Что означает pesto в итальянский?

Что означает слово pesto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pesto в итальянский.

Слово pesto в итальянский означает песто. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pesto

песто

adjective (condimento)

Tu hai ordinato pasta con il pesto... mentre io ho ordinato linguine al ragu'.

У тебя паста с песто, и лингуини с мясным соусом.

Посмотреть больше примеров

«Sei tu, amico», dice il tipo con l’occhio pesto.

– Так это правда ты, приятель, – удивляется парень с распухшим глазом.

Buio pesto, e il mio boccale è vuoto ormai da ore.

Темно, моя кружка уже несколько часов стоит пустой.

Perché le palpebre sono aperte e la testa le fa male, anche se è buio pesto.

Потому что глаза открыты, а голова болит, хотя все вокруг как в тумане.

Rimase a sedere nel buio pesto, boccheggiando, ancora in preda a un terrore folle, senza sapere se era viva o morta.

Она сидела в кромешной темноте, хватая ртом воздух, ослепленная ужасом, и не знала, мертва она или жива.

Tuo papà non ha forse detto che il tizio era tutto pesto, come se qualcuno se lo fosse lavorato ben bene?

— Твой отец сказал, что этот человек в автомобиле был здорово избит, как будто его долго пытали?

E'buio pesto qui dentro!

Здесь чертова темнота.

Riferendosi al buio pesto al di là della finestra: «Non vedi che adesso non puoi mollare?»

Безопаснее для всех. – И обращаясь к темноте за окном: – Разве ты не видишь, что сейчас не можешь все это оставить?

C’è buio, anche se non proprio pesto, quando parcheggiamo l’auto a qualche metro dalla sua porta.

Было уже темно, хотя и не так, чтобы глаза выколи, когда мы припарковали машину в нескольких ярдах от парадного.

Un quarto d'ora dopo era già buio pesto, e non avevano ancora raggiunto Libreville.

Через четверть часа опустилась кромешная тьма, а они все еще не достигли Либревиля.

Le onde erano altissime e ogni rematore dovette dare il massimo per poter raggiungere gli sfortunati marinai nel buio pesto della notte e nella tempesta.

Волны были громадные, и все сидевшие на веслах не жалели сил, стараясь добраться до попавших в беду моряков во мраке ночи под проливным дождем.

Adesso capivo perché ogni cosa intorno a me si muoveva a rilento e io ero in grado di vedere nel buio pesto.

Теперь я понимал, что это такое, когда все вокруг замедляется и появляется способность видеть в кромешной тьме.

lo spazio intergalattico è completamente buio, buio pesto.

Но как вы видите, в межгалактическом пространстве - абсолютная темнота.

Aveva un occhio pesto.

Глаз у нее был подбит.

Era buio quasi pesto, il sole scomparso ridotto a una pallida chiazza verdastra nel cielo di nord-ovest.

Уже совсем смерклось, об ушедшем солнце напоминало только бледно-зеленое пятно на северо-западе.

Ma era buio pesto e su di me avevo le mani dei Morlock.

Кругом была тьма, и я чувствовал на себе руки морлоков.

E bisogna dare a Henry quel che è di Henry, soprattutto in momenti del genere; gli strizzò l’occhio pesto.

И надо отдать должное Генри, особенно в таких ситуациях: он обернулся и подмигнул заплывшим глазом

Mi accorgo che siamo ormai in una zona che pare abitata, ma sottoterra è buio pesto.

Я понимаю, что мы достигли некоторого подобия цивилизации, но под землей здесь кромешная тьма.

Era buio pesto e impiegò un momento per stabilire dove si trovasse.

Тьма стояла кромешная, и ему потребовалась секунда, чтобы осознать, где он находится.

I pugni di Pogoda sono veloci: il bovaro ora ha il muso insanguinato, un occhio pesto, il naso che perde sangue rosso.

Быстрые кулаки у Погоды: вот уж и морда у скотника в крови, и глаз подбит, и нос красную юшку пустил.

Anche per strada era buio pesto, la neve scintillava, eppure non c'erano né lampioni, né luna, solo le stelle.

На улице тоже была совершенная темень, искрится снег, сам собой — не было ни фонарей, ни луны.

Dentro era buio pesto, si sentivano solo le voci di parecchie guardie provenire dall’esterno.

Там была кромешная тьма, только снаружи слышались голоса сильной охраны.

Verso le cinque o le sei di sera la lu-ce cala, ma non è ancora buio pesto.

К пяти-шести часам вечера начинает смеркаться, но еще совсем не темно.

In giardino era buio pesto, l’unico angolo illuminato era la piscina, su cui galleggiavano bulbi oculari fosforescenti.

На заднем дворе было темно и лишь в тускло освещенном бассейне плавали зловещие глазные яблоки.

Nella casa c’era buio pesto e gli occhi ci misero un po’ ad abituarsi all’oscurità.

В доме стояла кромешная темнота, и глазам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть.

Dentro e'buio pesto, ma la porta e'parzialmente aperta.

Внутри очень темно, но дверь частично открыта.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pesto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.