Что означает pennellata в итальянский?

Что означает слово pennellata в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pennellata в итальянский.

Слово pennellata в итальянский означает мазок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pennellata

мазок

noun (наложение краски отрывистым движением кисти)

Dannazione, lo sai che amo la pennellata stretta.

Черт, ты ведь знаешь, как мне нравятся плотные мазки.

Посмотреть больше примеров

Kenji non parlò mai, salvo che per esprimere critiche ai miei disegni e per correggermi ogni tanto qualche pennellata.

Кенжи говорил мало, только время от времени критиковал мои рисунки и поправлял кисточкой линию.

Ricco delle precise pennellate nello stile di Leonardo, profondo e sereno come il pomeriggio d’una domenica estiva.

В ней было много точных мазков в духе самого Леонардо, много глубины и мирного покоя летнего воскресного дня.

— esclamai, osservando un paesaggio della Ramotti nel suo tardo periodo viola. — Che pennellata elegante!

— воскликнул я, рассматривая пейзаж Ламотти, из ее позднего лилового периода. — Какая элегантная манера письма!

E presto tutta la città si sarebbe ricoperta delle sgargianti pennellate arancio delle zucche intagliate.

А скоро, ко Дню благодарения, весь город покроется яркими мазками резных оранжевых тыкв.

Dannazione, lo sai che amo la pennellata stretta.

Черт, ты ведь знаешь, как мне нравятся плотные мазки.

D’altra parte l’azzurro non era puramente e semplicemente uniforme, ma variava all’interno di ogni pennellata.

С другой стороны, голубой тон все же не был совсем однородным, а отличался даже в одном мазке.

E il tutto in stile: anche il più pignolo dei pittori non ci avrebbe trovato una pennellata fuori posto.

Все это было выдержано в точном стиле; самый придирчивый художник не мог бы здесь обнаружить ни одного ложного мазка.

Diede l'ultima pennellata, poi fece due passi indietro onde avere il distacco necessario a esaminare l'opera compiuta.

Положив последний мазок, он отступил на пару шагов, дабы иметь лучший обзор результатов своего труда.

Le mattinate trascorrevano così, tra pennellate e madrigali silenziosi indirizzati alla bella addormentata.

Так и проходило утро между работой кистью и безмолвными мадригалами, обращенными к спящей красавице.

Mark proseguì, parlandoci degli impressionisti inglesi e delle pennellate e della luce.

Марк продолжил — он рассказывал об английских импрессионистах, об особенности их мазка и светотени.

Non si voltò, e neppure rallentò le pennellate.

Он не оборачивался, не замедлил быстрые точечные мазки.

Tre o quattro pennellate per ogni seme.

По три-четыре мазка на каждую семечку.

Non ancora, mi ripetei a ogni pennellata, a ogni gesto compiuto in quelle settimane.

Не сейчас, говорила я себе с каждым мазком, с каждым движением, что я сделала за эти недели.

C’è da dire che basta una sola pennellata fuori posto per far perdere valore a un dipinto.

Однако одним неудачным мазком можно испортить всю картину.

E hanno la loro pennellata e...

У каждого своя манера класть мазки и...

L’ascensore si fermò e le porte si aprirono su un atrio rettangolare decorato in crema e grigio con pennellate di nero.

Лифт остановился, двери открылись, и они оказались в прямоугольном помещении в серо-коричневых и кремовых тонах.

«Le pennellate» disse Clara, che aveva capito dove voleva arrivare la giovane professoressa.

– Мазки кистью, – сказала Клара, догадавшись, к чему клонит молодая учительница

Lo aveva sempre sconcertato l’abilità di quell’uomo nell’imitare le pennellate degli antichi maestri.

Его всегда озадачивала способность Габриэля подражать манере старых мастеров.

E mentre do le ultime pennellate fischiettando una vecchia canzonetta francese, m’accorgo che qualcuno mi sta guardando.

Наношу последние мазки, напевая старую французскую песенку, и вдруг чувствую: кто-то наблюдает за мной.

È sempre lì, anche solo tra le righe o tra le pennellate, oppure spicca per la sua assenza.

Сверхъестественное всегда рядом с нами, скрывается между строк и мазков кисти, или присутствует в своем отсутствии.

Uno schizzo di birra scadente finì sulle pennellate di colore da cinquantamila dollari.

Дешевое пиво пролилось на пятидесятитысячное полотно.

Il titolo a pennellate diceva: “Concerto mattutino in onore del compositore russo Pëtr Il’ič Čajkovskij”.

Заглавие гласило: «Утренний концерт в честь русского композитора Петра Чайковского».

Un quadro si giudica dalla pennellata sbagliata, mentre l’accordo dissonante fa a pezzi una canzone.

Картину определяет неверный мазок, диссонанс портит музыкальную пьесу.

D'improvviso, come una pennellata in un quadro quasi ultimato, ecco il ricordo di Irene.

Неожиданно, точно последний штрих в готовой картине, в памяти возникает образ Ирены.

A est bagliori dorati annunciano l’aurora, mentre a occidente il cielo dà l’addio al giorno con uno spettacolo di sgargianti colori, con pennellate di rosa, arancione, rosso e viola.

На востоке золотое зарево предвещает новый день, в то время как западное небо на прощание с днем заливается бледно-розовой, оранжевой, красной и пурпурной красками.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pennellata в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.