Что означает barriera в итальянский?

Что означает слово barriera в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию barriera в итальянский.

Слово barriera в итальянский означает барьер, препятствие, шлагбаум. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова barriera

барьер

nounmasculine

Evitare le barriere al progresso tecnologico richiede di comprenderne le problematiche e ricercare soluzioni alternative.

Избежать возведения барьеров на пути технологического прогресса можно лишь, понимая их возможные негативные последствия и смягчая их.

препятствие

nounneuter

La libertà religiosa non è una barriera al potere governativo in alcuna di quelle circostanze.

Свобода вероисповедания не является препятствием для применения государственной власти ни в одном из этих случаев.

шлагбаум

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

Essa imprime un marchio sui governanti ed eleva una barriera fra i governanti e i governati.

Оно некоторым образом отличает правителей от всех остальных и воздвигает барьер между правителями и управляемыми.

Qual’è la barriera che devi superare?

Какой барьер вам нужно преодолеть?

Scala la Barriera.

Лезь на Стену.

Per tutti questi motivi, per tutti questi servizi dell'ecosistema, gli economisti stimano il valore delle barriere coralline nel mondo in centinaia di miliardi di dollari all'anno.

По всем этим причинам, из-за всех «услуг», оказываемых этой экосистемой, экономисты оценивают стоимость коралловых рифов в мире в сотни миллиардов долларов ежегодно.

Dan Cohen spiega così i motivi di queste barriere:

Дэн Коэн пояснил в своем блоге [анг] необходимость существования такого барьера:

«Ha trovato il modo di far saltare la barriera che separa il nostro da alcuni altri mondi.

– Он нашел способ пробить барьер между нашим и другими мирами.

Primo, per aiutarti a rinforzare le barriere.

Во-первых, чтобы помочь тебе укрепить стены.

Se siamo riusciti a farcela è stato grazie all'intento di superare quelle barriere difensive per arrivare realmente al nocciolo della questione religiosa o non religiosa e cercare di rispettarci a vicenda pur tenendo chiare certe distanze.

Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.

Nonostante la barriera della lingua, di solito capivano che non bisognava uccidere i terrestri.

Несмотря на языковой барьер, они понимали, что убивать землянина просто нельзя.

La barriera corallina della Farfalla.

Остров Бабочки.

Visitare la grande barriera corallina, vedere il cespuglio...

Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность буш...

Dietro la barriera della carne e dei simboli sonori esisteva uno spirito davvero proteso verso il suo?

Неужели за этим барьером плоти и звуковых сигналов тот дух, который всегда стремился к нему?

Per vincere le barriere psicologiche che trattenevano dall’entrare in buie gallerie sotterranee, le stazioni furono illuminate con lampade a gas.

Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.

Varcai la barriera invisibile che ci divideva.

Я переступила разделявший нас невидимый барьер.

Quei pugni avevano abbattuto una barriera tra di noi.

Наши удары сломали воздвигнутый между нами барьер.

Facendo vacillare le barriere della fede, le eresie ci hanno svelato il fondo della nostra natura?

Неужели еретики, расшатывая барьеры веры, открыли нам нашу глубинную природу?

Era una donna che poteva andare dappertutto, detto altrimenti, superare le barriere sociali.

Она была из тех женщин, которые могли бывать всюду, то есть легко перешагивать через социальные барьеры.

Il fiume scorre 9:00- 03:00, dando una barriera naturale tra Mawhinney e il nemico. un banco di fango alle 12:00 li protegge da piccole armi da fuoco, e consente una buona visuale.

Река протекает с 9:00 до 03:00, дает естественный барьер между Mawhinney и врага. Банк грязи в 12:00 защищает их от огня стрелкового оружия, и обеспечивает четкое поле зрения.

Nella riserva della barriera corallina del Belize sono state individuate 70 specie di coralli duri, 36 specie di coralli molli e 500 specie di pesci.

В заповедной зоне Белизского Барьерного рифа насчитывается 70 видов твердых и 36 видов мягких кораллов и 500 видов рыб.

Manda la tua aquila sulla Barriera ogni notte.

Пусть твой орёл пролетает над Стеной каждую ночь.

Ma la barriera delle baionette e dellesparatorie tra assedianti e assediati era definitivamentespezzata.

Но штыковая и огневая перегородка между наступающими и обороняющимися вконец разрушилась.

È come se stesse rispettando la sua barriera invisibile.

Похоже, он уважает ее невидимые границы.

Sappiamo che gli oceani hanno molti più problemi - l'inquinamento, l'acidificazione, la distruzione delle barriere coralline, e così via.

Мы знаем, что у океанов намного больше проблем — загрязнение, закисление, уничтожение коралловых рифов.

Al Castello Nero ci sono cibo e riparo, e la Barriera vi proteggerà dalle cose che infestano la foresta.

В Чёрном Замке вы найдете пищу и приют, а Стена защитит от тех, кто рыщет в этих лесах.

Lui non poteva superare quella barriera, non avrebbe mai potuto seguirla.

Ему не преодолеть этот барьер, никогда он не сможет последовать за ней.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении barriera в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.