Что означает galoppare в итальянский?

Что означает слово galoppare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию galoppare в итальянский.

Слово galoppare в итальянский означает скакать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова galoppare

скакать

verb

L'ultima volta che l'hanno visto, galoppava verso nord-est con lo stato maggiore che tentava di raggiungerlo!

В последний раз его видели на коне, скачущим на северо-восток его офицеры отставали от него на сто ярдов.

Посмотреть больше примеров

Il mio cuore si mise a galoppare, battendo a un ritmo troppo veloce, troppo duro.

Сердце с грохотом отбивало свой ритм слишком быстро, слишком сильно.

Una bestia deve fermarsi per mangiare, quindi non può galoppare per più di un paio d’ore alla volta.

Коню нужно останавливаться, чтобы поесть, потому он привык пробегать лишь по нескольку часов за раз.

Bastava dare un solo sguardo a quelle lunghe zampe diritte per rendersi conto di quanto veloce potesse galoppare.

Нужно было только взглянуть на длинные, стройные ноги, чтобы сразу понять, насколько она быстра.

Correva sulla spiaggia, inseguiva i gabbiani, imitava il loro volo, e continuava a galoppare fino ad arrivare ad Aurora.

Бежал по пляжу, гонялся за чайками, подражал их полету и мчался дальше, к Авроре.

Questa è una notte di pericolo, e io devo galoppare via velocemente.

Это опасная ночь, и я должен скакать быстро.

Ora il vento soffia verso sudovest, quindi potremmo galoppare verso sudest.

Ветер сейчас дует точно на юго-запад, а мы поскачем на юго-восток.

Le feste non sarebbero mai finite e, se ne avesse avuto voglia, avrebbe fatto galoppare i suoi cavalli lungo i corridoi.

Приемам не будет конца, и если он захочет, то будет скакать по коридорам на лошадях.

«Di venire portata via, più lontano e più in fretta di quanto non possa correre un uomo o galoppare un cavallo.»

— Унесенною быть отсюда быстрее, чем человек бежать может, а зверь скакать!

Porib e il suo Ranyhyn caddero perché io potessi fuggire, e io continuai a galoppare.

Порриб и его ранихин пали так, чтобы я смог ускользнуть, и я помчался дальше.

Vedo i cavalli galoppare nel campo, il ragazzino fuggire.

И лошади, вижу, скачут в поле, мальчик бежит.

Il Capitano, vedendo il bandito galoppare a centocinquanta passi di distanza, gli sparò addosso.

Капитан, увидев бандита, скакавшего на расстоянии ста пятидесяти шагов, выстрелил ему в спину.

L'uomo dai capelli rossi nascose i cadaveri e i fucili tra le rocce e riprese a galoppare verso la fortezza.

Рыжеволосый спрятал трупы и оружие на северном склоне ближайшего холма и вновь помчался по направлению к замку.

Galoppare in giro per il cosmo è roba da giovani, Dottore.

Носиться как угорелые по космосу - это занятие для молодежи.

Ho appena visto Kelly il Rosso galoppare per i pascoli di Horan vestito da donna disse ti immagini che scena?

Он сказал я сейчас видел как Рыжий Келли скакал через загон Хорана одетый как баба ты можешь такое себе представить?

La luce della torcia proiettava ombre tremolanti e il cuore di Temujin iniziò a galoppare di nuovo per la paura.

Свет факела отбрасывал скользящие тени, и сердце Тэмучжина вновь заколотилось от страха.

Oppure saltare in groppa a un cavallo e galoppare nella gelida notte invernale.

Или взять лошадь и ускакать в сгущающуюся зимнюю ночь.

Vesuvio continuò a galoppare, attraversando vaste pianure ed entrando nella parte settentrionale di Escalon.

Везувиус продолжал скакать, пересекая великие равнины и заезжая в северную часть Эскалона.

Uno dei bambini lo ha visto galoppare vicino ai cancelli tempo fa.

Недавно один из детей заметил его у ворот.

«Però tu mi avevi detto che non stava bene galoppare per le colline e che dovevo venire in carrozza, come una signora.»

– Ты же сам говорил, чтобы я не носилась по холмам верхом как сумасшедшая, а приезжала в повозке, как леди.

Gli anni continuavano a galoppare, ma Philbert non se ne accorgeva.

Мчались годы, но Филберт этого не замечал.

A quel punto la mia immaginazione cominciò a galoppare e saltai alla peggiore e più romanzesca delle conclusioni.

Воображение у меня мигом разыгралось, и я пришла к самому худшему и самому романтичному предположению

Ora che stavano per rimettersi in cammino, la sua immaginazione riprendeva a galoppare.

Теперь, когда они опять тронулись в путь, ее воображение снова принялось скакать галопом.

" ll dottore arrivò dopo un' ora e la mia mente cominciò a galoppare. "

Доктор приехал только через час...... и в течение этого часа неопределенности...... мысль восьмилетнего человека неслась вскачь

Sto per far galoppare il cavallo più veloce dell’isola.

Я готов пустить в галоп самого быстрого водяного коня на острове.

Cavalli non possono galoppare posti difficili o grotte.

Лошади не могут скакать по крутым местам или в пещерах.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении galoppare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.