Что означает prescindir в Португальский?

Что означает слово prescindir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prescindir в Португальский.

Слово prescindir в Португальский означает воздерживаться, сберечь, обходиться, забрать, отступаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова prescindir

воздерживаться

(spare)

сберечь

(spare)

обходиться

(spare)

забрать

(dispense with)

отступаться

Посмотреть больше примеров

Bem, certamente o WI pode prescindir de você por um dia.

Наверняка Женский Институт один день обойдётся и без вас.

Nós aprendemos como agarrar; vocês aprendem como prescindir.

Мы учимся захватывать; вы – отпускать.

É preciso prescindir de muito para se ser rock star.

Видимо, чтоб стать рок-звездой от многого приходится отказываться.

Não estava habituado a prescindir da rígida etiqueta militar imposta pelo posto

Он не был привычен к строгому военному этикету, положенному ему по рангу

Mas, seria igualmente desastroso que a sociedade dos sapateiros imaginasse prescindir de Shakespeare.

Но точно таким же кошмаром обернется общество сапожников, полагающих, что им не нужен Шекспир.

Não temos necessidade disso; nem estamos, contudo, também obrigados a prescindir de provas circunstanciais.

У нас нет такой необходимости, но и нам не следует отказываться от использования таких улик.

Com disposição desse gênero pelejam acirradamente contra o Senhor, o qual não pode prescindir do juízo.

Движимые этим чувством, они сражаются против Бога, который не может не судить их.

Nenhuma ciência seria capaz de prescindir da abstração.

Ни одна наука не может обойтись без абстракции.

Felizes, pois, aqueles que podem prescindir desse apoio!

Счастливы же те, которые могут обойтись без этой поддержки!

Queres prescindir da imortalidade?

Ты хочешь отречься от бессмертья?

Como muitos dos recém-chegados eram sapateiros, o major Ross mostrara-se disposto a prescindir de Joey.

Поскольку среди вновь прибывших каторжников нашлось несколько сапожников, майор Росс согласился отпустить Джо.

Podíamos na realidade prescindir do funcionário.

Вообще- то, мы бы могли обойтись и без сотрудника.

Apesar de tudo, não se deve, nem é necessário prescindir de critérios e objetivos.

И все равно, не следует и не нужно вообще отказываться от норм (стандартов) и целей.

Não podia prescindir de Owen Murphy.

Без Оуэна Мерфи ей было не обойтись.

Não podemos prescindir dessas baboseiras?

Неужели нельзя обойтись без этой дерьмовой демагогии?

Foi somente a crença na inevitabilidade do progresso que permitiu a Marx prescindir de considerações éticas.

Именно вера в неизбежность прогресса позволяла Марксу думать, что можно избавиться от этических рассмотрений.

No final todos ganhavam tanto dinheiro que ninguém podia prescindir dela.

В конце концов, все стали зарабатывать такие деньги, что уже никто не мог обходиться без нее.

Não se poderia prescindir desse detalhe?

Неужели это так важно?

Era difícil prescindir dos velhos hábitos.

От старых привычек трудно избавиться.

Pode prescindir dele, verdade, Bogge?

Вы можете его отпустить, Богг, не так ли?

Não podendo prescindir dos outros, todos nós nos tornamos, desse ponto de vista, fracos e miseráveis.

Каждый из нас, не будучи в состоянии обойтись без других, снова делается в этом отношении слабым и несчастным.

o que se resume em dizer que a burguesia criou um poder autônomo que, enquanto subsistir esta autonomia, pode ir até ao prescindir de uma burguesia.

Иными словами, буржуазия создала автономную экономику, которая, в случае сохранения этой автономии, может обходиться без самой буржуазии.

— Podem prescindir de si, Edda?

— А они могут без вас обойтись, Эдда?

Eu penso que, como ponto de partida, que hoje em dia, a ecologia e o respeito ao meio ambiente é um fator que nenhuma empresa decente pode prescindir...

Я думаю, для начала, что в наши дни, учитывая экологическую ситуацию, окружающая среда это фактор, которым приличная компания не может пренебрегать...

O espírito, para se manifestar, não pode prescindir da matéria.

Чтобы проявиться, дух не может обойтись без материи.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении prescindir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.