settemila chilometri di terrore primigenio.

Четыре мили повального страха.

In sogno parlavo anch’io la stessa lingua, la lingua primigenia, e avevo il dominio sulla natura di tutto l’esistente.

В тех снах я тоже говорил на этом языке, на праязыке, и мог повелевать всем сущим.

«Allora presterò giuramento solenne con i tuoi Lupi e questa giornata vedrà la rinascita della Primigenia.»

— Тогда я связываю себя с твоими Волками, и с сегодняшнего дня мы начинаем воссоздание Перворожденного.

Alcuni credevano che ci fosse il buio primigenio da cui si creano tutte le forme.

Третьи полагали, что на краю света находится первобытная тьма, из которой создается все сущее.

Anche se ciò può significare che egli fu un fabbro, una comparazione fra i versi 20 e 21, ci fa intuire che egli possa aver avuto una reale maestria primigenia nella lavorazione dei metalli.

Хотя это может означать, что он был кузнецом по металлу, но при сравнении стихов 20 и 21 можно предположить, что он, возможно, был и первым ремесленником по меди и железу.

Solo a quel livello primigenio di testimonianza è possibile rintracciare i ricordi effettivi dei discepoli.

Только на том, самом раннем, самом глубоком уровне можно найти подлинные воспоминания апостолов.

Suo figlio è stato arruolato per sbaglio nella Primigenia, ma in realtà era stato promesso a un’altra legione.

Его сына ошибочно записали в Перворожденный, хотя он был обещан другому легиону.

Il viaggio dalla vita alla morte non si fermava mai né si fermava niente qui, nella sala partenze primigenia.

Путешествие из жизни в смерть никогда не прекращалось, и здесь, в зале ожидания перед вылетом, все тоже было в движении.

In questo consisteva, al tempo, il primigenio diritto della Patria da tutti rispettato.

В том признавалось тогда всеми почитаемое первородное право Родины.

Se la reputazione della Primigenia è immacolata, allora perché chiamano traditore il suo generale?

А если легион себя ничем не запятнал, как можно называть предателем его командира?..

Dentro di noi c'è un gene dormiente che ci ricollega ai nostri animali primigeni.

В людях скрыты дремлющие гены - наша связь с предками-животными.

Pensavo a quanto è bello tutto ciò che è primigenio.

Я думал о том, как прекрасно все первое !

Ho parlato alla mia insegnante di Naomi e... e l'ha chiamata " primigenia donatrice di vita ".

Я рассказал учителю о Наоми, и она назвала ее дарующей жизнь.

“La creazione primigenia del mondo divinizzato nonavrebbe conosciuto la libertà.

“Изначальное творение обоженного мира не знало бы свободы.

Tra le poche enclaves di foresta primigenia rimaste figurano la riserva forestale di Stubbs Creek nello Stato di Akwa Ibom, nonché alcune enclaves di foresta sacra, che stanno scomparendo sempre più velocemente man mano che gli abitanti abbandonano gli antichi villaggi, e alcune chiazze di foresta rivierasca.

Немногие оставшиеся анклавы исконного леса включают заповедник Стаббс Крик (англ.)русск. в штате Аква-Ибом вместе с некоторыми анклавами священного леса, которые постепенно исчезают под натиском деревень, и участки леса вдоль рек.

Nemmeno cinquecento anni più tardi questo sole primigenio era diventato un sole instabile: il Terzo Reich.

Спустя пять веков оно стало нестабильным солнцем – Третьим рейхом.

Si tratta di una caratteristica primigenia tipica — in altri termini — di organismi piuttosto semplici.

Это – примитивная характеристика; та, что, иначе говоря, обычно ассоциируется с совсем простыми организмами.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении primigenio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.