Что означает attendibile в итальянский?

Что означает слово attendibile в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию attendibile в итальянский.

Слово attendibile в итальянский означает достоверный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова attendibile

достоверный

adjective

Se vuole informazioni realmente attendibili, deve cambiare la situazione.

Если вам нужна достоверная информация, вам нужно изменить обстоятельства.

Посмотреть больше примеров

Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.

Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.

«È stato visto da un testimone attendibile a casa di Sir William, dov’è rimasto per diversi giorni.

- Надежный очевидец видел его в доме сэра Уильяма, где он провел много дней.

È la mia opinione, ma penso che sia attendibile.

Это мое мнение, но думаю, что оно верное.

Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre.

Побуди всех посмотреть видеофильм «Библия: точность истории, достоверность пророчеств», чтобы подготовиться к обсуждению на служебной встрече на неделе от 25 декабря.

Per affermare la propria supremazia sulle altre confessioni cristiane, la Chiesa Cattolica ha cercato di accreditare la tradizione ‘tarda e poco attendibile’ secondo cui Pietro risiedette per qualche tempo a Roma.

Католическая церковь, стремясь доказать свое превосходство над другими христианскими вероисповеданиями, старалась доказать правдивость «позднего и менее достоверного» предания, которое утверждает, что Петр находился некоторое время в Риме.

Attendibili testimonianze storiche di fonte greca, persiana e babilonese additano il 475 a.E.V. come anno di ascesa al trono, o di accessione, di Artaserse e il 474 a.E.V. come suo primo anno di regno.

Из надежных греческих, персидских и вавилонских источников видно, что Артаксеркс взошел на престол в 475 году до н. э. и что первым годом его правления был 474 год до н. э.

Seleziona l'opzione Consenti SHA-1 globalmente solo se la tua organizzazione comunica utilizzando la funzione di hash crittografico SHA-1 per la protezione con S/MIME del messaggio e vuoi che queste comunicazioni siano visualizzate come attendibili.

Устанавливать флажок "Разрешить SHA-1 глобально" следует, только если в вашей организации для защиты сообщений с сертификатом S/MIME используется криптографическая функция хеширования SHA-1 и вы хотите, чтобы такие письма считались доверенными.

Potete cercare i filtri che meglio soddisfino le vostre esigenze visitando siti web attendibili che esaminano e raccomandano i filtri.

Вы можете найти фильтры, наилучшим образом отвечающие вашим потребностям, если посетите сайты с хорошей репутацией, которые аннотируют и рекомендуют фильтры.

Nel 2004 la CNN riferiva: “‘Stime attendibili indicano che 16.000-20.000’ bambini sono vittime di reati sessuali in Messico, ‘in prevalenza nelle zone di confine, in quelle urbane e in quelle turistiche’”.

В 2004 году информационное агентство Си-эн-эн сообщило: «По надежным сведениям, в Мексике, особенно в пограничных и туристических районах, а также в крупных городах от 16 000 до 20 000 детей становятся жертвами сексуальной эксплуатации».

Un soldato, quindi, ha bisogno di una fonte attendibile di informazioni.

Иегова указывает на ее источник.

Le bugie sembrano sempre più attendibili quando sono mescolate alla verità.

Ложь всегда убедительнее, когда смешана с долей правды

Durante il processo, abbiamo trovato modi per scrivere il DNA più velocemente, più accuratamente e in modo più attendibile.

Работая над этим, мы нашли более быстрые, точные, а также более надёжные способы написания ДНК.

Fino a che punto posso considerarlo ancora attendibile?

− А на сколько можно доверять вам?

Devi concedere l'autorizzazione solo se ritieni che il sito o l'app sia attendibile.

Открывайте доступ к данным только тем сайтам и приложениям, которым доверяете.

Dille che grazie a un'autorizzazione speciale hai potuto visionare del materiale e che una fonte attendibile ha confermato che Henry e'stato avvistato in un campo di addestramento.

Скажите, что я дала вам допуск, и что вы видели данные, подтверждающие обнаружение Генри в тренировочном лагере, исходящие от надежного источника.

Ho ricevuto questa informazione da una fonte attendibile, prima di lasciare il ricevimento.

Я получила эти сведения из очень надежного источника, когда уезжала с бала.

Se vuole informazioni realmente attendibili, deve cambiare la situazione.

Если вам нужна достоверная информация, вам нужно изменить обстоятельства.

Si trova che i fattori spettroscopici estratti dal presente lavoro sono più attendibili.

Получено, что иэвлеченные спектроскопические факторы иэ настояшей работы являются надежными.

In modo simile la qualità della propria fede dipende in misura notevole da ciò che si ode o da quanto si dimostrano attendibili i concetti di cui ci si riempie la mente.

Подобным образом, на качество нашей веры сильно влияет то, что́ мы слышим и чем питаем свой ум.

Non c’è nessuna prova attendibile che il sistema ecclesiastico sorto dopo la morte degli apostoli di Gesù sia mai stato guidato dallo spirito santo di Dio. — Romani 8:9; Galati 5:19-21.

Нет достоверных свидетельств того, что церковная система, появившаяся после смерти апостолов Христа, получала руководство Божьего святого духа (Римлянам 8:9; Галатам 5:19—21).

Nessuno a cui rivolgermi, nessun giudice, nessuna giuria, nessun testimone attendibile se non... tu.

Там, где нет ни обвинителей, ни судей, ни присяжных, да и свидетелей настоящих нет – только ты.

Ho avuto informazioni attendibili da un campione della NCAA in persona.

Мне совет дал сам чемпион NCAA.

Molti sono d’accordo che la Bibbia è una fonte di informazioni attendibili sul reame spirituale.

Многие согласятся с тем, что Библию можно считать источником достоверной информации о духовной сфере*.

Dei due, anche prescindendo da qualsiasi altra considerazione, Luca è la fonte più attendibile per quanto riguarda le informazioni sul governatorato della Siria subito prima della nascita di Gesù.

Из них двоих Лука по вполне понятным причинам мог предоставить более достоверную информацию о том, кто был правителем Сирии непосредственно перед рождением Иисуса.

Una fonte molto attendibile, quindi probabilmente una spia anziché un intercettatore.

По-видимому, очень чувствительный источник — скорее всего разведывательное сообщение, а не перехват

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении attendibile в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова attendibile