Что означает dettaglio в итальянский?

Что означает слово dettaglio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dettaglio в итальянский.

Слово dettaglio в итальянский означает деталь, подробность, обстоятельство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dettaglio

деталь

nounfeminine

Comprendo l'impianto generale, ma temo di confondermi in mezzo ai dettagli.

Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.

подробность

nounfeminine

Durante le successive udienze emersero alcuni dettagli piccanti.

В ходе последующих разбирательств всплыло несколько пикантных подробностей.

обстоятельство

nounneuter

Per via della natura di quella missione, dovete capire che la maggior parte dei dettagli sono segreti.

В связи с родом той миссии, вам стоит понимать, что некоторые обстоятельства засекречены.

Посмотреть больше примеров

Era molto più attento ai dettagli e agli accordi di chiunque Hest avesse mai conosciuto.

Он был щепетильнее в деталях и приготовлениях, чем любой, кого Гест когда-либо знал.

«Buon Dio, non conosco i dettagli!

— Боже мой, я не знаю этих подробностей!

Lev Pasternak riuscì a fare in modo che la stampa non s’impadronisse dei dettagli sordidi.

Лев Пастернак сумел утаить от прессы омерзительные подробности.

"Al contrario, decisero di metterlo sotto torchio perché producesse ulteriori dettagli per l""incriminazione."

Вместо этого они решили надавить на него, чтобы добиться дополнительных уличающих подробностей.

Come potrò conoscere i dettagli necessari a fargli credere che è la realtà?

А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?

E ́ qualcosa nei dettagli o nei colori?

Дело в деталях или в цвете?

La tua deposizione si avvicina in fretta, Lee Anne, e dobbiamo pensare a ogni dettaglio.

Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.

“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.

Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».

Inoltre, puoi raccogliere ulteriori dettagli per ciascun dominio esportando un foglio di lavoro in cui sono elencati i file condivisi con un dominio specifico.

Чтобы получить более подробную информацию о каждом из доменов, экспортируйте данные в таблицу – в ней будет указано, к каким именно файлам был предоставлен доступ.

"""Dio è nei dettagli,"" ci rivela un anonimo, nella sedicesima edizione del Bartlett's Familiar Quotations."

«Бог – в мелочах», сообщает нам анонимный автор в шестнадцатом издании «Знакомых цитат» Бартлетта.

Vorrei solo poter ricordare maggiori dettagli.

Мне просто хотелось бы вспомнить больше деталей.

Ma tutto questo non spiega nel dettaglio che cosa sia avvenuto in Colombia.

Но этого недостаточно, чтобы понять происходящее в Колумбии.

Che avrebbero avuto più dettagli, che avrebbe fornito loro nuove informazioni e che Brendan sarebbe diventato il loro testimone chiave.

Там будет ещё больше подробностей, оно даст им новую информацию, и Брендон станет звездой среди их свидетелей.

Ogni secondo che passava mi tornavano in mente altri dettagli della storia di Avery.

С каждым мгновением все больше деталей относительно Эйвери всплывало в памяти.

Non conosco i dettagli, ma ho capito che ha avuto qualche guaio in città e ha perso il suo apprendistato.

Я не знаю подробностей, но у него возникли какие-то неприятности, и он потерял свое место.

L'emisfero destro offre ampia, continua, aperta e vigilante attenzione, mentre quello sinistro offre una ristretta, molto concentrata attenzione ai dettagli.

Правое полушарие дает устойчивую, широкую, открытую, бодрствующую осторожность. В то время как левое полушарие дает узкое, сконцетрированное внимание к деталям.

Sul corpo c’erano altri vecchi lividi e cicatrici, di cui presi nota insieme ai dettagli dei tatuaggi di Michael.

На теле также был ряд старых кровоподтеков и рубцов, которые я записал, а также описал татуировки Майкла.

Per maggiori dettagli e istruzioni, vedi Log di controllo della Console di amministrazione.

Подробнее о журнале аудита администрирования...

A quanti racconti dettagli intimi della tua vita?

Или рассказываешь подробности своей жизни?

Capita che le vittime di stupro all'inizio possano omettere dettagli o cambiare versione.

Обычное явление, когда жертвы сознательно упускают детали или меняют свою историю.

Era l'unico dettaglio che mancava.

Это была единственная деталь, которой не хватало.

«Domani mattina dovremo metterci sedute a parlare nel dettaglio di quello che vogliamo ci sia nell’articolo.

– Мы поговорим завтра утром о том, что конкретно вставим в текст.

«Domani sera avrai un nome, un indirizzo e tutti i dettagli che troverò su questo tizio.

Я скажу тебе имя, адрес и все, что сумею узнать об этом человеке.

Voglio conoscere ogni dettaglio del fiume: la corrente, le rive, il terreno.

Про реку хочу знать малейшие подробности – про течение, про берега и их рельеф.

Monica si accordera'con voi per formalizzare i dettagli.

Моника свяжется с вами, чтобы обговорить формальности.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dettaglio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.