Что означает esclusivamente в итальянский?

Что означает слово esclusivamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию esclusivamente в итальянский.

Слово esclusivamente в итальянский означает исключительно, только, единственно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова esclusivamente

исключительно

noun

Questo è esclusivamente il mio punto di vista.

Это исключительно моя точка зрения.

только

noun

Tre di essi prodotti esclusivamente da vostre aziende sussidiarie.

Три из них производят только на ваших дочерних предприятиях.

единственно

noun

Adesso in questo ospedale ci occupiamo esclusivamente di combattere il virus.

Госпиталь сейчас единственное место, где разрабатываются методы борьбы с вирусом.

Посмотреть больше примеров

Il teatro è gremito ed esclusivamente di italiani.

Театр полон, зрители исключительно итальянцы.

La donna si occupava esclusivamente delle faccende domestiche e dei figli.

Роль женщин состояла только в содержании домашнего хозяйства и уходе за мужем и детьми.

L'avaro può essere talmente attaccato ai sacchetti del suo denaro, da concentrarsi esclusivamente su di essi.

Скряга может быть так привязан к своим мешкам с деньгами, что, кроме них, у него ничего нет в голове.

Ci dicevano che gli uomini sono tutti uguali, ma al circo e al cinema portavano esclusivamente chi poteva camminare.

Они говорили о равенстве всех людей, но в цирк и в кино брали только ходячих.

A volte si usa l'espressione per indicare diversi periodi, ad esempio 1850-1873, 1871-1890, qualche volta persino 1850-1914 o esclusivamente gli anni 1871-1873.

Таким образом, к эпохе грюндерства иногда относят совершенно разные периоды времени, например, 1850—1873, 1871—1890, а иногда даже 1850—1914 или вообще только 1871—1873 годы.

Ma il Regno Unito ha aderito alla Comunità europea, e non esclusivamente all’area di libero mercato che Cameron sembra volere adesso.

Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только в зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет.

Durante questa “settimana” l’opportunità di diventare unti discepoli di Gesù fu offerta esclusivamente agli ebrei e ai proseliti ebrei timorati di Dio.

На протяжении последней «седьмины» возможность стать помазанными учениками Иисуса предоставлялась исключительно богобоязненным евреям и еврейским прозелитам.

In biblioteca si trovano quasi esclusivamente romanzi di Barbara Cartland e John Grisham.

Даже в библиотеке здесь в основном Барбара Картленд и Джон Гришем.

Tu mi hai sempre detto di credere esclusivamente a quanto puoi vedere e toccare: ebbene, io ti ho visto.»

Ты всегда сам твердил мне, что доверяешь только тому, что видишь и можешь потрогать

E anche quando al prodotto si riconosce la qualità di utile, esso non è esclusivamente l’utile.

И если даже за продуктом признана полезность, то он все-таки представляет не одну только полезность.

Poi mi concentrai esclusivamente su Victor: mi scagliai su di lui con tutto il peso e lo scaraventai a terra.

Тогда я сосредоточилась исключительно на Викторе, бросившись на него всем своим весом и повалив на землю

A ciò si aggiunga che Baudelaire ha rivolto la sua capacità creativa quasi esclusivamente a questo solo libro.

К тому же следует учесть, что Бодлер все свои творческие способности обратил почти исключительно на эту книгу.

Senta, nonostante quello che pensa Miles Percival, la mia relazione con Mary Tremlett, era basata esclusivamente su un esperimento accademico.

Послушайте, что бы там Майлс Персиваль себе ни придумал, мои отношения с Мери Тримлетт строились исключительно как научный эксперимент.

«La cultura classica» replicai io, pungente «non è esclusivamente confinata alla mitologia classica.

— Классическое образование, — сказал я сухо, — не сводится к одной лишь античной мифологии.

Vale sempre la pena ricordare, capo... che i nostri lettori si nutrono quasi esclusivamente di grassi saturi e invidia.

Не забывай, босс, что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных жиров и зависти.

(Nu 1:48-51; Eso 28:1; 40:13-15) E Geova Dio stabilì che il regno appartenesse esclusivamente ai discendenti della famiglia di Davide. — 2Sa 7:15, 16.

Кроме того, Иегова Бог постановил, что цари будут происходить исключительно из родовой линии Давида (2См 7:15, 16).

Ragioniamo esclusivamente sulle cose, e non sui sentimenti che i nomi delle cose destano in noi.

Мы рассуждаем исключительно о вещах, а не о чувствах, которые пробуждают в нас их названия.

Questa chemiosintesi batterica rivoluzionò lo studio della biologia, rivelando che la vita non dipendeva esclusivamente dall'irraggiamento solare: acqua ed energia erano sufficienti.

Этот хемосинтез произвёл революцию в изучении биологии, доказывая, что жизнь не обязательно зависит от Солнца — она лишь требует наличия воды и энергии.

Dipendeva esclusivamente da lui di quale prestazione voleva godere e quando desiderava terminarla.»

От него зависит, какие дополнительные услуги он захочет получить и когда пожелает остановиться.

“Lo sa che ascolti quasi esclusivamente gli Hall & Oates?”

— Как думаешь, он в курсе, что ты слушаешь в основном Холла и Оутса?

Sarah avrebbe scoperto quelle spese anche se si fosse trattato di denaro prelevato esclusivamente in contanti.

Сара бы заметила возросшие траты, даже если бы он снимал все деньги наличными.

Perché colpire esclusivamente le navi cardassiane?

Почему он выбрал только кардассианские корабли?

Arraffava sempre ed esclusivamente denaro liquido del quale era impossibile trovare traccia.

И всегда брал только непомеченные бабки, которые невозможно проследить.

Una lugubre melodia, terribile e segreta, intonata esclusivamente nel privato dei suoi pensieri.

Скорбная, ужасная мелодия, которая была ее тайной, звучала только в ее мыслях.

Le fedeli donne unte non si risentivano per il fatto che il compito di insegnare nella congregazione cristiana era affidato esclusivamente agli uomini.

Верные помазанные христианки не возмущались из-за того, что учить в собрании было поручено только мужчинам (1 Коринфянам 14:34, 35).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении esclusivamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.