Что означает contudo в Португальский?

Что означает слово contudo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contudo в Португальский.

Слово contudo в Португальский означает тем не менее, однако, но. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contudo

тем не менее

adverb

Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo.

Для партии, тем не менее, обвинение Бо не положит конец скандалу.

однако

conjunction

Todos vão ressuscitar; contudo, alguns vão ressuscitar antes dos outros.

Все будут искуплены; однако некоторые воскреснут раньше остальных.

но

conjunction

Sinto, contudo, que há um " contudo " vindo, JP.

Но, кажется, сейчас последует " но ", Джей-Пи.

Посмотреть больше примеров

Só pode se tratar, contudo, neste estágio da investigação. de um esboço que requer ainda expansão, crítica e revisão.

предварительным наброском, требующим расширения, критики и пересмотра.

Contudo, iam à igreja de vez em quando, o que me dava um pouco de esperança.

Несмотря на это, они время от времени приходили в церковь, что давало мне надежду.

Contudo, as pessoas podem livrar-se de tal degradação moral, pois, como disse Paulo, “nestas mesmas coisas vós também andastes outrora, quando costumáveis viver nelas”. — Colossenses 3:5-7; Efésios 4:19; veja também 1 Coríntios 6:9-11.

Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).

Contudo, estamos apenas começando a compreender a magnitude deste incrível evento.

И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.

Essa felicidade, contudo, estava servindo para encobrir sentimentos mais profundos, revelados pelo campo de energia.

Однако это счастье служило прикрытием для глубоких чувств, проявленных в ее энергетическом поле.

Contudo, ele achava que era necessário manter a congregação livre de qualquer pessoa que fizesse do pecado uma prática.

Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.

Contudo, ao contrário da tagimocia, Lohah e Asenaca não estão isoladas ao crescerem no evangelho.

Но, в отличие от тагимоции, Лонах и Асенака не изолированы от мира, познавая Евангелие.

" Embora isto seja uma loucura, há contudo um método ".

Это будет безумием, но все же такая вероятность есть.

O diagnóstico de fobia social, contudo, em geral aplica-se apenas àqueles cujos medos são tão extremos que obstruem significativamente o seu desempenho normal.

Однако диагноз «социофобия» ставится, как правило, лишь в случае, когда страх настолько силен, что создает значительные трудности в повседневной жизни.

Contudo, não tinham o sacerdócio ou a plenitude do evangelho.

Однако у них не было священства, или полноты Евангелия.

Pedro escreveu adicionalmente: “Sede como livres, contudo, mantende a vossa liberdade, não como disfarce para a maldade, mas como escravos de Deus.”

Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).

Contudo, sem apoio contínuo, de longo prazo, para toda a cadeia de inovação, o mundo vai pagar um preço muito maior.

Но без долгосрочной поддержки процесса обновления цена может быть гораздо больше.

Contudo, os perfis estratégicos tinham em comum as mesmas três qualidades: foco, singularidade e mensagem consistente.

При этом их стратегические профили содержат три основные характеристики: фокус, дивергенцию и слоган.

Contudo, desistiu dos planos.

Но затем от планов отказались.

Eu não tinha formação nem experiência nesse campo; contudo, o treinamento que eu recebi como instrutor da Bíblia na congregação das Testemunhas de Jeová me qualificou para o emprego.

У меня не было ни специального образования, ни опыта, но благодаря обучению, которое я получил в собрании Свидетелей Иеговы, я подошел для этой работы.

Contudo, está claro que os taoístas têm um grande conhecimento sobre a importância de se conservar o sêmen.

Однако из этого текста следует, что даосы уже давно знали о важности сохранения семени.

Chegara, contudo, ordem de Roma para que eles fizessem todo o possível, sem atentar para o custo.

Однако из Рима сообщили: для армии надо и впредь делать все возможное, не считаясь с расходами.

Contudo, na cidade de Nova Iorque, Bill de Blasio foi eleito presidente da câmara com base na promessa de fazer algo para resolver esta questão.

Но в Нью-Йорке, Мэр Билл де Блазио был выбран на базе обещания хоть как-то решить эту проблему.

Contudo, à medida que o grupo de pesquisa crescia, mais financiamentos eram necessários.

Но с возрастанием количества ученых и научных разработок потребовалось больше денег.

Contudo, pensando em todas as questões que poderiam surgir, caso eu viesse a lecionar, tais como ser requisitada a ensinar ou tocar música religiosa e nacionalista, decidi empenhar-me por algo diferente e fui designada a lecionar História Geral.

Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.

Contudo, esta forma não surge do nada.

Однако эта форма не возникает из небытия.

Contudo, eles enfrentam a sua pobreza e, ainda assim, encontram felicidade.

Но они справляются с этим и при этом счастливы.

Depois chamou atenção para as aves do céu e disse: “Elas não semeiam nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; contudo, vosso Pai celestial as alimenta.”

Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».

Contudo, em meio à confusão e incerteza, a noção de que nossos filhos haviam nascido sob convênio nos veio à mente, e graças a esse convênio, nossa filha nos pertencia para a eternidade.

Однако посреди смятения и неопределенности в наш разум пришла мысль о том, что наши дети родились в завете, и в силу того завета наша дочь принадлежит нам на всю вечность.

Desde então, contudo, o povo russo havia suportado uma década de tirania, repressão, guerra e fome.

Но с тех пор русский народ пережил тяжелое десятилетие с репрессиями, войной и голодом.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contudo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.