Что означает colomba в итальянский?

Что означает слово colomba в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию colomba в итальянский.

Слово colomba в итальянский означает голубь, голубка, Голубь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова colomba

голубь

nounmasculine (Uno degli uccelli della famiglia delle Columbidae.)

Siate prudenti come i serpenti e semplici come le colombe.

Будьте умны, как змии, и просты, как голуби.

голубка

noun

La colomba è un simbolo di pace.

Голубка - символ мира.

Голубь

propermasculine (Colomba (costellazione)

Una colomba è un simbolo di pace.

Голубь — символ мира.

Посмотреть больше примеров

E fu sotto la stessa croce che le tre caravelle di Colombo attraversarono l'Atlantico verso il Nuovo Mondo.

Под таким же крестом три каравеллы Христофора Колумба пересекли Атлантику и открыли Новый Свет.

Ma tutto questo non spiega nel dettaglio che cosa sia avvenuto in Colombia.

Но этого недостаточно, чтобы понять происходящее в Колумбии.

Quando fu invitata a recarsi nell’America Meridionale, in Colombia, accettò prontamente e vi arrivò alla fine del 1934.

Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года.

Colomba non ricambiò neppure uno di quegli orrendi sorrisi, disse solo a voce alta e chiara: “Liberate il prigioniero!”.

Голубка не ответила на их гадкие улыбки, а лишь приказала громко и четко: – Отпустите пленника.

Consiglio a voi due di lasciare la Colombia.

Я вам советую немедленно покинуть Колумбию.

Tra i lunghi capelli scuri ha un fermaglio a forma di colomba bianca, una colomba della pace.

В ее длинных черных волосах – гребень в виде голубя, птицы мира.

Viene dalla Colombia e non ha documenti.

Она из Колумбии и без документов.

Siate prudenti come i serpenti e semplici come le colombe.

Будьте умны, как змии, и просты, как голуби.

Il fiume sfociava nell'oceano Pacifico in un angolo remoto del Sudovest della Colombia.

Река впадала в Тихий океан где-то в отдаленном уголке на юго-западе Колумбии.

O che lo Spirito Santo sia una colomba.

Или, что Святой Дух - это голубь.

Era sempre indaffarato con le colombe e non permetteva a nessun altro di avvicinarsi alla piccionaia.

Этот Малыш, он все время возился со своими голубями и никому не позволял подходить к их голубятне.

Si afferma che per le strade di Bogotá, in Colombia, vaghino 5.000 bambini abbandonati, i quali vivono di espedienti, rubano o cadono nelle mani di sfruttatori.

Согласно сообщениям, 5 000 подкинутых детей бродят по улицам в г. Богота (Колумбия), добывая средства для жизни всеми правдами и неправдами, обманывая и делаясь жертвой других.

Predicando di casa in casa, una pioniera diede testimonianza a una signora della Colombia.

Пионерка, проповедуя по домам, начала разговор с женщиной из Колумбии.

Pochi giorni dopo, Chicago ricevette il Duca di Veruga e Cristòbal Colòn y Aguilera, discendente dello stesso Colombo.

Через несколько дней, Чикаго принял герцога Веругианского и Кристобаля Агильера – потомка самого Колумба.

Colombo intendeva anche continuare a cercare il passaggio marittimo per raggiungere l’India.

Колумб же также желал продолжить поиски морского пути в Индию.

Avevamo un programma molto serrato; in dieci giorni avremmo visitato la Colombia, il Perù e l’Ecuador.

У нас был 10-дневный визит с плотным графиком; мы посещали Колумбию, Перу и Эквадор.

Quando passerò sopra un interruttore nascosto sotto il mio piede, questo libererà le colombe.

Когда я наступлю на кнопку, скрытую под моей ногой, голуби вылетят.

La Colombia e il Venezuela già lottano; negli altri paesi una organizzazione è sul posto, pronta ad agire.

Колумбия и Венесуэла уже борются; в других странах есть организация, готовая действовать.

Qualcuno di lassù ci chiama “Le sorelline”, e qualche volta ci chiamano le “Sette colombe”.

Тут внизу нас иногда называют «Сестрички», или «Семеро голубок».

Forse ci avrebbero rimandati a Colombo, forse ci avrebbero picchiati.

Нас отправят обратно в Коломбо — или высекут.

Ho pensato molto alla prima parola che avrei detto oggi, e ho deciso di dire "Colombia".

Я много думал о первом слове, которое произнесу сегодня, и решил, что я начну со слова «Колумбия».

Cita Perez Jimenez in Venezuela, Trujillo a Santo Domingo e Rojas Pinilla in Colombia.

Он называет Переса Пинилла Хименеса из Венесуэлы, Трухильо — в Сан-Доминго и Рохаса Пинилла — в Колумбии.

La cosa mi pare così chiara (luce lucidior) che decido di non proseguire oltre la mia Esplicazione della Colomba.

По – моему, все так понятно (luce lucidior), что я на этом сворачиваю свое Развертывание Голубки.

Per favore mi porti via dalla Colombia.

Помогите мне выбраться из Колумбии.

Monsieur de Sainte Colombe disse: «Non credo che vi ammetterò fra i miei allievi.»

Господин де Сент-Коломб сказал: – Не думаю, что смогу принять вас в число моих учеников.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении colomba в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.