Что означает neppure в итальянский?

Что означает слово neppure в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию neppure в итальянский.

Слово neppure в итальянский означает также не, даже. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова neppure

также не

conjunction

Non devono neppure vendere prodotti o servizi porta a porta.

Они также не должны ходить по домам с целью продажи товаров или услуг.

даже

adverb

Tom non ha neppure la patente di guida.

У Тома даже нет водительских прав.

Посмотреть больше примеров

E non riuscì a dormire neppure per il resto della settimana e, quando ci riuscì, sognò Rosa.

Он не мог спать весь остаток недели, а когда наконец удалось уснуть, то во сне он увидел Розу.

La signora che lo dirige, Shirley Gage, non sospetta neppur lontanamente per che scopo è usato.

Хозяйка фермы, Ширли Гейдж, даже не подозревает, что здесь творится.

Non posso neppure tenere con me mio figlio.

Я даже не сумела удержать при себе собственного сына!

Non per migliaia di persone che non conosco neppure!»

Но не о тысячах людей, которых я даже не знаю!

Arrivato al tavolo si accorse che non restava una sola sedia libera e neppure un coperto riservato per lui.

Но там для него не нашлось ни свободного стула, ни прибора.

Non riesco neppure a immaginare gli ordini rigorosi con cui sua madre l’ha tempestato durante il tragitto in auto.

Я представить не могу, какими инструкциями она его накачала по дороге сюда.

Non vuoi neppure rivelarci il tuo vero nome.

Вы даже не говорите нам своего истинного имени!

Neppure uno scimmione antropofago di Zambebwei poteva sopravvivere ad una scarica a bruciapelo di confetti di piombo.

Даже обезьяна-каннибал из Замбибве не могла выжить после того, как в нее в упор разрядили револьвер.

Da quando Will Temple l’aveva lasciata, non era neppure più uscita con un uomo, fino a quella sera.

С тех пор, как Уилл Темпл ее бросил, она даже ни разу не ходила на свидание, вплоть до сегодняшнего дня.

Lui invece aveva perso del tutto l’orientamento e non sapeva neppure quanto fosse distante la scogliera.

Он полностью потерял ориентировку и даже толком не понимал, насколько близко они идут от края обрыва.

Nulla la distoglie dal suo racconto, neppure gli spari che si odono a poca distanza dalla casa.

Ничто не способно отвлечь ее от рассказа, даже выстрелы, которые уже приближаются к дому.

Ma le mancava la raffinatezza, non aveva mai sfiorato misteri, e neppure parecchie altre cose.

Но не было в нем утонченности, никогда он не касался таинств и много чего еще.

Tuttavia, non sa come possa esserci poesia senza angoscia, e non lo sappiamo neppure noi.

Тем не менее она знает, что поэзии без тревоги не бывает; знаем это и мы.

Ma il neonato non si può neppure confondere con un malato adulto.

И, несмотря на это, новорожденного невозможно спутать с больным.

E neppure parlano.

И не разговаривают!

Non è neppure un impiegato governativo.

Он даже не является правительственным служащим.

Giudica tu stesso, come possono non essere a salve, quando non si vede neppure chi spara.

Ну ты сам посуди, как не холостые, когда не видно, кто стреляет.

Non ho neppure incominciato a capire come funziona l’Universo, e tanto meno perché esiste.

Я даже не пробовал разобраться, как работает Вселенная, а тем более не знаю, в чем ее смысл.

Angela è talmente arrabbiata, in realtà, che non fa neppure le sue battute di genere legale a spese di Preston.

Анжела настолько злая, что даже шуток насчет Престона не отпускает.

Lei sbuffò. — Non voglio neppure pensare a tutte le volte che l’avete detto prima, milord.

– Не хочу даже думать о том, сколько раз вы говорили эти слова раньше, милорд.

Mi sarebbe piaciuto diventare un diplomatico, ma la diplomazia americana, via, neppur essa è adatta per i gentiluomini.

Я охотно бы стал дипломатом, но американская дипломатия – это тоже не для джентльмена.

Non possiamo lasciare che questi sentimenti deleteri abbiano presa su di noi, neppure per un giorno.

Мы не можем себе позволить мириться с такими опасными страстями – ни единого дня!

Ce l’hai fatta, Miltaleh, e senza neppure alzare un dito!

Ты сделал это, Милтале, не пошевелив даже пальцем!

Molti non arrivavano neppure a dieci.

Большинство не дотягивали даже до десяти.

Dal Près-des-Vaches non c’erano neppure due chilometri fino alla punta delle Herbes-Rousses; in soli cinque colpi.

От Коровьего луга до урочища Горелого не было и двух километров: итак, в пять ударов.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении neppure в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.