Что означает incidenza в итальянский?

Что означает слово incidenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию incidenza в итальянский.

Слово incidenza в итальянский означает влияние, Заболеваемость, заболеваемость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова incidenza

влияние

nounneuter

Un importante criterio per la scelta delle misure aggiuntive dovrebbe essere la loro incidenza sulle condizioni di finanziamento generali nel settore privato.

Важным фактором выбора дополнительных мер должны быть степень их влияния на широкие условиях финансирования в частном секторе.

Заболеваемость

noun

Il vaccino Tdap, che protegge gli adulti dalla difterite, dal tetano e dalla pertosse, potrebbe ridurre tale incidenza in modo significativo.

Вакцина Tdap, которая защищает взрослых от дифтерии, столбняка и коклюша, могла бы значительно эту заболеваемость уменьшить.

заболеваемость

noun

Il vaccino Tdap, che protegge gli adulti dalla difterite, dal tetano e dalla pertosse, potrebbe ridurre tale incidenza in modo significativo.

Посмотреть больше примеров

A quanto pare fra i loro vecchi c'è un'alta incidenza di malattie mentali.

По-видимому, здесь среди стариков распространены психические заболевания.

Nella zona di Londra l’incidenza sarebbe di un decesso ogni 13.000 flaconi di sangue trasfuso”. — New York State Journal of Medicine, 15 gennaio 1960.

Сообщалось, что в районе Лондона одна смерть случается на каждые 13 000 флаконов перелитой крови» (New York State Journal of Medicine [«Медицинский журнал штата Нью-Йорк»], 15 января 1960 года).

Ho anche delle profonde riserve nei confronti dell'incidenza della riattivazione sulla nostra società.

Во-вторых, у меня есть серьезные сомнения насчет последствий практики воскрешения для общества в целом.

Pur così, quando quest’anno il nostro team ha cominciato a misurare la soglia di povertà globale (e, di conseguenza, l’incidenza della povertà), avevo ben presente l’avvertimento di Angus Deaton, ultimo vincitore del Nobel per l’economia: “Non sono sicuro che sia saggio per la Banca mondiale impegnarsi così tanto in questo progetto”.

Однако, когда мы приступили к определению глобальной черты бедности в этом году (и таким образом к определению сферы распространения уровня бедности), я вспомнил о предупреждении Ангуса Дитона, лауреата Нобелевской премии этого года по экономике: «Я не уверен, что Всемирный банк поступил разумно, серьезно занявшись этим проектом».

Somministrando fluoruro nella giusta quantità, nel caso in cui l’acqua ne sia povera, si riduce l’incidenza della carie anche del 65 per cento.

Когда люди, в питьевой воде которых было недостаточно фтора, начинают его получать в оптимальном количестве, частотность разрушения зубов снижается на 65 процентов.

E lo studio ha mostrato che, rispetto ad altri edifici, l'incidenza delle irritazioni agli occhi è ridotta del 52%, quella delle irritazioni al sistema respiratorio del 34%, quella della cefalea del 24%, quella di insufficienza polmonare del 12% e di asma del 9%.

Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 %, нарушений дыхательных систем – на 34%, головных болей - на 24%, поражения лёгких - на 12%, и астмы - на 9%.

Le teorie menzionate sopra non spiegano perché l’incidenza e il tipo di violenza varino notevolmente da una cultura all’altra.

Вышеупомянутые теории не объясняют, почему в разных культурах насилие проявляется по-разному и в разной степени.

La LMA è la leucemia acuta più comune negli adulti e la sua incidenza aumenta con l'età.

Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается.

Comprendere le cause comuni di morte è l’unico modo per migliorare l’assistenza sanitaria nelle comunità con un’elevata incidenza di malattie, gerarchie patriarcali e ampie fasce di popolazione rurale che si affidano alla medicina tradizionale.

Понимание общих причин смертности является единственным способом для улучшения здравоохранения в общинах с высокой заболеваемостью населения, патриархальной иерархией, а также многочисленным и рассредоточенным сельским населением, которое полагается на традиционную медицину.

I figli di persone che fumano hanno una maggiore incidenza di raffreddori, influenza, bronchite, asma e polmonite.

Дети в курящей семье чаще простуживаются и заболевают гриппом, бронхитом, астмой или воспалением легких.

Data l’alta incidenza delle malattie trasmesse per via sessuale, come l’AIDS, i clienti sono disposti a pagare cifre molto più elevate per i bambini che si pensa abbiano più probabilità d’essere vergini e quindi meno probabilità d’essere infetti.

Поскольку сегодня широко распространены передающиеся половым путем заболевания, многие клиенты предпочитают заниматься сексом с детьми.

Inizialmente i ricercatori temevano che forse l’incidenza dei regressi fosse più bassa di quanto pensassero.

Сначала исследователи решили, что ремиссия встречается гораздо реже, чем они думали.

Gli esperti hanno affermato che “in tutti i paesi in cui si segue la tipica dieta mediterranea e si predilige l’olio d’oliva ad altri grassi . . . l’incidenza del cancro è minore che nei paesi nordeuropei”.

Как утверждают специалисты, «во всех странах, где распространена средиземноморская кухня... в которой основным источником жиров является оливковое масло, число случаев заболевания раком ниже, чем в странах Северной Европы».

L'incidenza di codesti presupposti, è in relazione allo status ed al ruolo che il sociologo ha nella ricerca?

Связан ли круг этих предположений со статусом и исследовательской ролью социолога?

A questo scopo, consideriamo δi, una variazione infinitesimale δ (delta) dell’angolo di incidenza i.

Для этого введем в рассмотрение δi, ничтожно малое изменение δ (дельта) угла падения луча i.

Stando ad alcuni ricercatori dell’Istituto Karolinska di Stoccolma, tra gli uomini che mangiano molto pesce grasso, come salmone, aringa e scombro, l’incidenza del cancro della prostata è da due a tre volte più bassa rispetto a quelli che raramente mangiano pesce.

По данным исследователей стокгольмского Каролинска института, мужчины, которые едят много жирной рыбы (лосося, сельди и скумбрии), болеют раком простаты в два-три раза реже, чем мужчины, которые едят мало рыбы.

Se un uomo si trasferisce in un paese in cui l’incidenza è maggiore, può diventare un soggetto più a rischio.

Если человек переезжает в страну, где уровень заболеваемости выше, риск заболеть у него тоже возрастает.

Al contrario, sia l’incidenza sia l’impatto delle epidemie sono crollati drasticamente nel corso degli ultimi decenni.

Однако в последние несколько десятилетий размах и сила эпидемий резко снизились.

Notò che gli occhi dell’insetto presentavano una serie di scanalature parallele e immaginò che queste gli permettessero di catturare una maggiore quantità di luce, specie quella che arrivava con angoli di incidenza molto alti.

На глазах насекомого он заметил ряды решеток и заподозрил, что они, должно быть, помогали улавливать больше света, особенно падающего под очень острым углом.

E sulla destra, mostriamo alcuni dati ma in questo caso con l'incidenza giornaliera.

Справа - те же данные, но с ежедневным интервалом.

(The Journal of the American Medical Association) Tra questi fattori vi è “una maggiore incidenza di abuso di alcolici e depressione, un maggior ricorso a sistemi molto efficaci per togliersi la vita e l’isolamento sociale.

Среди факторов риска названы «сильное злоупотребление алкоголем и усугубившаяся депрессия, участившиеся попытки совершить явно губительное действие и социальная изоляция.

L’incidenza dell’anima nello studio dell’evoluzione umana che definiamo individualizzazione.

Воздействие души на том этапе человеческой эволюции, который мы называем индивидуализацией.

Questi piccoli cambiamenti nelle abitudini di vita stanno influendo sull’incidenza dei casi di melanoma tra i giovani australiani.

Такие незначительные изменения в образе жизни способствуют снижению распространенности меланомы среди младших возрастных групп в этой стране.

Invece di ridurre l’incidenza di questi problemi, pare averne favorito la crescita”.

Такой настрой не помогает бороться с проблемами, а наоборот, порождает их в несметном количестве».

Beh, se si vuole che uno studio clinico generi risultati validi e applicabili su grande scala, devono essere condotti con un grande numero di partecipanti allo studio e, preferibilmente, in una popolazione con una grande incidenza di nuove infezioni da HIV.

Понимаете, чтобы клиническое исследование дало достоверные и пригодные для широкого применения результаты, оно должно проводиться с большим количеством участников и предпочтительно — в группе людей с высокой частотой новых случаев ВИЧ- инфицирования.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении incidenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.