Что означает cognata в итальянский?

Что означает слово cognata в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cognata в итальянский.

Слово cognata в итальянский означает невестка, свояченица, золовка, сестра мужа или жены. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cognata

невестка

nounfeminine

Siamo fuori a sollecitare i voti per mia cognata.

Мы ходим по домам и агитируем за мою невестку.

свояченица

nounfeminine

Abbiamo badato alle tre creature demoniache di sua cognata. Alla fine della serata facevano letteralmente le fusa.

Мы заботились о демонических отродиях его свояченицы, и они почти мурлыкали к концу вечера.

золовка

nounfeminine

Se vede suo figlio come un rivale, perche'non la cognata?

Если своего собственного ребенка он воспринимает как соперника, то что говорить о золовке?

сестра мужа или жены

noun (sorella del/della consorte o consorte del fratello/della sorella)

Посмотреть больше примеров

Nel Gasthaus di mio cognato, nello Schwarzwald, sono morti due ospiti nel giro di una settimana.

В Gasthaus, принадлежащем моему шурину в Шварцвальде, за неделю умерли два постояльца.

Ha appena inviato un'email a sua cognata da un internet caffe', che e'un avvocato penalista, chiedendole di vedersi tra un'ora a Arlington Square.

Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.

«Eppure la pistola che ha ucciso suo cognato è proprio quella che Duclos aveva in mano...

— Тем не менее револьвер, из которого был убит ваш зять, именно тот, что держал в руке Дюкло.

Mia cognata...

Моя золовка...

So che l’unico suo indirizzo che abbiamo è l’indirizzo del cognato, all’università di Sydney.

Я знаю только, что единственный адрес, который у нас есть — это адрес его зятя в Университете Сиднея.

Quale sguardo pieno di pensieri indicibili rivolse alla cognata e all’onda minacciosa?

Какой затаенный взгляд с быстротой молнии перенес он с невестки на грозившую волну?

Daniel era anche il cognato di John Florio, che Shakespeare conosceva bene.

Дэниел также приходился родственником Джону Флорио, которого хорошо знал Шекспир.

Cognata, ho per te un regalo migliore di quello.

Своячница, я тебя кое с кем хочу познакомить.

Io non intendo rinunciare al mio senza una ragione legittima, e nelle pretese di mio cognato non ne vedo.

Я не хочу уступать своего без законных к тому оснований и не вижу их в претензии его брата.

Il giorno seguente, malgrado tutte le obbiezioni della moglie e del cognato, partì per Pietroburgo.

На другой день, несмотря на все отговоры жены и шурина, он поехал в Петербург.

— Caio Mario è davvero tuo cognato?

— И Гай Марий на самом деле твой свояк?

Mia cognata Debbie conosce una tizia che lavora nell’ufficio marketing di “Women’s Wear Daily”.

Моя невестка Дебби знакома с женщиной из отдела маркетинга «Вименс веар дейли».

Era un bene che quella sera né la sorella né la cognata di Simon fossero state presenti.

Хорошо еще, что не было здесь сегодня сестры и невестки Симона!

James Malory e suo cognato americano con i loro equipaggi.»

Джеймса Мэлори, его шурина американца и команды их кораблей

Eccolo qui, il mio cognato preferito e fratello!

А вот и мой новый братец-свояк.

Dai a tua cognata un abbraccio cosi'possiamo entrare.

Обними-ка свою золовку, да пойдём.

Così mi sono rifugiata a Cherbourg, da mio cognato.

Я уехала в Шербур, к брату моего мужа.

Ricordi, il figlio della sorella di mia cognata?

Ты помнишь сына сестры моей свояченицы?

Giudice Overton, mia cognata, Riley Parks.

Судья Овертон это моя золовка, Райли Паркс

Ma ho una cognata fonditrice.»

Впрочем, у меня есть невестка-Плавильщица.

O almeno, così mi ha detto mio cognato; è andato là a costruire trattori».

Так, по крайней мере, уверяет мой зять, ездивший туда строить тракторы».

Purtroppo mia cognata e lady Emily non potranno condividere il piacere che ho di vedervi

Моя невестка и леди Эмили будут сожалеть, что не встретились с вами

Nel 1891 incominciò a lavorare per suo cognato, David Frederick Green, un agrimensore e architetto di Bolton.

В 1891 году он стал работать у (свояка) Дэвида Фредерика Грина, который работал землемером и архитектором в Болтоне.

Chiedo soltanto se tra la signora Lachaume e suo cognato i rapporti erano cordiali.»

Я только спрашиваю, были ли отношения между мадам Ляшом и ее шурином дружескими?

«Circa cinque anni fa, mio cognato, Edward Davenport, fu assassinato nella sua casa a nord di Richmond.

– Примерно пять лет назад мой зять Эдвард Дейвенпорт был убит в собственном доме неподалеку от Ричмонда.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cognata в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.