Что означает poltron в французский?
Что означает слово poltron в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию poltron в французский.
Слово poltron в французский означает трус, трусливый, малодушный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова poltron
трусnounmasculine (Personne poltronne) Tom est un poltron. Том - бесхребетный трус. |
трусливыйnoun Pourquoi suis-je si poltron? Ну почему я такой трусливый? |
малодушныйnoun Tu es cynique et poltron Ты циничный и малодушный |
Посмотреть больше примеров
Elle avait également deux ivrognes et un poltron. Ещё у неё были два пьяницы и трус. |
Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie. Апостолы не были малодушными, но когда они услышали о заговоре побить их камнями, они благоразумным образом покинули город и пошли в Ликаонию, местность Малой Азии в южной Галатии. |
Cela paraissait de la poltronnerie de préciser qu’il espérait survivre peut-être quand même. Представлялось малодушием сказать, что он надеется каким-то образом выжить. |
J'ai été une poltronne, et j'ai trahi ma sœur. Я была напугана и предала свою сестру. |
Tous les agents des douanes n’étaient cependant pas aussi poltrons. Впрочем, не все таможенники были настолько трусливы. |
Si le prince et Poins ne sont pas deux fieffés poltrons, il n'y a pas de justice dans ce monde. Если принц и Пойнс - не два отъявленных труса, то на свете нет больше справедливости. |
Et maintenant, si tu veux bien m’embrasser comme tu l’as fait tout à l’heure, j’oublierai que tu es un gros poltron. А вот если ты поцелуешь меня так же, как минуту назад, я смогу забыть, какой ты у меня младенец... |
– Tous les Français sont des poltrons, dit un autre lieutenant polonais. – Bon, duel, dis-je. — Все французы трусы, — сказал другой польский поручик. — Ладно, дуэль так дуэль. |
Jeserac, à l’inverse de Khedron, n’était pas un poltron. Джезерак, в отличие от Хедрона, не был трусом. |
Un poltron qui croit au péril est dangereux, Raquin le savait Трус, который думает, что он в опасности, очень опасен — Ракен это знал |
Un poltron comme Van Helsing ne l’aurait pas impressionné au point qu’il aille se réfugier en Transylvanie. Он никогда не испугался бы тупицы вроде ван Хелсинга, не бежал бы с позором в Трансильванию. |
– Le Renard-Bleu n’est pas une vieille femme poltronne qu’un mal de dents ou d’oreilles rend incapable de se remuer — Разве Голубая Лисица — старая трусливая баба, чтобы зубная боль сделала его неспособным двигаться? |
Les gens sont devenus mous, faibles, poltrons. Люди стали мягче, слабже, трусливее. |
La situation s'empire quand elle rencontre Luiz Martinez... un toréador médiocre et poltron... dont elle tombe amoureuse. Ситуация ухудшается, когда она встречает Луиса Мартинеса... посредственного и трусливого тореадора... в которого влюбляется. |
— Garde tes grands airs pour les poltrons qui ont peur de toi, gronda-t-il. — Оставь свои запугивания для трусов, которые боятся тебя, проворчал он. |
Parce que je suis devenu riche, croyez-vous que je sois devenu poltron? Неужели вы полагаете, что, разбогатев, я стал трусом? |
Je sais quels seigneurs sont des braves et lesquels des poltrons, ceux qui sont loyaux et ceux qui sont vénaux. Я знаю, какие лорды храбры, а какие трусливы, какие верны, а какие продажны. |
Tu connais le proverbe: Cherche le vaillant dans la prison, le poltron au couvent. Знаешь поговорку - смелого ищи в тюрьме, труса в попах... |
Le chasseur le crut poltron, mais Ingrey songea plus tard qu’il redoutait la contagion. Егерь считал это проявлением трусости, но потом Ингри пришел к заключению, что зверь знал о заразе. |
Et les Marionnettistes, puissants au-delà de toute conception, étaient trop poltrons. Кукольники же, могучие сверх всякой меры, были слишком трусливы. |
O Rome, conquérante du monde, quelle troupe de poltrons t'en donna l'empire ! О Рим, покоритель мира,— значит, целая рать трусов завоевала тебе владычество! |
Quelle damnée poltronne vous faites! Малодушная, трусливая маленькая сучка! |
Je ne suis ni lâche ni poltron, mais je suis au regret d’avouer que je manque d’un certain cran en public. Я не трус и не из робких, но мне, к сожалению, выдержки не хватает. |
C'est un poltron. Он трус. |
C’est un poltron qui ne se rendra jamais digne d’une mort honorable. Это трус, который недостоин честной смерти. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении poltron в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова poltron
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.