Что означает arrotondare в итальянский?
Что означает слово arrotondare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arrotondare в итальянский.
Слово arrotondare в итальянский означает округлить, округлять, круглый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова arrotondare
округлитьnoun La media era piu'alta, cosi'ho arrotondato un po'. В среднем выходит так, ну я и округлил немного. |
округлятьverb Ti rendi conto che tutti tranne noi arrotondano l'ora ai cinque minuti? Ты понимаешь, что все, кроме нас округляют до пятых минут? |
круглыйadjective Ok, quindi gli sneaker, e qualunque cosa con la punta arrotondata non ci servono. Ладно, значит, кроссовки, любая обувь с круглым носком нам не нужна. |
Посмотреть больше примеров
Non potevano arrotondare, come noi... Не могли же они, как мы, подрабатывать... |
6 è sicuramente 5 o superiore, quindi vogliamo arrotondare per eccesso. 6 определенно 5 или больше, поэтому мы хотим, чтобы окружить. |
Era l’addetto alle pulizie degli uffici dell’Ufp, fino a quando non ha pensato di arrotondare coi furti. Он работал уборщиком в особняке СПС, пока не занялся воровством, чтобы подработать на стороне. |
Sì, faccio il rappresentante di farmaci per arrotondare Да, я подрабатываю на стороне. |
Lo vogliamo arrotondare al centinaio, quindi guardi le centinaia. Нам нужно округлить до ближайших сотен, поэтому сперва смотреть нужно на место, где расположены сотни. |
Cacciavano alligatori di frodo per arrotondare. Тогда они промышляли браконьерством аллигаторов. |
Perciò perseverammo ancora, e alla festa vennero quelli della Foster e diventarono il nostro primo sponsor, e questo per me fu abbastanza per lasciare il lavoro, per arrotondare lo stipendio facevo il consulente. Но мы были настойчивы, и после того как в празднике усов приняла участие пивоваренная компания Foster's, она стала нашим первым за всю историю спонсором. Этого было достаточно, чтобы я смог оставить свою работу и подрабатывать консалтингом. |
Così, per arrotondare, vendevo anche le verdure e il granturco che noi stessi coltivavamo. На свою мизерную зарплату я с трудом мог прокормить семью из шестерых детей, и мне приходилось еще продавать овощи и кукурузу, которые мы сами выращивали. |
“Alcune chiese del New England [negli Stati Uniti] hanno trovato il modo per arrotondare il limitato budget di cui dispongono: affittare i loro pittoreschi campanili a società di telefonia mobile in cerca di postazioni elevate”, dice la rivista Newsweek. По сообщению журнала «Ньюсуик», «церкви Новой Англии [в США] нашли способ восполнить дефицит средств: они начали сдавать в аренду операторам сотовой связи шпили, венчающие церковные здания». |
Il servizio di sicurezza serve per arrotondare, molti tra i ragazzi lo fanno. Охрана – дело хлебное, многие ребята этим занимаются. |
Oppure potremmo arrotondare per difetto a 20, prenderci gli 0,2 che restano e venderli ai nostri amici. Или можно округлить до 20, взять эти 200 грамм и продать друзьям. |
Han gestisce un sito internet di offerte di lavoro per arrotondare. Хан подхалтуривает, продавая канцелярию через интернет. |
Fin dagli esordi lo stile tingatinga ha dato agli artisti africani la possibilità di esprimere il loro talento, rappresentando al tempo stesso un ottimo modo per arrotondare. С момента своего зарождения живопись тингатинга открыла перед одаренными африканцами возможность реализовать свой самобытный художественный талант. В то же время она приносит немалый доход. |
«Gli paghiamo le tasse, guardiamo a lui per essere protetti... e il conte ci vende per arrotondare i profitti?» — Мы платим ему подати, обращаемся к нему за защитой — а он продает нас, чтобы подправить свои дела! |
Ho pensato di arrotondare gli affari. Я думал попробовать организовать бизнес. |
Sai, certe volte anche io faccio qualche lavoretto per arrotondare. Знаешь, я и сам иногда не прочь подзаработать. |
Sono sicura che e'una cosa che fa spesso, per arrotondare. Уверена он постоянно так делает. |
Sono sicuro che lo Zio Sam sarebbe felice di sapere che fai lavoretti in giro per arrotondare. Уверен, дядя Сэм был бы рад услышать что ты работаешь на стороне, чтобы сорвать деньжат. |
Per arrotondare un po', vero? Еще немного карманных денег, да? |
– ... Talché vi gioverà arrotondare la pena a vent’anni e mettervi la coscienza a riposo, – concluse il Cancelliere — Но вам стоит округлить срок до двадцати, чтобы быть уверенным, что вы выполнили свой долг |
Perché non arrotondare a cinquanta? Почему бы не округлить его до пятидесяти? |
Ma le giuro, non è per arrotondare lo stipendio. Но, клянусь вам, не ради постраничной оплаты. |
Così, per arrotondare, vendevo anche verdure e granturco che coltivavamo a casa. Чтобы покрыть расходы, я продавал овощи и кукурузу, выращенные дома. |
Puoi arrotondare rispondendo al telefono per una hotline. Смотри, можно будет зарабатывать сексом по телефону. |
«Per arrotondare un po’ le entrate, troverei opportuno ereditare un piccolo gruzzolo.» – ...чтобы немного поправить дела, я была бы не против получить небольшое наследство... |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении arrotondare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова arrotondare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.