Что означает articolare в итальянский?

Что означает слово articolare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию articolare в итальянский.

Слово articolare в итальянский означает произнести, произносить, выговаривать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова articolare

произнести

verb (выговорить звук)

Preparati ad aiutare i bambini a ripetere e imparare a memoria il terzo Articolo di fede.

Приготовьтесь помочь детям произнести вслух или заучить наизусть третий Символ веры.

произносить

verb

выговаривать

verb

A volte non riesco nemmeno ad articolare le parole, ma lui mi dà la forza di continuare”.

Иногда мне бывает трудно даже выговаривать слова, но он дает мне сил не сдаваться.

Посмотреть больше примеров

Non era stato in grado di articolare le sue motivazioni con la stessa chiarezza del drago, ma era proprio così.

Он был не в состоянии четко сформулировать свою мотивацию так ясно как дракон, но это было именно так.

«No, no, no» disse Nicci, finalmente in grado di articolare la sua obiezione.

– Нет, нет, нет, – сказала Никки, наконец сформулировав свое возражение. – Не так быстро.

E non riesco ad articolare precisamente perché con Jenny fossi così supremamente felice.

И я не могу точно определить, почему с Дженни я был так невероятно счастлив.

Ero sempre esterrefatto ma un po’ meno ammutolito, per cui potei articolare: «Angelica Briscoe?»

Я все еще пребывал в огорошенном состоянии, но сумел выдавить из себя: «Анжелика Брискоу?»

La cartilagine... articolare.

Суставной хрящ.

Questo modo di articolare mentre peri discendenti indoeuropei è una forma puramente paralinguistica nella sua forma ancestrale è fonemico ed ha circa 5 mila anni o più.

Для индоевропейских языков такая манера артикуляции является паралингвистическим средством, хотя носила фонемный характер в момент зарождения более 5 тысяч лет назад.

La loro funzione generale è di articolare i principi deontologici del giornalismo e sono tradizionalmente intese come voce della ragione, sottolineando e proteggendo l'integrità professionale del giornalismo.

Главная задача такого руководства заключается в изложении этических принципов журналистики. Кроме того, традиционно руководство должно служить голосом разума, подчеркивая и защищая профессиональную целостность журналистики.

Deve andare in sala per un lavaggio articolare.

Нужно вести её в операционную.

Nella lingua russa ho difficoltà ad articolare i miei pensieri. Ma non rinuncerò.

Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.

Nel mio caso il dolore muscolare e articolare costante è stato una delle cose più difficili da sopportare.

Труднее всего мне выносить постоянную боль в суставах и мышцах.

Quando ero teso non riuscivo ad articolare le parole e cominciavo a balbettare.

Когда я волновался, я терялся и начинал заикаться.

Cercando di articolare ciò che non ha lingua.

Пытающиеся произнести то, для чего нет слов в языке.

Come abbiamo visto, parlare non è evocare immagini verbali e articolare delle parole in base al modello immaginato.

Говорить, как мы видели, не значит вызывать к жизни словесные образы и складывать слова согласно воображаемой модели.

Riesco infine ad articolare un flebile «Aiuto!»

В конце концов мне удается выдавить из себя слабое: «Помогиииите!»

«Non assomigli molto a tuo fratello», riesco ad articolare alla fine, e Seb mi fa l’occhiolino.

– А ты не очень похож на брата, – наконец говорю я, и Себ подмигивает

Volevo gridare, ma non riuscivo ad articolare alcun suono.

Я хотела закричать, но не могла произнести ни звука.

Un'asimmetria nel condilo articolare con danno alla faccetta corrispondente.

Асимметрия в суставном мыщелке с повреждением соответствующей стороны

Alabama ricevette risposte a domande che all’epoca non riusciva ancora ad articolare.

Алабама получил ответы на вопросы, которые и задать тогда толком еще не мог.

Ma prima che riuscisse ad articolare un suono, la risata rauca e sgraziata di Karch riempì linterno della macchina.

Но прежде, чем успела издать хоть звук, грубый, хриплый смех Карча заполнил машину

L'ho notato nell'area della capsula articolare destra.

Я нашел это в области правой суставной сумочки.

Usate la vostra voce e il vostro potere per articolare ciò che sapete e ciò in cui credete — fatelo sui social media, fatelo durante le conversazioni private con i vostri amici, fatelo quando chiacchierate con i vostri nipoti.

Задействуйте свой голос и силу, чтобы выражать то, что вы знаете и чувствуете: в социальных сетях, тихо беседуя с друзьями или болтая с внуками.

Ma, naturalmente, ridurre la relazione articolare alle ossa era soltanto un modo di dire.

48] Ясно, что сведение артикуляторного отношения к костям — не более чем манера речи.

Perche'mai dovrebbe prendere dei farmaci per i dolori articolari?

Зачем ей лекарство от боли в суставах?

Molti avvertono indebolimento dei muscoli, affaticamento, dolori muscolari e articolari, intolleranza al freddo e problemi respiratori.

Нередко синдром сопровождается мышечной слабостью, утомляемостью, болью в суставах и мышцах, непереносимостью холода и нарушениями дыхания.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении articolare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.