Что означает assetto в итальянский?

Что означает слово assetto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assetto в итальянский.

Слово assetto в итальянский означает расстановка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assetto

расстановка

noun (Organizzazione degli elementi costitutivi di un insieme.)

Посмотреть больше примеров

Allo stesso modo, anche il miglior assetto economico non condurrà sempre ai risultati preferiti.

Аналогичным образом, даже лучшее экономическое устройство не всегда приводит к наиболее предпочтительным результатам.

Tutta la scena si era svolta così rapidamente che l’assetto di marcia del drappello fu appena alterato.

Все произошло так быстро, что строй маленькой группы едва изменился.

Tali controlli includono i timoni (alette poste sulla coda dell’aeromobile), alettoni e alette correttrici di assetto (piccole alette poste sulle ali), ipersostentatori di bordo d’uscita e deflettori, ipersostentatori di bordo d’attacco e stabilizzatori.

К ним относятся рули (закрылки на хвосте самолета), элероны и триммеры (небольшие закрылки на крыльях), большие закрылки и интерцепторы, предкрылки и стабилизаторы.

Non aveva assetto alcuno; si librava eternamente sopra le sue molteplici identità nel vuoto dell'io.

Она не знала равновесия: она вечно парила над своими многочисленными индивидуальностями в вакууме собственного «я».

Velocità, assetto, rotta.

скорость, высота, курс...

Ma rivela anche un assetto di recente sviluppo, altamente potente, un assetto che andrebbe coltivato anche dai vicini della Turchia: una classe media forte, intenzionata e capace di mobilitarsi contro le minacce estremiste.

Но одновременно обнаружилось, что у Турции появился новый – и очень сильный – актив, который не помешало бы иметь и соседним с Турцией странам: это сильный средний класс, который готов и способен мобилизоваться против угроз экстремизма.

Valutata la piena fattibilità dell'idea di Di Majo e constatata la disponibilità della FIAT a sostenerne la realizzazione, nel maggio del 1970 le FS stanziarono i fondi per lo sviluppo e la costruzione dell'ETR.401, che sarebbe dovuto diventare il primo esemplare di un nuovo gruppo di elettrotreni ad assetto variabile.

Определена целесообразность идеи Ди Маджо и объявлена готовность FIAT к реализации, в мае 1970 FS выделила средства для развития и разработки ETR 401, который должен стать первым составом новой группы электропоездов.

Tra l'attacco del passato e quello dell'avvenire si dibatteva l'assetto di luglio.

Атакованное одновременно прошлым и будущим, июльское здание трещало.

Per controllare l' assetto combattivo

Для проверки боевой готовности

La donna camminava dietro un guerriero dai capelli d'oro, in perfetto assetto da guerra.

Впереди нее шел золотоволосый воин в полном боевом облачении.

Fondamentalmente, è questo che intendo quando dico 'assetto'.

Вот в основном то, что я имел в виду, говоря «крен».

Prima guidavo quella del vicino, ma era troppo lenta e aveva un cattivo assetto.

Раньше я управлял мотором соседа, но он работал слишком медленно, был плохо отлажен.

All'inizio del 1678, Luigi XIV iniziò a modificare l'assetto generale di queste stanze per le proprie necessità personali.

В 1678 году Людовик XIV приступил к перестройке этих помещений под свои индивидуальные нужды.

I cieli si aprono dinanzi agli occhi di Giovanni per rivelare qualcosa che incute veramente un timore reverenziale: Gesù Cristo stesso in assetto di guerra!

Иоанн видит, как открываются небеса, и перед ним предстает картина, внушающая благоговейный страх: сам Иисус Христос, приготовившийся к сражению!

La posizione e l’assetto delle trentanove armi restanti...]

Местонахождение и состояние тридцати девяти оставшихся единиц...

Ma ora l’assetto è minacciato contemporaneamente su diversi fronti, a livello globale dalla Russia e dalla Cina e a livello regionale da attori sempre più assertivi come il Medio Oriente, l’America Latina e persino l’Europa.

Но сегодня этот порядок ставится под сомнение на нескольких фронтах одновременно – на глобальном уровне Россией и Китаем, а на региональном уровне все более напористыми игроками на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и даже в Европе.

E'per quello che eravamo in assetto NBC ed e'per quello che dei civili sono morti.

Да. А гражданские погибли

Gli Stati Uniti, dopo una stretta consultazione con la Corea del Sud e il Giappone, dovrebbero incontrarsi con i funzionari cinesi per discutere l’assetto di una Corea unificata,in modo da gestire le preoccupazioni dei cinesi.

США, после тесных консультаций с Южной Кореей и Японией, должны встретиться с официальными лицами Китая, чтобы обсудить то, как могла бы выглядеть объединенная Корея, с тем, чтобы могли быть удовлетворены некоторые опасения Китая.

In un assetto ottico che cambia, vi sono delle informazioni che specifichino connessione o continuità?

Есть ли в изменяющемся оптическом строе информация, задающая связанность и непрерывность?

In quest'area potete osservare che l'attuale assetto di potere, è oggi a favore dell'energia nucleare per usi civili, questo invece dovrebbe essere l'assetto di potere verso la fine del 2010, inizio del 2011.

Здесь вы можете увидеть расстановку сил относительно использования атомной энергии в мирных целях, а здесь — прогноз расстановки сил на конец 2010, начало 2011 года.

Mentre si delinea un nuovo assetto, il ruolo che i paesi hanno svolto negli ultimi 25 anni sarà quasi sicuramente invertito.

По мере того как новый порядок обретает форму, роли, которые страны играли последние 25 лет, по-видимому, изменятся.

Anche se Saphira procedeva in assetto orizzontale, la corrente continuava a spingerla velocissima verso l’alto.

Как раз когда Сапфира двигалась горизонтально, поток продолжал поднимать ее на вызывающую головокружение высоту.

Gli angoli solidi di un assetto cambiano al muoversi del punto di osservazione; in altri termini, la prospettiva cambia.

При движении точки наблюдения телесные углы строя изменяются, т.е. изменяется перспективная структура.

Il primo giorno delle proteste è stato segnato da una violenta repressione come mostra un video da Diraz che ritrae la polizia, in assetto antisommossa, sparare proiettili di gomma e lacrimogeni sulla folla inerme. (video caricato su Youtube da smohd92) [ar].

Первый день протестов был отмечен жестокими карательными мерами – это видно и из данного видеоролика из Дираза, где полиция стреляет в невооруженных протестующих резиновыми пулями и бросает газовые канистры (выложено на Youtube пользователем smohd92).

«Black Betty segue una strada dritta e sincera, ma non ha certo un grande assetto.»

– Черная Бетти хорошо движется по прямой, хорошей дороге, но все эти новшества не про нее.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assetto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.