Что означает frazione в итальянский?

Что означает слово frazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию frazione в итальянский.

Слово frazione в итальянский означает фракция, дробь, часть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова frazione

фракция

noun (организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении)

Tutto considerato, cosa potrebbe portare alcuni cristiani a concludere che possono accettare frazioni del sangue?

Однако, чем руководствуются некоторые христиане, соглашающиеся на лечение с использованием фракций крови?

дробь

nounfeminine (rappresentazione matematica di una porzione di un intero)

C'e'stato un cambio di programma, quindi, possiamo dedicare piu'tempo alle frazioni.

У нас изменилось расписание, так что потратим больше времени на изучение дробей.

часть

nounfeminine

Invece che ottenere una frazione del loro patrimonio, potrebbe guadagnarne anche la metà.

Вместо того, чтобы получить часть состояния, она хотела получить больше половины.

Посмотреть больше примеров

Il mio super soldato avrebbe potuto farlo per una frazione di quella cifra.

Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены.

(Atti 15:29) Al di là di ciò, quando si tratta di frazioni di uno qualsiasi dei componenti principali, ciascun cristiano, dopo aver considerato la cosa attentamente e in preghiera, deve decidere personalmente secondo coscienza.

Когда же встает вопрос о переливании фракций каких-либо основных компонентов крови, каждый христианин, все тщательно обдумав и взвесив, с молитвой должен принимать решение сам.

Accade anche che la funzione primitiva si dissoci semplicemente in due frazioni di eguale importanza.

Бывает даже, что первоначальная функция просто распадается на две части равного значения.

I getti d’acqua che piovevano dal soffitto spensero la fiamma una frazione di secondo prima che colpisse Peggy Sue.

Водные струи, полившиеся с потолка, погасили пламя на долю секунды раньше, чем оно задело Пегги Сью.

Mentre passavano, per una frazione di secondo, un bambino la guardò con occhi spaventati.

Когда их проводили мимо, на нее испуганно посмотрел маленький мальчик.

Ci sarebbe stato un attimo, pensò, una frazione di secondo, in cui avrebbe assaporato, trionfante, il successo.

Будет ли какая-то доля секунды... какой-то миг... чтобы насладиться сознанием своего триумфа?

Le frazioni del sangue sono sostanze estratte dal sangue attraverso un procedimento chiamato frazionamento.

Фракции крови — это вещества, которые получают из крови специальным методом, фракционированием.

Nel caso dell'elio, il nucleo ne misura una piccola frazione.

В случае гелия, ядро занимаете еще меньшую часть.

Una frazione di secondo dopo, Lily si accorse di non essere sola.

Еще через долю секунды Лили поняла, что она не одна.

Alcuni rifiutano qualunque derivato del sangue (comprese le frazioni che conferiscono una temporanea immunità passiva).

Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета).

La miseria della frazione dove Jelloul viveva con la famiglia superava ogni limite.

Нужда в селении, где жил с семьей Желлул, выходила за все мыслимые пределы.

Sinora è stata raccolta solo una frazione dei fondi necessari per le cure di base.

До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи.

Dal 1981 a oggi sono state isolate molte frazioni (parti più piccole derivate da uno dei quattro componenti principali) che vengono impiegate in medicina.

С 1981 года для медицинских целей было выделено много фракций (мелких составных частей, полученных из четырех основных компонентов).

Penso che il Progetto Eden sia un ottimo esempio di come le idee provenienti dalla biologia possano portare ad aumenti radicali di ottimizzazione delle risorse -- svolgendo la stessa funzione ma con una frazione delle risorse impiegate.

Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.

Pensavo a come potesse mia zia essere anche la sorella di mia mamma, e che cosa significa nella realtà la frazione 1/ 4?

Я размышляла, как моя тётя могла быть сестрой моей матери, и что может означать доля 1/ 4?

Si tratta delle migliaia di piste locali che registrano una frazione del traffico giornaliero che potrebbero sostenere.

Существуют тысячи полевых аэродромов, возможности которых слабо используются.

Il dottor Enys esitò per una frazione di secondo, si leccò le labbra e rispose: «No, signore.»

Доктор Энис поколебался, поджал губы, но затем ответил: — Нет, сэр.

Quando la distanza tra questa frontiera all'anodo diventa uguale ad una frazione di millimetro, la scarica scompare.

Когда расстояние от этой границы до анода уменьшается до долей миллиметра, тлеющий разряд прекращается.

«Ma proprio allora, per quella frazione di tempo, mi sembra che tutto sia possibile.

— Но именно тогда, в этот миг, кажется, что возможно все.

Potevano volerci settimane intere per scandagliarne anche solo una piccola frazione.

Можешь провести целую неделю и проверить только мизерную часть.

Per esempio, questo sistema in Guangzhou trasporta più passeggeri in questa direzione di tutte le linee della metropolitana cinese, tranne una linea a Pechino, ad una frazione del prezzo.

Например, система в Гуаньчжоу перемещает больше пассажиров в нашем направлении, чем все линии метро в Китае, за исключением единственной линии в Пекине, и при этом намного дешевле.

Quel cambio di attenzione le avrebbe richiesto una frazione di secondo, rendendo l’attacco modificato meno preciso.

На это изменение у нее будет доля секунды, и атака станет менее точной.

E'una frazione.

Это дробь.

Per tutto questo, che le è passato in mente in una frazione di secondo, Ailsa dovrà fare conto sul dottor Shantz.

Во всем этом — мигом пронесшемся в мозгу Эйлсы — ей придется положиться на доктора Шанца.

Questo programma collega le prove di crimini legati alle gang in una frazione di secondo.

Эта программа связывает улики с преступлениями уличных банд.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении frazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.