Что означает cessione в итальянский?
Что означает слово cessione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cessione в итальянский.
Слово cessione в итальянский означает передача, отказ, отречение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова cessione
передачаnoun Qui dentro c' e ' una lettera autenticata dal notaio con la cessione della proprieta ' a lei Внутри документы на передачу прав собственности на ваше имя |
отказnoun Ryan non voleva firmare una cessione per la casa e ti da'100 mila dollari senza problemi? Райан не захотел подписать отказ от части дома, а потом просто так выдал тебе 100 000 долларов? |
отречениеnoun |
Посмотреть больше примеров
La cessione dei suoi diritti di citazione m’era costata 1500 marchi. Передачу своих прав она оценила в 1500 марок. |
Quale cessione? Какая продажа? |
Questi si recò quindi dal re degli Zulù, Dingane, per ottenere la cessione di terre per i contadini olandesi. Он прибыл оттуда к Дингане, королю зулусов, с целью заключения договора об аренде этой территории голландскими фермерами. |
Quando sarà operativa, anche l’AIIB potrà sostenere questo processo, garantendo finanziamenti con la cessione di crediti insieme agli iniziali investimenti azionari del Fondo della Via della Seta. Когда АИИБ начнет свою работу, он тоже сможет поддержать этот процесс, организуя долговое финансирование наряду с первоначальными инвестициями капитала от SRF. |
«È venuto nel mio studio a settembre del 1946 e mi ha chiesto di stilare un atto di cessione. – В сентябре 1946 года он пришел в мою контору и попросил оформить акт дарения на землю. |
Non molto tempo dopo la cessione, il vicino vendette sia la sua fattoria che quella acquistata dalla famiglia di Leonard in un pacchetto che massimizzò il valore e quindi il prezzo di vendita. Вскоре после сделки сосед продал обе фермы – и свою собственную, и купленную у семьи Леонарда – в одни и те же руки, что повысило их стоимость, а соответственно и рыночную цену. |
Nonostante l'inizio di stagione con il Newcastle e la rete in Coppa di Lega contro il Coventry City, è stato rivelato che Milner ha presentato una richiesta di cessione alla società una settimana prima. Несмотря на начало сезона в «Ньюкасл Юнайтед» и гол в победном матче Кубка Футбольной лиги против «Ковентри Сити», стало известно, что Милнер сделал письменный запрос, с просьбой выставить его на трансфер. |
Ma si', firmeremo la cessione di meta'del nostro amato Paese. Но, да, мы отдадим половину нашей любимой страны. |
Arricchita a poco a poco con doni e con cessioni, prese piacere a questa specie d’eredità anticipata. Богатея понемногу от подарков, она вошла во вкус и с удовольствием получала преждевременное наследство. |
Le chiacchiere su una sua cessione a privati sono sempre molto esagerate. Слухи о его гибели всегда сильно преувеличены. |
La privatizzazione in Russia ha compor tato la cessione di grandi aziende di stato, generalmente ai loro ex diri genti. В результате приватизации в России предприятия общенационального значения обычно передавались их бывшим менеджерам. |
Diciamo: <<Dovevi aggiungere sempre due; guarda come hai incominc iato la suc cessione ! Мы говорим: <<Ты должен прибавлять «два»: смотри, как ты начал ряд!» |
Ryan non voleva firmare una cessione per la casa e ti da'100 mila dollari senza problemi? Райан не захотел подписать отказ от части дома, а потом просто так выдал тебе 100 000 долларов? |
Boss Kurata, ho qui la cessione del suo palazzo. Курата, право собственности на твоё здание у меня. |
Quale equivalente avrebbe egli potuto offrir loro per la cessione di così bel diritto? Что мог он им предложить взамен за уступку столь прекрасного права? |
Il club presieduto da Roman Abramovič dovrà inoltre versare al Bristol Rovers il 15% della somma ricavata da una sua eventuale cessione. «Челси» также придётся платить «Бристоль Роверс» 15 % от прибыли его последующих продаж. |
In effetti, acconsentì a farlo solo quando Clementina firmò una "cessione" rinunciando, a nome di se stessa e dei suoi discendenti, a qualsiasi altra pretesa sulla proprietà. Действительно, он согласился сделать это только тогда, когда Клементина подписала «квитанцию», отказываясь от имени себя и своих потомков от любых дальнейших претензий на имущество. |
Essa provava perfettamente la cessione del biglietto, ma non menzionava il nome dellacquirente. Оно действительно доказывало уступку билета, но в нем не упоминалось имя приобретателя. |
Firmerò la cessione della mia parte, o te lo venderò, se sarà necessario.» Я откажусь от своей доли в твою пользу или продам ее тебе. |
Per la stagione 2009-2010 deve adeguarsi al suo nuovo partner difensivo, Sylvain Distin, dopo la cessione di Joleon Lescott e l'infortunio di Phil Jagielka. В сезоне 2009/10, Йобо пришлось приспосабливаться к своему новому партнеру по обороне, Сильвену Дистену, после перевода Джолеона Лескотта на левый фланг и травмы Фила Ягелки. |
Il trattato confermò i principi basilari dell'editto di Nantes, ma conteneva delle clausole addizionali che prevedevano la rinuncia da parte degli ugonotti di ogni diritto politico e la cessione immediata di ogni città e fortezza da essi controllata. Договор подтвердил основные принципы Нантского эдикта, но отличался тем, что в нём содержались дополнительные положения о том, что гугеноты больше не имели политических прав, и им надлежало немедленно отказаться от всех городов и крепостей. |
— Vedo un mutamento e un adattamento — disse. — Vedo resistenza, poi cessione, poi sconfitta, poi vittoria. — Я предвижу надвигающиеся перемены, — сказала она. — Я вижу сопротивление, затем уступку, потом поражение и победу. |
La società ha recentemente pubblicato sul suo blog un post lungo e difensivo, rispondendo a quello che è stato definito come un “appoggio incondizionato” alla cessione di attività nel settore dei combustibili fossili da parte di Mary Robinson, nominata incaricato speciale per il cambiamento climatico dal Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon. Недавно компания опубликовала длинный оборонительный пост в блоге в ответ на то, что она назвала «одобрением во всю глотку» отказа от ископаемых видов топлива Мэри Робинсон, Специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна по климатическим изменениям. |
C'e'stata una cessione amichevole. Нет, имело место дружественное поглощение. |
È una data sensibile in quanto segna il 20° anniversario dalla cessione del potere su Hong Kong dagli inglesi ai cinesi. Это особенный день для страны, так как в этом году отмечается 20-я годовщина передачи Гонконга Китаю. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cessione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова cessione
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.