Что означает comunhão в Португальский?

Что означает слово comunhão в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию comunhão в Португальский.

Слово comunhão в Португальский означает причастие, община. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова comunhão

причастие

noun (обряд)

Na janela, entre as fotos de casais, comunhões e soldados estava o meu retrato.

В окне, среди фото свадеб, причастий и солдатов был и мой портрет.

община

noun

Tem brincadeira pra crianças, comunhões, batismos.

Будут игры для детей и членов общины, будет крещение.

Посмотреть больше примеров

Os deuses vos forçam à comunhão.

Боги принуждают вас к сообщности.

A meditação conduz à comunhão espiritual com Deus por meio do Espírito Santo.

Размышление способствует общению с Богом через Святого Духа.

Com os anjos comunhão.

я возвыситься душой.

Aproximava-se o dia da primeira comunhão; pela manhã tinham-na levado a confessar-se.

Приближался день первого причастия; утром ее повели исповедоваться.

Porque a doutrina de suas igrejas proíbe que recebam a Comunhão de qualquer pessoa que não seja seus próprios sacerdotes.

Потому что учение их церквей запрещает причащаться у кого-либо другого, кроме своего собственного священника.

Mas ele disse: — Cavalheiros, o dia mais feliz de minha vida foi o dia em que fiz minha sagrada primeira comunhão.

Но он сказал: – Господа, самый счастливый день в моей жизни – это день первого святого причастия.

O casamento burguês é, na realidade, a comunhão das esposas.

Буржуазный брак является в действительности общностью жен.

Não há mais ninguém para receber a comunhão.

Ну, причащаться больше некому.

A comunhão era recusada até que se recebesse uma doação.

В причастии отказывалось до получения пожертвования.

Comunhão com Deus

Общение с Богом

Dei a ele em sua primeira comunhão.

Я ему подарила на первое причастие.

Era uma comunhão com algo perdido e esquecido, e de certo modo uma ave de rapina era o centro daquilo.

Это была связь с чем-то утраченным и забытым, и ястреб каким-то образом оказывался в центре картины.

Sei que isso exige um empenho, trabalho e fidelidade constantes diante do Senhor, a fim de permanecermos em comunhão com o Espírito Santo e vivermos de modo a alcançarmos essas bênçãos.26

Я знаю, что для того, чтобы с нами пребывал Святой Дух, нам необходимо постоянно бороться, усердно трудиться, быть верными перед Господом и жить так, чтобы быть достойными получения этих благословений26.

Disso emergia um sentimento de comunhão — a fraternidade em uma de suas formas mais baratas.

Возникало чувство локтя — доступнейшая форма братства.

Se não prestar mais atenção... será sua última cerimônia, e não a Santa Comunhão.

Если ты не будешь внимательней, я больше не буду возиться с тобой, лишу тебя причастия.

Havia ainda as amizades fundamentadas em outros tipos de interesses e comunhão de bens.

Имелись, однако, и союзы, в основе которых лежал договор, зиждившийся на, общности имущества.

Logo que o senhor tiver participado da sagrada comunhão...

Если вы примете участие в Святом Молебне...

A imagem do matrimónio entre Deus e Israel torna-se realidade de um modo anteriormente inconcebível: o que era um estar na presença de Deus torna-se agora, através da participação na doação de Jesus, comunhão no seu corpo e sangue, torna-se união.

Образ брака между Богом и Израилем становится реальностью, используя для этого способ, который ранее был непостижим: то, что в Ветхом Завете называлось «пребывать пред лицем Бога», теперь, благодаря дарованной Иисусом возможности участвовать в Его Жертве, участвовать в Его Теле и Его Крови, становится единением.

Ele ordenou que todos em todo o mundo se arrependessem de seus maus caminhos e desejos, que fossem batizados para a remissão dos pecados e que recebessem o Espírito Santo e entrassem em comunhão com Ele.

Он заповедовал всем людям повсюду покаяться, оставить свои злые дела и неправедные желания и креститься для отпущения своих грехов, дабы они могли принять Святого Духа и общаться с Ним.

Todos os santos devem estar em comunhão íntima com o Espírito Santo e, por Seu intermédio, com o Pai, ou correm o risco de serem vencidos pelo mal e de afastarem-se do caminho.

Все Святые должны пребывать в близком общении со Святым Духом и через Него с Отцом, иначе они рискуют попасть под влияние злых сил и могут сойти с пути истинного.

Na memória, a mente consciente estabelece aiguma espécie de comunhão entre passado e presente.

Посредством памяти сознательный ум создает некоторый вид общения между прошлым и настоящим.

Soube que pensa em oferecer a comunhão para Phyllis Bell.

Я слышала, вы подумываете предложить Филис Белл причащаться отдельно.

No intervalo de almoço, o missionário celebrava a missa, dava-lhes a comunhão e ouvia suas confissões.

Во время дневного перерыва он служил для них мессу, причащал, исповедовал.

Sustentam que a confissão a Deus é suficiente para o perdão de pecados, mas alguns apóiam a confissão e o perdão coletivos na “Comunhão”.

Они считают, что для прощения грехов достаточна исповедь перед Богом, но некоторые предпочитают общую исповедь и отпущение грехов во время божественной литургии.

No dia 15 de julho, pela primeira vez desde a infância, recebeu a comunhão.

Пятнадцатого, впервые с детских лет, причастился.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении comunhão в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.