Что означает anche в итальянский?

Что означает слово anche в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anche в итальянский.

Слово anche в итальянский означает также, тоже, даже. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова anche

также

noun

Scrivete la somma sull'assegno in lettere e anche in cifre.

Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.

тоже

noun

Se vai a pescare domani, ci andrò anche io.

Если ты завтра пойдешь на рыбалку, я тоже пойду.

даже

noun

Il numero degli omicidi cresce anche in un paese come il Giappone.

Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.

Посмотреть больше примеров

Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.

Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.

Durante l’interminabile cavalcata di Mel Searles, aveva pensato che avrebbe potuto anche ucciderla.

И во время бесконечной гонки, которую устроил ей Мел Сирлс, она даже подумала, что он может этим убить ее.

Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Porti qualcosa anche adesso.

Ты все равно тяжести таскаешь.

Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).

Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.

С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Anche voi, Nikolaj Apollonovič, siete malato.

Как бы не так: и вы, Николай Аполлонович, - и вы - больны тоже.

"Ride alla ""mia storiella, anche se riluttante, come un uomo che ride raramente."

Это заставляет его рассмеяться – неохотно, как человека, который редко смеется.

Avevo letto Cime di Caversham e quindi conoscevo bene Mary, anche se lei non conosceva me.

Я читала «Кэвершемские высоты», так что была хорошо знакома с Мэри, хотя та меня не знала.

Io sono anche commissario del giorno dei traslochi, sono impresario di pompe funebri, posso ridere e piangere.

— Я ведь к тому же состою распорядителем, и на свадьбах и на похоронах, готов и посмеяться и поплакать!

E a considerarla bene era anche davvero una buona massima.

Это, если присмотреться получше, было и правда хорошее изречение.

Non posso andarmene, mi dicevo, perché se diventassi meno infelice, mi sentirei anche meno intelligente

Я не могу уехать, думала я, потому что если стану менее несчастной, то стану и менее умной

Avrebbe dovuto badare anche all’altro angelo.

Ему придется присматривать за другим ангелом.

«Nella nostra dottrina» disse Budur Peri «il buono e il cattivo sono divisi anche nell’aldilà.

— В нашем учении, — сказала Будур Пери, — добро и зло строго отделены и в потустороннем мире.

Nei secoli molti uomini e donne saggi, per mezzo della logica, della ragione, della scienza, delle ricerche e anche mediante l’ispirazione, hanno trovato la verità.

На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.

«Il costume è bellissimo», dissi a Lysander, «ma serve proprio anche la corona?».

— Платье чудесное, — сказала я Лисандеру, — но корона?

Ma anche questi ultimi continuavano a lavorare con i loro strumenti primitivi.

Но и они работали еще с примитивными инструментами.

Anche gli uomini buoni possono essere tratti in inganno.

Даже хорошие люди могут заблуждаться.

La Bibbia menziona documenti di stato dei regni di Giuda e di Israele, e anche questioni di stato di Babilonia e di Persia.

В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.

Ma anche l’altra parte dell’educazione, riguardante l’adattamento dell’individuo all’ambiente, è indirettamente toccata.

Другая же часть воспитания — приспособление индивида к среде — достигается косвенно.

E quando uno balzava in piedi uccidevano anche lui.

И когда человек вскакивал на ноги, они тоже убивали его.

Il suono delle conchiglie proclama il loro valore ed anche le loro intenzioni.

Звук раковин возвещает их героизм, а также намерения.

Devo anche dire che gli interni della Ford sono particolarmente sgradevoli.

Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.

Anche adesso che sua figlia è nata, cresciuta e morta.

Когда ее дочь родилась, выросла и умерла.

“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении anche в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.