Что означает nascondere в итальянский?

Что означает слово nascondere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nascondere в итальянский.

Слово nascondere в итальянский означает прятать, скрывать, скрыть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nascondere

прятать

verb (Mettere qualcosa in un posto dove sarà difficile da vedere o da scoprire.)

Tom di solito si nasconde in quei posti dove a nessuno viene in mente di cercarlo.

Том обычно прячется в таких местах, где никому не придёт в голову его искать.

скрывать

verb

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

скрыть

verb

Tom non era in grado di nascondere la sua reazione.

Том был не в силах скрыть свою реакцию.

Посмотреть больше примеров

Gavira non riuscì a nascondere il suo malumore.

Гавира не мог скрыть раздражения.

Si e'dato da fare per nascondere la sua identita'.

Он доставил нам кучу проблем, пытаясь скрыть свою личность.

I capelli, di solito accuratamente pettinati a nascondere il cranio calvo, gli pendevano stancamente sulle orecchie.

Волосы, обычно аккуратно заглаженные на блестящей лысине, сейчас свисали над ушами.

Mi nasconderò, aspetterò e ascolterò, sperando in un colpo di fortuna».

Буду ждать и слушать в надежде, что мне повезет

Insinua che il signor Doria mente per nascondere un incidente di cui non ha prove?

Вы утверждаете, что сеньор Дориа скрывает аварию, о которой Вам ничего не известно?

(b) Come possiamo evitare di nascondere la luce spirituale sotto un “moggio”?

б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?

Lo accolse con calore, senza nascondere l'impazienza con la quale lo aveva aspettato.

Девушка тепло поздоровалась со Стивом, не скрывая нетерпения, с каким ожидала его прихода.

Quanto al non nascondere niente... ecco, Amos non aveva ancora detto nulla.

А насчет ничего не скрывать... Что ж, Амос ведь еще ничего не рассказал.

È invece un gergo emotivo splendidamente adattato a nascondere le menzogne.

С другой стороны, его эмоциональный лексикон прекрасно приспособлен, чтобы скрывать обман.

In altri casi white label si riferisce a dischi la cui etichetta era stata strappata o coperta con un'etichetta bianca dai DJ per nascondere i dischi che stavano usando.

Иногда этот термин применялся к пластинкам, упаковка с которых срывалась или покрывалась белой этикеткой, чтобы конкурирующие между собой диджеи не знали, какие записи они используют.

Prima regola: se non hai nulla da nascondere, non opporti all'arresto.

Правило первое: если тебе нечего скрывать, не сопротивляйся аресту.

Dato che non possiamo nascondere il problema sotto il tappeto, dobbiamo approfondirlo.

Раз мы не в состоянии отделаться от проблемы, нам нужно глубже в нее вникнуть.

Non per riprenderci dal sesso che dovevamo nascondere, sesso carico di fardelli e di una miriade di complicazioni.

Не после секса, который приходилось скрывать, отягощенного массой препятствий и сложностей.

In genere cerco di nascondere le stravaganze dell’immaginazione.

Обычно я стараюсь не облачать в слова крайности воображения.

Siete notevolmente più corpulento, ma questo si può nascondere grazie a un vestito ampio.

Вы существенно корпулентней, но это можно скрыть за счет просторной одежды.

È questa l'ombra che cerchi di nascondere alla mia coscienza?

Тени мыслей, которые ты пытаешься скрыть от меня?

Forse cerca di nascondere l'erezione.

Он скорее всего пытается спрятать свой стояк.

Non abbiamo nulla da nascondere.

Нам нечего скрывать.

Cliccami per nascondere questa schermata.

Кликни меня, чтобы скрыть этот экран.

Se avesse cercato di nascondere una bambina, anche Jackson avrebbe fatto altrettanto.

Если б Джексон прятал ребенка, он бы так и поступил.

Dobbiamo nascondere questo cadavere.

Нам надо спрятать этот труп.

«Se non c’è nulla da nascondere, non gli dispiacerà farmi vedere i libri contabili.»

— Если ему нечего скрывать, он представит всю бухгалтерию

Sarah indossava la giacca a vento col cappuccio sulla testa per nascondere il viso.

Сара накинула капюшон ветровки, чтобы скрыть лицо.

Se la madre non aveva nulla da nascondere, il tentativo non avrebbe funzionato.

Если матери нечего скрывать и нечего бояться, эта угроза не сработает.

Qualcuno cerca di nascondere la verita'.

Кто-то пытался скрыть правду.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nascondere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.