Что означает integrazione в итальянский?

Что означает слово integrazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию integrazione в итальянский.

Слово integrazione в итальянский означает интеграция, комплектация, комплектирование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова integrazione

интеграция

nounfeminine

A quel punto, modifiche al trattato – ed ulteriori integrazioni – diventeranno ancora una volta possibili.

В этот момент станет снова возможным изменение базового договора, то есть усиление интеграции.

комплектация

noun

комплектирование

noun

Посмотреть больше примеров

Le misure aggiuntive che servono all'Europa sono imprescindibili dall'obiettivo di un'integrazione più completa.

Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.

Il mio ultimo lavoro ufficiale al Dipartimento per l'Integrazione

Мое последнее официальное дело в Департаменте Эмиграции.

Inoltre, ogni dirigente del sacerdozio che non coinvolge le sorelle dirigenti, con pieno rispetto e integrazione, non sta onorando e magnificando le chiavi che gli sono state conferite.

И позвольте добавить, что любой руководитель священства, который не проявляет в своем отношении к сестрам-руководителям глубокого уважения и приятия, не чтит и не возвеличивает ключи, которые были даны ему.

Ecco perché il processo di integrazione nell'UE, gli sforzi della Turchia per unirsi all'UE, sono stati supportati in Turchia dai devoti Islamici, mentre alcune nazioni laiche erano contrarie.

Вот почему процесс, связанный с ЕС: попытка Турции войти в ЕС - получил поддержку внутри Турции среди исламских верующих, в то время как некоторые светские нации были против.

Solo recentemente e'tornata da Nizza... dove... stava svolgendo una ricerca sociologica su... i problemi di integrazione dei lavoratori italiani immigrati... laggiu'.

Недавно она вернулась из Ниццы, где проводила социологические исследования касаемо проблем ассимиляции среди итальянских иммигрантов.

Ma tutto quel che ho detto qui, stasera, i comandamenti sono modi, sono un mezzo per permetterci di governare le città -- investendo in infrastrutture, investendo nell'ecocompatibilità, realizzando parchi, spazi aperti, creando integrazione sociale, usando la tecnologia.

Давайте вкладывать в развитие инфраструктуры, парковых зон, свободных пространств, в сплочение жителей, в новые технологии.

Gli architetti dell’Ue mobilitarono la necessaria volontà politica rifacendosi alla memoria della Seconda guerra mondiale, alla minaccia posta in essere dall’Unione sovietica e ai possibili benefici economici derivanti da una maggiore integrazione.

Архитекторы Евросоюза сгенерировали необходимую политическую волю, воспользовавшись для этого памятью о второй мировой войне, а также угрозой, которую представлял собой Советский Союз, и экономическими выгодами большей интеграции.

Il prof. Guy Genin definisce sbalorditivi i risultati di questa ricerca e afferma: “La caratteristica straordinaria di questi organismi è l’ingegnosa integrazione strutturale tra parte elastica e parte rigida”.

Профессор Гай Дженин назвал результаты этого исследования ошеломительными, сказав: «Секрет этого организма кроется в уникальной комбинации мягкого и жесткого материалов».

Ciò deve essere compiuto se si vuole pervenire all’unificazione e alla completa integrazione dell’uomo.

Разрыв должен быть устранен для достижения объединения и осуществления интеграции всего человека.

L’accordo sulle principali questioni nucleari è centrale per questo approccio, ma anche per un processo credibile finalizzato a sviluppare i collegamenti sul fronte del commercio e degli investimenti che agevoleranno la transizione dell’Iran dall’isolamento all’integrazione.

В центре такого подхода оказывается не только достижение согласия по ключевому ядерному вопросу, но и успешный процесс развития торговых и инвестиционных связей, которые способны облегчить движение Ирана от изоляции к интеграции.

La difficoltà di integrazione era anche dovuta al fatto che solo uno di loro, Sten, parlava bene l'inglese.

Их трудности в общении усугублялись тем, что только один из них – Стен – бегло говорил по-английски.

La scheda Integrazione ti permette di determinare se un file verrà visualizzato all' interno di una finestra di & konqueror; oppure avviando un' applicazione

Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложение

Per un po' meditai sulle clausole del Patto, integrazioni e allegati, precedenti ed eccezioni, rimandi e commentari...

Некоторое время я перебирал в уме пункты Договора, дополнения и уточнения, прецеденты и исключения, ссылки и сноски...

L’integrazione corrisponde, nella coscienza, all’inspirazione del respiro.

В сфере сознания интеграция соответствует Вдоху в дыхании.

A proposito di questi risultati, la psicologa Tanya Byron dice: “Perché il gioco tra genitori e figli risulti soddisfacente deve poggiare su quattro pilastri: favorire l’apprendimento, stimolare la fantasia, promuovere l’integrazione e facilitare la comunicazione”.

По этому поводу профессор-психолог Таня Байрон сказала: «Чтобы игра приносила удовольствие и родителям, и детям, нужны четыре важные составляющие: знания, вдохновение, взаимопонимание и общение».

Due elementi chiave dell'integrazione europea - l'euro e la libera circolazione all'interno dell’area Schengen - sono stati messi a dura prova.

Два ключевых элемента европейской интеграции – единая валюта евро и свобода передвижения внутри Шенгенской зоны – подверглись жесткому испытанию.

E la commissione per l'integrazione fra i generi nell'Esercito dichiara riaperti i lavori.

И коллегия по расследованию проблемы гендерных отношений в армии продолжает работу.

Nel 2006, il parlamento georgiano ha votato all'unanimità per il disegno di legge che chiede l'integrazione della Georgia nella NATO.

В 2006 году грузинский парламент проголосовал единогласно за интеграцию Грузии в НАТО.

Vi esorto ad incrementare lo spirito di amicizia e di pura integrazione cristiana nel vostro vicinato.

Я призываю вас возвеличивать дух дружбы и чистых христианских отношений с теми, кто вас окружают.

Modifiche e integrazioni che non costituiscono un lavoro derivato devono essere autorizzate secondo gli stessi termini e le condizioni della EPL, che comprendono l'obbligo di rendere disponibile il codice sorgente.

Однако изменения и дополнения, которые представляют собой производные работы, должны быть лицензированы под такой же самой лицензией EPL, которая требует сделать исходный код открытым.

Integrazione verticale.

Вертикальная интеграция.

di r- 1 , come si potrebbe rilevare con successive integrazioni per parti, e può pertanto essere trascurato.

частям по ro , и поэтому им можно пренебречь.

Il 22 febbraio 2007 Google ha presentato Google Apps Premier Edition che, a differenza della versione gratuita, offriva più spazio di memorizzazione (10 GB per account), API per l'integrazione aziendale e un Service Level Agreement con il 99,9% di uptime.

22 февраля 2007 года Google запустила профессиональный пакет для предприятий, который отличался от бесплатной версии, большим хранилищем (10 ГБ на пользователя), API для бизнес-интеграции, 99,9% гарантией времени безотказной работы для Gmail и круглосуточной поддержкой по телефону.

Per definizione, questa suddivisione significa che la composizione razziale, economica e demografica delle congregazioni mormoni in generale rispecchia quella della più ampia comunità locale.2 I ministri laici della Chiesa, inoltre, tendono a favorire l’integrazione: a una congregazione per lo più bianca può presiedere un vescovo nero; una donna ispanica può essere messa in coppia con una donna asiatica per far visita alle case di membri razzialmente differenti.

По определению это означает, что расовый, экономический и демографический состав мормонских церковных подразделений в целом отражает структуру более объемного местного сообщества2. Церковное неоплачиваемое служение также способствует интеграции: чернокожий епископ может председательствовать над подразделением, состоящим в основном из белокожих прихожан; латиноамериканская женщина может в паре с азиаткой посещать дома членов Церкви любой расовой принадлежности.

Occorre quindi impegnarsi incessantemente per favorire un orientamento culturale personalista e comunitario, aperto alla trascendenza, del processo di integrazione planetaria.

Поэтому надлежит неустанно поддерживать тот культурный аспект процесса всемирной интеграции, который направлен на благо личности и сообщества и открыт трансцендентному.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении integrazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова integrazione