Что означает dubbio в итальянский?

Что означает слово dubbio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dubbio в итальянский.

Слово dubbio в итальянский означает сомнение, сомнительный, сомневаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dubbio

сомнение

nounneuter

L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi.

Единственным препятствием к достижению наших целей являются наши сомнения.

сомнительный

adjective

Ma è fuori dubbio che non conoscono la mia faccia.

Я считаю, что это весьма сомнительно Я никогда не подвергается.

сомневаться

verb

Hai dei dubbi se cominciare lo studio della lingua tedesca?

Ты сомневаешься, стоит ли тебе начать изучение немецкого языка?

Посмотреть больше примеров

Ogni risposta. Nessun dubbio.

Каждый ответ, без запинки.

Un errore, senza dubbio: soltanto quattrocentocinquanta azzurri?

Наверняка, какая-то ошибка: всего четыреста пятьдесят баусов?

Senza dubbio Ralston Ebery aveva potenti amicizie politiche e finanziarie, oltre a una grande ricchezza personale.

Скорее всего, Ральстон Эбери имел мощные политические и финансовые связи, обладал большим состоянием.

Non c’è dubbio che la mietitura dà ottimi motivi per rallegrarsi.

Жатва определенно приносит с собой большую радость.

Una delle specie più famose è senza dubbio la bella di notte (Mirabilis jalapa).

Наиболее характерный пример пластидной наследственности — наследование пестролистности у ночной красавицы (Mirabilis jalapa).

— Senza dubbio ha paura dei Falchi

– Несомненно, он боится ястребов

Poi la voce di Lolth risuonò nella mente di Halisstra, e senza dubbio anche in quella delle altre due sacerdotesse.

Голоса Ллос зазвучали в голове Халисстры, — несомненно, в головах всех трех жриц.

(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.

Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.

(Luca 21:37, 38; Giovanni 5:17) Senza dubbio i discepoli si accorsero che era motivato da profondo amore per il prossimo.

Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).

Per questo dunque non ci può esser dubbio che Maria non ebbe altri figli”.

Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».

C’è sempre stato un dubbio sul personaggio Tolstoj così come su Gandhi.

Относительно характера Толстого, так же как и характера Ганди, всегда существовало некое сомнение.

Senza dubbio prova gli stessi sentimenti nei confronti di chiunque “riceve il Regno di Dio come un bambino” (Luca 18:17).

Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).

Se avete qualche dubbio in proposito, chiedetelo agli abitanti della ex Iugoslavia.

Политическая фрагментация часто к этому приводит (если сомневаетесь, спросите жителей бывшей Югославии).

si domanda l'ingegnere, tormentato dal dubbio.

— спрашивал себя инженер, мучаясь сомнениями.

«Le vorrei presentare il signor Dubbio.

Разрешите представить вам мистера Сомнение.

Non sembra esserci alcun dubbio su questo.

В этом, кажется, нет сомнений.

Non deve che stabilire il numero di migliaia di sterline all’anno, e non c’è dubbio che arriveranno.

Ей стоит лишь определить для себя, сколько тысяч в год она желает, и они, без сомненья, будут к ее услугам.

Oh, se ha qualche dubbio, chiami l'adunata!

Сомневаешься - созывай сбор.

Vi è qualche dubbio in merito a quale Dio attende di accoglierti?

Разве не понятно, какому богу так не терпится забрать тебя к себе?

«La buona sorte senza dubbio arriverà col tempo», replicò Violet, «e allora otterrete la vostra ricompensa».

— И другое конечно придетъ современемъ, отвѣчала Вайолетъ: — и тогда вы получите награду.

Ti ho fatto venire qui... perché qui non si tratta di dubbio.

Я позвал тебя сюда, потому что дело не в сомнении.

Gia', senza ombra di dubbio.

Да, трудно возразить.

Un'aristocratica, senza dubbio, impeccabile nel volto e nel portamento come implicava il suo epiteto.

Аристократка, разумеется, с совершенным лицом и совершенной осанкой, на что намекал ее титул.

Alana Bloom... non nutre alcun dubbio.

Алана Блум не испытывает никаких сомнений.

— disse Fergusson. — Senza dubbio. — Ma quanto supponete che possa durare il mio viaggio?

- спросил доктор. - Конечно. , - А сколько, вы считаете, может продлиться мое путешествие?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dubbio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.