Что означает caviglia в итальянский?

Что означает слово caviglia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию caviglia в итальянский.

Слово caviglia в итальянский означает лодыжка, щиколотка, голеностопный сустав. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова caviglia

лодыжка

nounfeminine (Articolazione che collega il piede e la gamba.)

Sono scivolato e mi sono slogato una caviglia.

Я поскользнулся и подвернул лодыжку.

щиколотка

nounfeminine (Articolazione che collega il piede e la gamba.)

Rimase con le caviglie nell'acqua.

Он стоял в воде по щиколотку.

голеностопный сустав

noun

Altri, che attacco alle gambe, danno sostegno alle caviglie.

Другие прикрепляются к ногам и помогают фиксировать голеностопные суставы.

Посмотреть больше примеров

Inoltre, gli si gonfiavano i piedi e le caviglie, perciò doveva fasciarseli come un vecchio mangione gottoso.

У него распухли ступни и лодыжки, так что он был вынужден перебинтовать их, как старый англичанин, страдающий подагрой.

La pistola alla caviglia.

Оружие на его лодыжке, я...

Dato che e'una storta, non devi mettere peso sulla caviglia per almeno due giorni, ok?

У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?

Tentando, per quanto possibile, di non guardare il corpo, cercò le caviglie della moglie.

Стараясь, насколько возможно, не смотреть на тело, он потрогал лодыжки жены.

Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?

Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?

Se fossi stato un uomo, avrei potuto gettarmi ai suoi piedi, aggrapparmi alle caviglie e piangere.

Будь я человеком, я бы ползал у этих ног, обнимал эти колени и плакал.

Una volta finito, ti solleverò per le caviglie come un sacco pieno d'immondizia.

Как закончим, я возьму тебя за щиколотки и уберу, как грязный пакет с мусором.

Spero solo che la sua caviglia guarisca presto.

Я искренне надеюсь, что его лодыжка скоро заживет.

La mia caviglia e'a posto.

Моя нога в порядке.

C'erano anche segni di legature su polsi e caviglie, che suggeriscono che sia stata legata.

Также мы нашли следы повязок на запястьях и лодыжках, значит жертва была связана.

Tolo lo regge per le caviglie, tenendolo fermo, impedendogli di crollare al suolo.

Толо ухватил его за лодыжки и прочно удерживал на месте, не давая упасть.

Quindi mi stai dicendo che quando porterò via questo furgone, preferisci che ti passi sopra la testa, non sulle caviglie.

Хочешь сказать, что когда я буду уезжать отсюда, ты хочешь, чтобы грузовик проехал тебе по голове, а не по ногам?

Non vedo nessuna cavigliera con GPS alla tua caviglia.

Я что-то не вижу датчика местонахождения у тебя на лодыжке.

Dovrete tenermi per le caviglie!

Вам придется держать меня за ноги!

Ha diverse cravatte, varie cinture, tutto quello che serve per legare polsi e caviglie, una faccenda di pochi minuti.

В шкафу нашлось несколько галстуков и ремней, так что связать ему запястья и щиколотки было делом пяти минут.

La pioggia gli pungeva gli occhi, la nuca e le caviglie erano congelate e oramai non sentiva più mento e orecchie.

Дождь бил в глаза, затылок и лодыжки окоченели, а подбородка и ушей он и вовсе не чувствовал.

Guardo il mio abito logoro, le calze arrotolate intorno alle caviglie e rispondo: «Che ne dici di una tazza di tè?».

Оглядывая свое домашнее платье, носки, спущенные у щиколоток, говорю: – Может, чаю?

Ogni fitta della caviglia dolorante lo portava più vicino a... a che cosa?

Каждый всплеск боли в поврежденной лодыжке вел его к... чему?

- il dissidente Roberto Frunso, sempre con il suo impermeabile di gomma lungo fino alle caviglie, estate e inverno.

– диссидент Роберто Фрунсо, в своем – и в жару и в холод – резиновом плаще до пят.

Coyle dice «Le caviglie»; tutti lo ignorano.

Койл говорит: «Ноги»; всем плевать.

Dovevo passare in mezzo alle macchine, la caviglia non mi permetteva di arrampicarmici.

Мне пришлось идти между машинами, на крыши я не могла забраться из-за сломанной лодыжки.

Dammi la tua caviglia.

Дай мне свою лодыжку.

Donne profumate, con braccialetti d’oro alle braccia e alle caviglie, passeggiavano per le stradine dell’isola.

По узким улочкам ходили умащенные благовониями женщины с золотыми браслетами на руках и ногах.

Contro ogni buonsenso, Emiko fa un passo avanti, sguazzando con cautela nell’acqua che le arriva alla caviglia.

Вопреки здравому смыслу Эмико выходит им навстречу, осторожно шагая по щиколотку в воде.

Un'emergenza, una caviglia slogata.

Один из пассажиров вывихнул лодыжку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении caviglia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.