Что означает diversamente в итальянский?

Что означает слово diversamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию diversamente в итальянский.

Слово diversamente в итальянский означает иначе, по-иному. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова diversamente

иначе

noun

Io al posto tuo mi sarei comportato diversamente.

Я бы на твоём месте повёл себя иначе.

по-иному

adverb

Se avessi visto prima Sua sorella, le cose sarebbero andate diversamente.

Разумеется, если бы я до этого встретил вашу сестру, все, конечно же, сложилось бы по-иному.

Посмотреть больше примеров

Ho pensato, dopo averla letta, che volessi che le cose andassero diversamente.

Когда я читал то, что ты написала, я думал, что ты хочешь, чтобы вещи пошли по-другому.

- Diversamente da come è venuto il suono nel tentativo precedente?

Иначе, чем звук в первом опыте?

Diversamente dai nostri clienti, il loro tempo sul pianeta era limitato.

В отличие от наших клиентов их время на Земле было конечно.

I riquadri per formule si comportano diversamente dalla maggior parte degli altri riquadri in & kword

Работа с врезкой с формулой отличается от работы с другими врезками & kword

Il grammofono aveva spesso un suono diabolico in quell’ambiente dove tutto era così diversamente intonato.

Поистине адски звучал порой граммофон в этом окруженье, где все было настроено на совсем другие тона.

Il video registrato dalla maestra con un telefono cellulare [es, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] mostra un'aula scolastica affollata di bambini molto piccoli stesi sul pavimento.

На записи, сделанный с мобильного телефона, виден полный класс детей, лежащих на полу, и на фоне выстрелов слышен мягкий голос учительницы.

Penso spesso a come le cose sarebbero potute andare diversamente.

Я всё время думаю, как всё могло обернуться по-другому.

Ma pensando diversamente, e spedendo queste, le persone possono stare dove sono.

А при новом мышлении мы доставляем это устройство и все могут оставаться на местах.

Diversamente dalle convenzioni, sono legalmente vincolanti.

В отличие от соглашений, они имеют законную силу.

«Non credo che le mie parole possano essere interpretate diversamente» rispose Lucas sorridendo.

– Кажется, мои слова нельзя интерпретировать как-то иначе, – хмыкнул Лукас.

Soltanto la disperazione mi ha spinto a pensare diversamente.

Только отчаяние принудило меня ожидать иного.

Secondo quanto riporta il resoconto [zh, come gli altri link eccetto ove diversamente specificato] della Shangai Food and Drug Administration (ente preposto alla regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici), tra il 2010 e il 2011, otto dei diciannove campioni di cibo forniti dalla Yum!

Согласно отчету [кит] администрации Шанхая по продуктам питания и медикаментам в период между 2010 и 2011гг. из 19 образцов продуктов, предоставленных Yum!

Anche fumare: non c’era quasi un uomo che fumasse diversamente da come si fuma nelle pellicole.

Да и курить почти никто не умеет иначе, чем это делают в фильмах.

Tu vedi le cose diversamente.

Ты всё видишь по-другому.

Non so di cosa si preoccupi: diversamente da tutti noi, può farsi spuntare le ali.

Я не знаю, почему он так беспокоится — в отличие от всех нас, он может отрастить крылья.

In realtà si trattava di una nana, che, diversamente da Jarl, non si stupiva affatto di essere finita nel gruppo.

В действительности она была лилипутом, и, в отличие от Джарла, она не удивлялась тому, как очутилась в этой очереди.

Se c'e'qualcosa che vorresti fare diversamente, va bene.

Если ты хочешь что-то поменять, хорошо.

FILAMINTA Voi lo giudicate diversamente da noi, perché noi lo vediamo con occhi diversi dai vostri.

Филаминта О нем вы судите иначе оттого, Что видим в свете мы совсем ином его.

Diversamente dal resto della casa, non era né elegante ne grandiosa, ma semplicemente sua.

В отличие от остальной части дома, она не была ни элегантной, ни большой, а просто принадлежала ему.

Si domandò se le cose sarebbero andate diversamente nel caso in cui Allison fosse morta prima.

Интересно, изменилось бы что-нибудь, если бы Алисон умерла раньше?

Diversamente da voi, Leonardo, che, anche se tecnicamente siete un mio apprendista, lavorate solo quando vi va”.

Не то что ты — ты ведь, хоть и считаешься формально моим учеником, работаешь только тогда, когда тебе вздумается.

Non può essere diversamente.

Иначе и быть не может.

E perché mai questa donna avrebbe dovuto reagire diversamente?

Почему же тогда эта женщина должна чувствовать себя иначе?

Oppure... parlo con il Procuratore di Stato, e lo convinco a comportarsi diversamente.

Или я поговорю с прокурором штата и попрошу его не выдвигать обвинение

Ma il chirurgo Bilzens che mi visitò giudicò diversamente: decise di conservarmela!

Но принявший меня хирург Билзенс рассудил иначе: решил сохранить мне ногу!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении diversamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.