Что означает aparência в Португальский?

Что означает слово aparência в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aparência в Португальский.

Слово aparência в Португальский означает вид, внешний вид, видимость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aparência

вид

noun

Nunca devemos julgar as pessoas pela sua aparência.

Мы никогда не должны судить людей по их внешнему виду.

внешний вид

noun

Nunca devemos julgar as pessoas pela sua aparência.

Мы никогда не должны судить людей по их внешнему виду.

видимость

noun

Quando estava diante da tentação, ele imediatamente se afastou até da aparência do mal.

Когда он подвергся искушению, то немедленно отмежевался даже от видимости зла.

Посмотреть больше примеров

Como alguém que parecia um deus grego podia se preocupar com a própria aparência?

Разве человек, похожий на греческого бога, может тревожиться из-за того, как выглядит?

Aparência, tanto faz;

Ты на лица не смотри,

Não acho que é só aparência, não é?

Я не думаю, что это показуха, а Вы?

(Colossenses 1:9, 10) Podemos cuidar da nossa aparência espiritual de duas maneiras.

Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.

E a nossa aparência, apesar de ser superficial e mutável, tem um enorme impacto nas nossas vidas.

И то, как мы выглядим, несмотря на то, что это все поверхностно и неизменно, имеет огромное влияние на наши жизни

As asas cruzavam-se nas costas, o que lhe dava uma aparência mais delgada do que uma mosca comum.

Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.

- O que a minha aparência tem a ver com você dizer a verdade ao júri?

— Какое отношение мой внешний вид имеет к тому, чтобы говорить суду правду?

Os Chitauri aparecem nos filmes animados Ultimate Avengers e Ultimate Avengers 2 como os principais antagonistas dos Vingadores e da S.H.I.E.L.D. Ao contrário de sua aparência em Os Supremos, eles mostram sua verdadeira forma: criaturas reptilianas de mais de dois metros de altura com pele esverdeada e explosões de fogo de suas mãos.

Читаури появляются в анимационных фильмах 2006 Ultimate Мстители и Ultimate Мстители 2 как основные антагонисты Мстителей и Щ.И.Т. В отличие от их появления в The Ultimates, они действительно показывают свою истинную форму: семь футов рептилоидных существ с темно-зеленоватой кожей и огненными взрывами из их рук.

Tem a aparência de uma mulher-lobo.

Внешне похож на волка.

Mamãe me frustrava ainda mais, dizendo: – Gosto de você de qualquer jeito, não importa sua aparência.

А успокаивающие слова матери расстраивали меня еще больше: «Я все равно тебя люблю, неважно, как ты выглядишь».

Wayne usava uma faca de caça numa bainha de couro enfiada no cinto, só pela aparência geral da coisa.

Уэйн носил в кожаных ножнах на ремне охотничий нож, просто для виду.

“Esse rapaz de boa aparência morrendo!

И этот славный парнишка — при смерти!

Meus amigos americanos acharam que eu estava com a aparência cansada e precisava de repouso.

Мои американские друзья находили, что у меня усталый вид и что мне следовало бы отдохнуть.

São locais modestos, limpos e bem organizados, refletindo dignidade em sua aparência.

Они выглядят достойно и скромно, в них чисто, и они в хорошем состоянии.

Os ousados ladrões até mesmo se apresentam em vestes religiosas de aparência oficial e cometem os roubos “bem na frente dos devotos”.

Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».

Alguém está ligando um microfone a um púlpito de aparência impressionante com um emblema de Nova Jersey.

Кто-то устанавливает микрофон на внушительной трибуне с гербом штата Нью-Джерси.

As aparências enganam.

Внешность обманчива.

Eu não gosto da aparência disso.

Не нравится мне твой вид.

Nunca se sabe o quanto a aparência de uma pessoa... pode mudar com o tempo.

Кто знает, как со временем изменилась ее внешность.

De repente lembrando-me de sua aparência na noite anterior, eu disse: — Que é você é, Sam?

Я вспомнила его вчерашний облик и спросила: — Кто ты, Сэм?

Quando fala do passado, a sua aparência muda.

Когда ты говоришь о прошлом, ты меняешься.

Mas não posso deixar de chamar sua atenção para o fato de Ted O’Neil ser o mais tímido de todos, apesar das aparências.

Кроме того, хочу вам сказать, что Тед О'Нил, несмотря на свой вид, самый робкий из всех.

O cliente corpulento estufou o peito com uma aparência de alguns pouco de orgulho e puxou um jornal sujo e amassado do bolso interno de seu casaco.

Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.

Está mantendo as aparências para os soviéticos.

Ты здесь, чтобы поддержать легенду.

Certa noite, um homem de aparência horrível bateu à porta e perguntou se havia um quarto onde poderia passar a noite.

Однажды вечером в их дверь постучал пожилой человек ужасной наружности и спросил, можно ли снять у них комнату на одну ночь.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aparência в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.