Что означает emettere в итальянский?

Что означает слово emettere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию emettere в итальянский.

Слово emettere в итальянский означает испускать, издавать, издать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова emettere

испускать

noun

Il sole ha emesso radiazioni gamma prima della comparsa di Meridian.

Ваше солнце испускало модулированные гамма вспышки прямо перед появлением Меридиана.

издавать

verb

I ragni non emettono alcun suono.

Пауки не издают никаких звуков.

издать

verb

Se si inumidisce l'orlo di un bicchiere e lo si sfiora con un dito, emetterà un suono.

Можно смочить ободок бокала, провести по нему пальцем, и бокал издаст звук.

Посмотреть больше примеров

Emettere il nostro proprio denaro, non è una soluzione innovativa.

'от € и это не € вл € етс € кардинальным решением проблемыЕ

Leonard fece un tentativo poco convinto di emettere un grido.

Леонард сделал нерешительную попытку крикнуть.

In un’emergenza entrambi, ma soprattutto Julius, tenderanno a emettere giudizi annebbiati dall’emozione.

В случае опасности они, а особенно Джулиус, выдвинут суждения, затуманенные эмоциями.

Rimosse la mano dalla bocca di Jason, che non riuscì a emettere suono.

Он убрал руку со рта Джейсона, который не мог издать ни звука.

Lo sentivamo emettere spesso un forte gaaaaack!

Мы слышали, как он издает громкое гааак!

La fece emettere contro Dylan nel 2004.

Это судебный запрет, который вы оформили на своего брата в 2004 году.

Con la bocca spasmodicamente aperta, René cercava di urlare senza tuttavia emettere alcun suono.

С судорожно открытым ртом Рене пытался кричать, но не мог произнести ни звука.

Quali potrebbero essere altri casi in cui è necessario o appropriato emettere dei giudizi sugli altri?

Приведите пример других ситуаций, когда необходимо или уместно судить окружающих.

Karen mi disse... che stava per emettere una sentenza per la riqualificazione della Cabrini-Green.

Карен сказала мне, что готовит постановление по апелляции в деле о статусе застройки района Кабрини-Грин.

L'ansia tornò di colpo, quando il rapitore, con un gesto, mi ricordò che non dovevo emettere suono.

Но моментально вернулось, когда Похититель жестом приказал мне не издавать ни звука.

Così potremo condurre le nostre azioni con appropriata gravità e non emettere le nostre accuse a cuor leggero.

Только в этом случае мы будем подходить к каждому случаю с полной серьезностью и не станем легко выдвигать обвинения.

La mia faccia smise per sempre di emettere luce e, venendo a patti con il corpo, si fece grigia.

Лицо мое навсегда утеряло способность излучать свет и, вступив в сговор с телом, стало серым.

Il suo petto era gonfio da scoppiare; aveva bisogno di emettere un sospiro per non soffocare di odio.

Ее грудь вздымалась; ей хотелось вздохнуть поглубже, чтобы ненависть не задушила ее.

Abbiamo appena... cominciato a emettere un ronzio

Мы только начали рычать

Ma no, no, non affrettiamoci, dobbiamo capire, riflettere prima di emettere la sentenza.

Но нет, нет, не следует спешить, надо разобраться, подумать, прежде чем произносить приговор.

Perciò cominciai a emettere una serie di rumori che avrebbero potuto essere interpretati come un orgasmo.

И я начала издавать звуки, которые можно было принять за оргазм.

Avrebbe desiderato dormire, ma aprì la bocca ed incominciò ad emettere dei suoni.

Ему хотелось спать, но прежде его рот открылся, исторгнув прерывистый свистящий шепот:

Ha appena chiesto a un pezzo di coglione dell'FBI di emettere un mandato di cattura.

Он только что сказал своим хренам в ФБР объявить Рэйлана в розыск.

Viviamo in un mondo nel quale ci troviamo a dover emettere giudizi, spesso difficili da dare, in molte situazioni.

Мы живем в мире, где возникают многочисленные ситуации, требующие от нас принятия подчас сложных суждений.

E l'unica banca, a Londra, che ha il privilegio di emettere banconote per il pubblico.

Это единственный банк в Лондоне, который имеет право выпускать банкноты для широкого обращения.

La testa di Bailey dovrebbe emettere un suono e l'eco dovrebbe aiutarlo a trovare oggetti lontani.

Голова Бэйли должна посылать сигнал, а эхо помогает ему видеть то, что далеко.

E peggio era per i cani da punta, che con le loro corde vocali potevano emettere solo i suoni più rudimentali.

Хуже всего было английским гончим, которые могли издавать только самые элементарные звуки своими голосовыми связками.

Ha tentato più volte di parlare senza riuscire a emettere alcun suono.

Она несколько раз пробовала заговорить, но не могла издать ни звука.

Non riuscì a emettere alcun grido, sentì un gran colpo alla testa e perse i sensi.

Не успев издать ни звука, он вслед за этим ощутил сильный удар по голове и потерял сознание.

1896: Marconi registra un brevetto britannico per l'invenzione della radio "Brevetto n° 12039 - Miglioramenti nell'Emettere Impulsi Elettrici e Segnali in Apparato allegato".

2 июля 1897 — Маркони получает британский патент No 12039 «Усовершенствования в передаче электрических импульсов и сигналов в передающем аппарате».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении emettere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.