Что означает esperar в Португальский?

Что означает слово esperar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию esperar в Португальский.

Слово esperar в Португальский означает надеяться, ждать, подошдать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова esperar

надеяться

verb (De 1 e 2 (ter esperança)

Como sempre, não pude fazer nada senão esperar que a polícia não iria me parar.

Как всегда, я мог только надеяться, что милиция меня не остановит.

ждать

verb (De 3 a 7 (aguardar)

Eu tenho aula. Meus alunos já estão esperando por mim.

У меня урок. Мои ученики уже ждут меня.

подошдать

verb

Посмотреть больше примеров

Significa permanecer em algo e fazer todo o possível: trabalhar, esperar e exercer fé; suportar as dificuldades com coragem, mesmo que os desejos de nosso coração demorem a ser cumpridos.

Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.

Para mim, funcionava — ou ao menos tão bem quanto seria de esperar.

Для меня это был эффективный метод – по крайней мере, настолько насколько можно было бы ожидать.

Estou decepcionada, mas acho que era de se esperar.

Я разочарована, но этого, наверное, и следовало ожидать.

Disseram-nos para não esperar.

Нам было сказано не ждать.

Esperara encontrar um carregamento colossal de haxixe, uma mercadoria que Muzi comprava amiúde a fontes da Al Fatah.

Он рассчитывал обнаружить особенно крупную партию гашиша, который Музи часто покупал у людей, близких к ООП.

Não podemos mais esperar Whitfield.

Мы больше не можем ждать Уитфилда.

Eddie xingou e nos disse para esperar.

Эдди выругался и сказал нам ждать.

Porque tenho que esperar?

Почему я должен ждать?

Os seus dois meninos foram também, naturalmente, educados no catolicismo, como era de esperar.

Оба сына ее, в соответствии с правилами, тоже, естественно, воспитывались как католики.

Talvez eu possa esperar, se você não se importar.

Ну, в таком случае, я могу подождать, если Вы не будете против.

Você deve me arranjar um lugar onde eu possa esperar a volta do enviado a São Paulo.

Вы должны меня устроить где-нибудь, чтобы я смог дождаться возвращения вашего товарища из Сан-Пауло.

E isso que devo esperar?

Всё ведь так и было?

Não temos tempo para esperar por tecnologia antiquada.

Нет времени ждать доисторических технологий.

O olhar que Sheridan me deu disse bastante sobre o que eu poderia esperar no futuro.

Взгляд, который адресовала мне Шеридан, красноречиво говорил о том, чего я могу ожидать в будущем.

Mal consigo esperar.

Я очень ждал этого момента.

Sugiro que talvez devamos esperar meio ano e, se ainda estivermos aqui inteiros em março, consertaremos o teto.

Я предложил подождать с полгода и заняться потолком в марте, если мы все еще будем живы.

Se tem sentimentos por alguém, não pode enterrar em um lugar escuro e esperar eles irem embora.

Если ты испытываешь к кому-нибудь настоящие чувства, ты не можешь их просто засунуть поглубже, и надеяться, что они испарятся.

Don não se deu ao trabalho de seguir; aquilo podia esperar até que ele tivesse resolvido um assunto mais importante.

Дон не стал следовать за ней — ждали дела поважнее.

Vou esperar por um até o fim da noite

* Я требую героя до конца ночи *

Se você esperar ao lado do rio por tempo suficiente, finalmente verá seus inimigos descendo as águas.

Если ждать и ждать у реки, то в конце концов по ней проплывет труп твоего врага.

Somente assim saberemos o que se pode esperar do individuo e da sociedade.

Только так мы можем понять, что лучше всего предпринять и индивидууму, и обществу.

Embora eu soubesse o que deveria esperar, fiquei abismado com o tamanho do topo do monte.

Даже зная заранее, что увижу наверху, я все-таки был изумлен размерами плоской вершины.

Me arranje alguma coisa nova, ou então faremos esperar o seu marido.

Принеси мне новую одежду, а то твоему мужу придется ждать.

Tivemos que esperar alguns minutos, antes de sermos acomodados.

Сначала пришлось подождать несколько минут, прежде чем нас посадили за столик.

Mal posso esperar pra casar.

Чувак, я не могу дождаться, когда поженюсь.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении esperar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.