итальянский
Что означает legislazione в итальянский?
Что означает слово legislazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию legislazione в итальянский.
Слово legislazione в итальянский означает законодательство, законы, законодательный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова legislazione
законодательствоnounneuter (Atto o processo di fare leggi.) Questo e'proprio il genere di caso che potrebbe spingere la legislazione in un territorio terrificante. Это как раз тот случай, когда это может подтолкнуть законодательство к пугающему шагу. |
законыnoun Mathias non è l'unico a sentirsi frustrato dalla limitata legislazione della riserva. Матайес не единственный, кого раздражают ограничения законов Резервации. |
законодательныйadjective Le leggi e la legislazione hanno un ruolo istruttivo importante nel plasmare la cultura sociale e morale. Законы и законодательные акты играют важную обучающую роль в формировании социальной и нравственной культуры. |
Посмотреть больше примеров
Al governo austriaco è ora richiesto di adeguare l’attuale legislazione, il che permetterebbe ai fratelli di godere degli stessi diritti dei maggiori gruppi religiosi presenti in Austria. Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии. |
Nel caso in cui la legislazione degli Stati Membri al 1o luglio 1995 preveda un termine più lungo, tale termine resta valido. В странах, где срок охраны произведений занимал более длительный период защиты в соответствии с национальным законодательством на 1 июля 1995 года, срок не укорачивался. |
Secondo la Costituzione della Repubblica di Azerbaigian, gli uomini e le donne sono uguali, in altre parole, hanno pari diritti e libertà e sono uguali davanti alla legislazione. По Конституции Азербайджанской Республики, мужчины и женщины равны, иными словами, имеют равные права и свободы, и они равны перед законодательством. |
Il loro declino non è stato determinato da un qualche repentino cambiamento della legislazione sul lavoro, o da una epidemia di pigrizia nei paesi in crisi. Спад в этих кризисных странах вызван не внезапными переменами в трудовом законодательстве или эпидемией лени. |
La legislazione civile si ispirò al diritto canonico aggiungendo alle pene religiose le pene materiali. Гражданское законодательство под влиянием канонического права присоединило к религиозным карам и земные наказания. |
Negli Stati Uniti, non esiste legislazione relativa alla bancarotta fraudolenta. В Соединенных Штатах нет законов о злостном банкротстве. |
Infatti, con i chiarimenti sulle protezioni offerte agli investitori, mediante la legislazione nazionale, il Sud Africa dimostra ancora una volta - come ha ripetutamente fatto dopo l’adozione della sua nuova Costituzione nel 1996 - il suo impegno per lo stato di diritto. Действительно, через прояснение предлагаемой инвесторам защиты через национальное законодательство Южная Африка в очередной раз продемонстрировала – как она неоднократно делает с момента принятия своей новой конституции в 1996 году – свою приверженность верховенству закона. |
Per questo genere di legislazione ci vuole tempo, Gibbs. Такие законопроекты требуют времени, Гиббс. |
Le leggi e la legislazione hanno un ruolo istruttivo importante nel plasmare la cultura sociale e morale. Законы и законодательные акты играют важную обучающую роль в формировании социальной и нравственной культуры. |
Si parla di legislazione ex lege, di invadenza di poteri, di Stato nello Stato. Толкуют о законодательстве ex lege (по закону) об узурпации власти, о государстве в государстве. |
Spencer, insieme ai successivi segretari principali, Chichester Fortescue e il cugino di Spencer, Lord Hartington, sostenne una legislazione coercitiva per far fronte all'aumento del crimine agrario, ma allo stesso tempo sostenne una politica di rilascio dei prigionieri Feniani quando possibile. Лорд Спенсер вместе со сменяющими друг друга главными секретарями по делам Ирландии, Чичестером Фортескью и лордом Харингтоном (кузен Спенсера), поддерживал принудительные законодательные меры для борьбы с ростом аграрных преступлений, но в то же время поддерживал политику освобождения заключенных фениев, когда это возможно. |
C'è qualche nuova legislazione anti-aeai, secondo cui non possiamo apprezzare la danza? Что, для ИИ издали новый закон, не позволяющий им ценить искусство танца? |
"Little Lord Fauntleroy" costituì anche un precedente nel campo della legislazione dei copyright, quando nel 1888 l'autrice vinse una causa sui diritti dell'adattamento teatrale del suo lavoro. Кроме того, «Маленький лорд Фонтлерой» установил прецедент в законе об авторском праве, после того как в 1888 Бёрнетт выиграла судебный процесс против Е. В. Сибома за права на театральную адаптацию работы. |
Questo e'proprio il genere di caso che potrebbe spingere la legislazione in un territorio terrificante. Это как раз тот случай, когда это может подтолкнуть законодательство к пугающему шагу. |
Il governo del Cile, o piuttosto la vecchia legislazione spagnola, incoraggia con ogni mezzo la ricerca di miniere. Чилийское правительство, или, вернее, старый испанский закон, всячески поощряет разведку рудных залежей. |
Ha permesso che si facessero passi avanti nella legislazione ambientale come l'obbligo di mettere delle barriere fitosanitarie nelle colture e il divieto di fumigazioni a seconda della direzione del vento. Теперь производители сои должны обязательно размещать барьеры для защиты растений на посевах, а распыления ограничены направлением ветра. |
Il governo ha dichiarato che il riconoscimento giuridico richiesto dalla filiale non è possibile, nonostante la legislazione sia stata emendata per uniformarla agli standard dell’Unione Europea. В своем ответе на заявление филиала о регистрации правительство указало, что, хотя в законодательство и были внесены изменения в соответствии с требованиями Европейского союза, регистрация невозможна. |
Ufficialmente, la Corea del Nord iniziò ad aprirsi agli investitori stranieri nel 1984, quando il governo approvò la legge sulle joint venture straniere, a seguito dei successi legati ad una legislazione simile in Cina. Официально Северная Корея начала открываться для иностранных инвесторов в 1984 году, когда правительство приняло Закон о совместных иностранных предприятиях после успеха аналогичного закона в Китае. |
Le legislazioni norvegese e islandese del resto, una volta accolto il cristianesimo, lo fecero proprio. После введения христианства норвежские и исландские законодатели взяли на вооружение новую веру. |
Al contrario, la legislazione sul lavoro degli Stati Uniti e del Regno Unito, più liberale, garantisce maggiori opportunità per gli stranieri. Более либеральное трудовое законодательство в США и Великобритании обеспечивает приезжим больше возможней. |
Alcuni paesi, pur se in prevalenza “cristiani”, in fatto di aborto hanno una legislazione molto tollerante. В некоторых из этих стран, хотя они преимущественно «христианские», существуют очень либеральные законы, разрешающие преждевременное прекращение беременности. |
Nei Paesi economicamente più sviluppati, le legislazioni contrarie alla vita sono molto diffuse e hanno ormai condizionato il costume e la prassi, contribuendo a diffondere una mentalità antinatalista che spesso si cerca di trasmettere anche ad altri Stati come se fosse un progresso culturale. В очень многих странах, экономически самых развитых, приняты законодательства, противостоящие жизни; они уже повлияли на обычаи и на повседневную практику, содействуя распространению менталитета, враждебного деторождению, и часто пытаются внушить этот образ мыслей другим странам, словно он характерен для культурного прогресса. |
Nel patto della Legge Geova provvide una legislazione basilare che regolava i rapporti con gli stranieri e proteggeva la società israelita e l’integrità economica, religiosa e politica sia dei cittadini che dei dipendenti. В Законе Иегова изложил основные принципы, регулировавшие отношения израильтян с чужеземцами и защищавшие израильское общество — как граждан, так и зависимых от них людей — экономически, религиозно и политически. |
La morte è il rimedio della natura per tutte le cose; perchè non anche per la legislazione? Смерть — это лекарство, коим Природа излечивает все, как же закону не ухватиться за такое средство? |
«Suppongo che ci sia qualche giustizia in tutto questo, ma dove ci porterà una legislazione del genere, Caio Mario? Я считаю, что закон справедливый, но куда ведут подобные законодательные инициативы, Гай Марий? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении legislazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова legislazione
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.