Что означает estendersi в итальянский?

Что означает слово estendersi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию estendersi в итальянский.

Слово estendersi в итальянский означает распространяться, распространиться, простираться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова estendersi

распространяться

verb

Preoccupante è la mancanza di chiarezza su come la cultura francese dell’inclusione sociale possa davvero estendersi agli immigrati.

Тревожит неясность с тем, насколько хорошо французская культура инклюзивности может в принципе распространяться на иммигрантов.

распространиться

verb

Francamente, mi preoccupa che possa estendersi ad altri continenti.

Честно говоря, я очень обеспокоена, что она может распространиться на другие континенты.

простираться

verb

Una benedizione patriarcale è eterna e le sue promesse possono estendersi nell’eternità.

Патриархальное благословение вечно, и его обещания могут простираться в вечность.

Посмотреть больше примеров

Sapevo che poteva estendersi per miglia.

Я знал, что это может растянуться на мили.

Come un cancro che diventa maligno, l’abitudine di ingannare può estendersi ad altri campi della vita guastando i rapporti con persone a cui si tiene molto.

Распространяясь, подобно раковой опухоли, привычка к обману может затронуть и другие сферы жизни и разрушить отношения с теми, кто тебе дорог.

Deve estendersi sotto tutta la città!

Наверное, она проходит через весь город!

Questo subbuglio potrebbe anche estendersi alle altre famiglie.

Эта суматоха может перекинуться и на другие семейства.

Più avanti, la nebbia prese a vorticare e formò un vasto serpente il cui corpo pareva estendersi all’infinito.

Туман впереди закружился, и из него возникла огромная змея, чьему телу не было конца.

Tutto questo potrebbe innescare una guerra su larga scala capace di estendersi anche alla Grecia e alla Turchia.

Это может перерасти в полномасштабную войну с участием Греции и Турции.

Se perdiamo, e loro catturano le nostre forze, potrebbero organizzare un'invasione ed estendersi sul territorio francese senza opposizioni!

Если мы проиграем, они захватят наши войска, они могут устроить вторжение и пройти через всю Францию, не встретив сопротивления!

Gesù, anche se forse non predicò a Gerasa, entrò nel suo distretto, che poteva estendersi fino al Mar di Galilea.

В то время как Иисус, возможно, не проповедовал в этом городе, он вошел в Гадаринскую область, которая, по-видимому, доходила до Галилейского моря.

Questa guerra rischia di estendersi al nostro territorio!

Есть вероятность, что это война перекинется и на нашу территорию!

L'Occidente è sempre in crisi e tale crisi non cessa mai di estendersi e di approfondirsi.

Запад всегда находится в кризисе и этот кризис непрестанно расширяется и углубляется.

Da principio i materiali stavano su un tavolo, poi hanno cominciato a estendersi sul pavimento.

Сначала расходные материалы помещались на столе, но постепенно переместились и на пол.

Come ricorda un chirurgo lì presente, due ore dopo l'accettazione avevano le macchie color mogano sugli zigomi e poche ore più tardi si poteva cominciare a osservare la cianosi estendersi dalle orecchie e diffondersi su tutto il viso.

По воспоминаниям военного врача, через 2 часа после поступления их щёки покрывались багровыми пятнами, а ещё через несколько часов их уши, а затем и всё лицо, начинали приобретать синюшный цвет.

Ora guardando queste immagini, è difficile capire la scala di questa operazione, che si vede già dallo spazio e che potrebbe estendersi su una superficie della taglia dell'Inghilterra.

Глядя на эти картинки, трудно вообразить масштаб этой операции, но он хорошо виден из космоса, размером приблизительно с Англию.

Se voleva piegare uno di loro, poi è stata la prima ad estendersi, e se finalmente riuscito a fare quello che voleva con questo arto, nel frattempo tutti gli altri, come se lasciato libero, spostati in una agitazione troppo dolorosa.

Если бы он хотел, чтобы согнуть один из них, то это был первый расширить себя, и если он наконец, удалось сделать то, что он хотел этим конечностью, в то же время все остальные, как будто остается свободным, перемещаются в чрезмерно болезненным агитации.

In alcuni casi le radici possono penetrare nel suolo a una profondità maggiore dell’altezza dell’albero o estendersi orizzontalmente ben oltre l’ampiezza del fogliame.

Иногда корни уходят на глубину, превышающую высоту дерева, или разрастаются горизонтально, выходя за крону.

I due stati della mente possono estendersi così alla vita al di fuori dai corsi.

Оба положения техники ведения боя могут идти по его жизни вне класса.

La proprietà sembrava piuttosto grande e doveva estendersi fino alla strada di Ponggol.

Это была довольно большая усадьба, протянувшаяся, наверное, до самой дороги на Пунгол.

Gravuley Street sembrava estendersi all’infinito, soprattutto di notte.

Гравули-стрит, казалось, уходила в бесконечность, особенно по ночам.

(Atti 2:29-36) Alla Pentecoste di quell’anno venne all’esistenza il nuovo “Israele di Dio”, ed ebbe inizio una campagna di predicazione, a cominciare da Gerusalemme per poi estendersi fino alle estremità della terra.

В Пятидесятницу того же года родился новый «Израиль Божий» и в Иерусалиме развернулось проповедническое дело, впоследствии получившее всемирный размах (Галатам 6:16; Деяния 1:8).

L’estendersi dei diritti aumenta i doveri.

Расширение прав влечет за собой увеличение обязанностей.

L’estendersi di queste coltivazioni distrugge la complessa trama degli ecosistemi, diminuisce la diversità nella produzione e colpisce il presente o il futuro delle economie regionali.

Распространение подобных культур разрушает сложный состав экосистем, уменьшает разнообразие продукции и наносит удар по настоящему и будущему региональных экономик.

E man mano che le cose continuavano a peggiorare, che la Grande Guerra veniva retrocessa a prima guerra mondiale dalla guerra colossale che la seguì, la seconda guerra mondiale, e man mano che malattie, povertà, carestia e illegalità continuavano a estendersi nel mondo in proporzioni enormi, gli storici riconoscevano che il 1914 costituiva una grande svolta nella storia dell’uomo.

И из-за того, что положение продолжало усугубляться, из-за того, что благодаря следующей чудовищной наследнице — второй мировой войне — Великую войну начали называть лишь первой мировой войной, из-за того, что по всему миру болезнь, нищета, голод и беззаконие продолжали вспыхивать в эпидемических размерах, историки начали признавать 1914 год великим поворотным пунктом в истории человека.

Il superamento del Terrore, tentato da Hegel, porta soltanto all’estendersi del Terrore.

Преодоление Террора, предлагаемое Гегелем, приводит только к расширению Террора.

Inoltre potarono gli alberi perché i rami potessero estendersi.

Чтобы деревья лучше разрастались, фермеры подрезали их ветви.

Dico solo che, anche se avesse voglia di comunicare, le sue frequenza vocali potrebbero estendersi al di sopra o al di sotto dell'udito umano.

Скорее всего, даже если он захотел бы поболтать, диапазон его голоса может оказаться недоступным для человеческого слуха.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении estendersi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.