Что означает mittente в итальянский?

Что означает слово mittente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mittente в итальянский.

Слово mittente в итальянский означает отправитель, отправительница, экспедитор, источник коммуникации. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mittente

отправитель

nounmasculine

Perché non si poteva scrivere sulla lettera il nome del mittente?

Почему нельзя было написать на письме имя отправителя?

отправительница

noun

экспедитор

noun

источник коммуникации

noun

Посмотреть больше примеров

Il ragazzo della posta ha visto che il mittente era l'NSA e ha dedotto che fosse per me.

Почтальон увидел надпись " АНБ " в качестве отправителя, и решил, что это мне.

Se il valore della stringa corrispondente è presente nei campi visibili del messaggio (intestazione del mittente, intestazione dei destinatari, corpo o oggetto del messaggio), viene evidenziato nel messaggio.

Совпавшая строка выделяется цветом, если она обнаружена в видимой области сообщения, например в заголовке "Отправитель", заголовке "Получатели", тексте или теме.

Nota: se Gmail ritiene che un mittente o un messaggio siano sospetti, automaticamente le immagini non verranno visualizzate.

Примечание. Если письмо подозрительное, картинки в нем не отобразятся автоматически.

In media arrivano dalle due alle tre lettere danesi la settimana, tutte senza il nome del mittente.

В среднем из Дании приходят в неделю два-три письма, все без обратного адреса.

Alla fine decise di chiamare il mittente del messaggio.

Наконец она позвонила тому, кто послал сообщение.

Ma l'indirizzo del mittente risultava nuovo a Courtney: dopotutto, lei e Josie avevano una Buddy List quasi identica.

Но обратный адрес оказался незнакомым Кортни, а ведь у них с Джози были практически одинаковые списки друзей.

Alla base di questo metodo c’è uno stesso testo che tanto il mittente quanto il destinatario devono avere.

Суть метода заключается в том, что и у отправителя, и у получателя должен быть один и тот же текст.

Per eliminare tutte le copie di un messaggio inviato in modalità riservata, devi eliminare il messaggio dall'account del mittente e da quello di tutti i destinatari.

Чтобы удалить все копии сообщения, отправленного в конфиденциальном режиме, необходимо удалить это сообщение из аккаунтов его отправителя и получателей.

Il mittente chiedeva se poteva mandarmile sue “Note di diario su Franz Kafka” per le qualicercava un editore.

Автор письма спросил, может ли он послать мне «дневниковые записи о Франце Кафке», которые он пытался опубликовать.

Ricorda che il suo telefono notifica il mittente quando legge un messaggio.

Пожалуйста, напомни ей, что ее телефон уведомляет отправителя, когда она получает и прочитывает сообщения.

Il becco dell’uccello aveva forato la testa della regina, ma aveva lasciato ben visibile il nome del mittente.

Птичий клюв пронзил голову королевы, но оставил имя пославшего, очевидное тому, у кого есть глаза, чтобы видеть.

Inoltre, indicate sempre l’indirizzo del mittente.

Кроме того, всегда указывайте обратный адрес.

Non c'era il mittente, ma riconobbe la calligrafia di Rosa.

Имени отправителя указано не было, но он узнал почерк Розы.

Solo il Vaticano mandava assassini in giro per il mondo con il nome del mittente in bella vista.

Лишь Ватикан посылает в мир убийц с обратным адресом.

Il pacchetto, mescolato alla sua posta ordinaria, non aveva mittente ma riportava il timbro postale di Mosca.

На конверте, лежавшем в ворохе обычной почты, не был указан обратный адрес, но стоял московский штамп.

Ho già chiesto a una ditta di sicurezza privata di esaminarle e non sono riusciti a rintracciare il mittente.»

Я уже просила одну частную компанию по безопасности изучить эти письма, и они не смогли отследить их

Mittente, origine, indirizzo, ogni cosa.

Отправителя, место отправки, имена, адреса, всё.

"L'indirizzo del mittente sulla busta diceva ""J."

Обратный адрес на конверте гласил: «Дж.

«Ha chiamato il mittente e le hanno detto che i rapinatori erano su un’auto dietro di loro.

– Она позвонила отправителю и узнала, что грабители сидят в машине, едущей за ними.

Cercò un indirizzo sulla busta, ma non c'erano né francobollo, né mittente.

Он поискал на конверте адрес, но ни штампа, ни указания отправителя не было.

Lui sarà l’ultimo a ricevere un pacco senza mittente.

Он последний, кто получит посылку без обратного адреса.

Riconosco il mittente: Anna Maria Padrone.

Я узнаю имя отправителя: Анна Мария Падроне.

Se non è presente, contatta il mittente.

Если его там нет, обратитесь к отправителю.

La lettera era priva di data e mancava l’indirizzo del mittente, ma non c’era motivo di dubitare della sua validità.

Оно не содержало ни даты, ни обратного адреса, но в его подлинности можно было не сомневаться.

Figura 4 Per cifrare il testo chiaro di un messaggio, il mittente lo introduce in un algoritmo crittografico.

Рис. 4 Чтобы зашифровать исходный текст сообщения, отправитель применяет к нему алгоритм шифрования.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mittente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.