Что означает corpetto в итальянский?

Что означает слово corpetto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию corpetto в итальянский.

Слово corpetto в итальянский означает жилет, корсет, корсаж. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова corpetto

жилет

nounmasculine

Un agguato per rubargli il corpetto, senza dubbio.

Напали точно из за его жилета, без сомнений.

корсет

nounmasculine

Lady Agnes mi ha chiesto di spostare i ganci e gli occhielli del suo corpetto.

Леди Агнес просила меня перешить крючки и петли на ее корсете.

корсаж

nounmasculine

E'un corpetto in raso drappeggiato color avorio, con un ampio carre'ed un'ampia gonna, guarnita di mughetti.

Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами.

Посмотреть больше примеров

La mia cameriera si fermò e mi fece un inchino; da una cucitura aperta nel corpetto spuntava una piccola chiave.

Моя служанка остановилась, поклонилась; из небольшой прорези в ее корсаже торчала ручка ключа.

Fibbie per corpetti

Застежки для корсажей

Scommetto che non ti ha regalato nemmeno una spilla per il corpetto, non è così?

Ручаюсь, что он тебе и брошки ни разу не купил, не так ли?

La spada si trova sulla sinistra, appena dopo l’armadio, che è stranamente pieno di corpetti neri.

Меч стоит слева, за шкафом, который почему-то полон черных жилетов.

«Hai il petto così saldo che non c’è bisogno di sostenerlo con tutti questi corpetti.

— вздыхала она горестно. — Грудь у тебя такая упругая, что не нуждается во всех этих корсетах.

Vuol levarsi il corpetto?

Вам лучше снять блузку.

Era senza cappello, con il corpetto di pelle di bufalo, la spada e il pugnale alla cintura.

Он был без шляпы, в нагруднике из буйволовой кожи, с кинжалом и шпагой у пояса.

Poi andammo a letto e, dato che era mercoledì, Bobby si girò sul fianco e mi tirò il corpetto della camicia da notte.

Потом мы легли спать, и, так как была среда, Бобби повернулся ко мне и потянул за лиф моей ночной рубашки.

Sotto, invece di una blusa o un corpetto, una camicia da uomo non proprio pulita e di gran lunga troppo grande per lei.

Под пальто вместо блузки или лифа она надела мужскую рубашку, не слишком чистую и слишком большую для нее.

Lacci del corpetto, gonna, calze, camicione che si allunga per fare le veci della sottoveste che non porta.

Шнуровка корсажа, юбка, чулки, длинная сорочка — замена нижней юбки, которую она не носит.

(Quanto al corpetto in pelle, non le era mai passato per la testa d'indossarne uno.)

(Что же касается кожаных топов, то ей и в голову не приходило надеть что-нибудь подобное.)

L’uomo della pubblicità indossava un corpetto bianco.

Мужчина в этом рекламном ролике был одет в белый корсет.

Non ho il tempo di aprirla, perciò la piego e la nascondo nel corpetto.

У меня не было времени, чтобы прочесть письмо, поэтому я сложила его и спрятала за пазуху.

Emily lavorava con Catherine alla Mannahatta Company, cuciva le maniche ai corpetti.

Эмили работала с вместе с Кэтрин в «Маннахэтте», пришивала рукава к корсажам.

Il corpetto era inzuppato come la sua stessa camicia, ma di un liquido più scuro.

Лиф платья был такой же промокший, как его собственная рубашка, но более темного цвета.

Sotto la camicia indossava un corpetto di gomma, ma il freddo era ugualmente insostenibile.

Под рубашкой на нем был надет непромокаемый резиновый комбинезон, но ему было ужасно холодно.

Mi passai le mani sul corpetto dell’abito senza spalline per assicurarmi di essere a posto.

Я огладила лиф моего платья без бретелек, проверяя, все ли в порядке.

«Marie», disse madame de Chaverny, «il corpetto del mio vestito azzurro è troppo lungo.

— Мари! — обратилась г-жа де Шаверни к горничной. — У моего голубого платья лиф слишком длинен.

“Per tutta l’estate portano i corpetti di pelliccia,” dice il falegname.

«Свои меховые жилетки они таскают все лето», — сказал столяр.

Con la coda dell’occhio vidi la gonna e il corpetto ricamato della mia antenata Bridget Bishop.

Краешком глаза я увидела пышный подол и корсаж с яркой вышивкой, принадлежавшие моей родоначальнице Бриджит Бишоп.

In preda al panico, si schizzò l’acqua sugli abiti, sulle gonne, sulle maniche e sul corpetto.

В панике она начала плескать воду себе на лицо, юбку, рукава и корсаж.

Questo sarà il corpetto...

Здесь будет корсет...

Non indossava più il corpetto da bibliotecaria e, invece del pugnale in dotazione nella biblioteca, portava Nehima.

На ней уже не было библиотекарского красного жилета, и вместо маленького кинжала на боку висел меч Нейма.

Pandora aveva l’abito sgualcito, il corpetto tutto storto e aveva perso i guanti.

Платье Пандоры было в беспорядке, лиф съехал в сторону, а перчатки пропали.

Era di ermesino bianco, con corpetto e maniche di raso blu, che mettevano in risalto gli occhi verde chiaro di Olivia.

Оно было из белой тафты, лиф и рукава — из бледно-голубого атласа, который подчеркивал цвет светло-зеленых глаз девушки.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении corpetto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.