Что означает maleducato в итальянский?

Что означает слово maleducato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию maleducato в итальянский.

Слово maleducato в итальянский означает грубый, невежливый, невежа. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова maleducato

грубый

noun

Dovrebbe scusarsi per essere stato maleducato con gli ospiti.

Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям.

невежливый

noun

La mamma mi ha insegnato che indicare con il dito è un gesto maleducato.

Мама учила меня, что показывать пальцем невежливо.

невежа

noun

Questo maleducato non ha nemmeno salutato.

Этот невежа даже не поздоровался.

Посмотреть больше примеров

Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzo

Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателю

Non sarò così maleducato da chiedervi se ne siete sicuro.

Я не буду настолько нахален, чтобы спрашивать вас, уверены ли вы в том, что говорите.

«Lo so... di essere stato maleducato quella sera, ci penso un sacco e...»

— Я понимаю, что вел себя... грубо в тот вечер, я много об этом думал и...

Chan, sarebbe maleducato, tho.

Чан, это будет грубо, то!

Che maleducato!

Фу, как грубо!

Capitano Lersen, ti stai davvero comportando da maleducato!

Капитан Лерсен, то что ты делаешь называется хамством.

Che maleducata...

Где мои манеры.

Posso essere maleducata e testarda, o... posso essere gentile.

Я могу быть дерзкой и упрямой или...я могу быть доброй.

C'e'una stronza maleducata al telefono per te.

Какая-то грубиянка спрашивает тебя.

Se non ordino, è da maleducati.

Если не закажу сейчас, будет не вежливо.

E'da maleducati.

Очень невежливо это.

Maleducato.

Так грубо.

Sono stato maleducato.

Нехорошо сказал.

Senza la sua ridicola vanità non si sarebbe mai curato di quella sfacciatella maleducata.

Если бы не его дурацкое самомнение, он никогда бы и думать не стал об этой наглой девке.

Il funzionario continuò a comportarsi in maniera maleducata.

Чиновник продолжал вести себя по-хамски.

Ma non devi neanche essere maleducata...

Ну, ведь и грубой ты тоже не должна быть.

E'successo solo qualche volta e ho pensato fossero dei maleducati.

Это случалось всего несколько раз, и я думала, что это просто грубость.

□ Quali sono alcuni dei motivi per cui la gente è maleducata?

□ Чем объясняются, между прочим, плохие манеры?

PP: E mentre il gioco andava avanti, uno dei modelli più interessanti e plateali che abbiamo iniziato a veder emergere era che i giocatori ricchi iniziavano effettivamente ad essere più maleducati verso l'altra persona, sempre meno sensibili alla difficile condizione dei giocatori poveri e ostentavano sempre più il loro successo materiale, erano più propensi a mettere in mostra la loro bravura.

ПП: По ходу игры начал проявляться один очень интересный и драматичный шаблон поведения, который мы заметили, — богатые игроки начинали становиться более грубыми по отношению к другим людям, всё менее и менее чувствительными к положению бедных игроков. Они всё более и более демонстрировали свой материальный успех, скорее всего, чтобы показать, насколько хорошо у них идут дела.

Ti sei comportata da maleducata e hai lasciato l’aula di corsa».

Более того, ты вела себя неприлично и выбежала из класса.

È maleducato con tutti, tranne che con i ragazzi che gli si sono avvicinati giusto un momento fa.

Он груб со всеми, кроме тех парней, что подошли к нему минуту назад.

«Penseranno che sono una maleducata, Alex.

— Они подумают, что я грубиянка, Алекс.

«Mi sembra maleducato non offrire».

— Вроде как неприлично не предложить

Quell'uomo era un mascalzone ed un maleducato, ma a suo modo, era piuttosto divertente.

Он негодяй и грубиян, но на свой лад весьма забавен.

Ma non devi neanche essere maleducata

Ну, ведь и грубой ты тоже не должна быть

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении maleducato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.