Что означает aggiungere в итальянский?

Что означает слово aggiungere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aggiungere в итальянский.

Слово aggiungere в итальянский означает добавить, добавлять, прибавить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aggiungere

добавить

verb

Non posso aggiungere una frase così su Tatoeba.

Я не могу добавить на Татоэбу такое предложение.

добавлять

verb

Da ora in poi aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.

Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.

прибавить

verb

E noi sicuramente ci siamo aggiunti al suo cumulo di cose belle.

А уж хорошего мы ему сегодня точно прибавили.

Посмотреть больше примеров

Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.

Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.

Potrei aggiungere che ha commesso un gravissimo errore con quella faccenda dell'albero.

Должен сказать, что Он сильно ошибся и с деревом.

Tuttavia non mi rimproverò, si limitò a tornare con una camminata silenziosa in casa senza aggiungere una parola.

Но он не упрекнул меня, он ничего не сделал, кроме как развернулся и ушёл обратно в дом, не проронив ни слова.

Ti consigliamo di aggiungere i record TXT DNS nell'ordine indicato per attivare prima i rapporti TLS e, successivamente, MTA-STS:

Рекомендуем добавлять записи TXT DNS в указанном ниже порядке, чтобы сначала включить отчеты TLS, а затем – MTA-STS.

Quel compito apparentemente banale che avevo mal sopportato ha cominciato ad aggiungere valore alla mia vita.

Эта, казалось бы, черная работа, которую я еле терпел, внезапно добавила моей жизни настоящую ценность.

“Allora, Krol,” intervenne Blackhand prima che il suo secondo in comando potesse aggiungere altro.

"""Значит, Крол"", быстро подхватил Чернорукий прежде, чем его заместитель мог что-то еще сказать."

Dobbiamo creare modelli diversi, modelli che aiutino le famiglie invece di aggiungere difficoltà.

Нужно создать другие модели, которые помогут семьям, а не повысят их бремя расходов.

«Vi darò del denaro ogni settimana,» si affrettò ad aggiungere Ran, «e porterò qui il mio letto e le mie cose.»

— Я буду платить каждую неделю, и принесу свою постель и прочее...

Puoi anche aggiungere app Google che utilizzi e che non sono presenti nella sezione "Altro".

Вы также можете добавить приложения, которых нет в разделе "Ещё".

Stavo per chiamare la polizia, ma poi ho pensato che avete già abbastanza problemi, senza aggiungere benzina sul fuoco.»

Я хотел вызвать полицию, но потом подумал, что вы уже и так от нее натерпелись, чтобы еще и подливать масла в огонь.

Il 20 febbraio 1824 ai vescovi di Nancy fu concesso di aggiungere al proprio titolo quello di Toul.

20 февраля 1824 года епископы Нанси получили прибавлять к своему титулу название города Туля.

Alle informazioni che gli fornisce l’autore, aggiungerà sempre le sue.

К той информации, которую предлагает ему автор, он непременно добавляет свою собственную.

Sorrisi, anche perché non mi venne in mente nulla da aggiungere, e lei fece lo stesso.

Я улыбнулся, потому что не мог придумать, что сказать еще – и она тоже.

Puoi aggiungere la Posta in arrivo ai preferiti per agevolare l'accesso offline.

Чтобы сделать доступ к почте в офлайн-режиме удобнее, вы можете создать закладку для папки "Входящие".

Senza aggiungere altro, ho preso il pigiama dal mio letto e sono andata in bagno.

Не тратя времени на разговоры, я взяла со своей кровати пижаму и пошла в ванную.

A questi fattori storici conviene aggiungere importanti fattori psicologici.

К этим историческим факторам следует добавить и важные факторы психологические.

Quando iniziarono a fare i preparati per torte negli anni '40, prendevano questa polvere, la mettevano nella scatola e chiedevano alle casalinghe di aggiungere acqua, girare, mescolare, mettere in forno -- voilà! -- la torta è pronta.

Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!

Il figlio non era suo, si affrettò ad aggiungere Bave.

Это был не его ребенок, торопливо добавил Дэйв.

Una volta che la shuba è asciutta, viene applicata una vernice a spruzzo per aggiungere un tocco estetico e un pizzico di varietà.

После того как «шуба» высыхает, ее раскрашивают с помощью краскораспылителя, чтобы дом стал красивым и не похожим на другие.

Per aiutarvi a capire aggiungerò una quarta parte alla nostra formula, che è questa: andate il più lontano possibile dagli altri paleontologi.

И чтобы на него ответить, я добавлю четвёртую часть формулы, которая гласит: уйдите как можно дальше от других палеонтологов.

Beh... puoi aggiungere un omicidio... alla mia fedina penale.

Добавить убийство в моё дело.

Apre l’acqua calda e si dimentica di aggiungere quella fredda.»

Открыла горячую воду и забыла добавить холодной.

Nota: se utilizzi una versione a 32 bit di Outlook su una versione a 64 bit di Windows, devi aggiungere queste chiavi del Registro di sistema nel percorso corretto per le applicazioni a 32 bit.

Примечание. Если вы используете 32-разрядную версию Outlook в 64-разрядной версии Windows, эти параметры необходимо добавить в раздел реестра, соответствующий 32-разрядным приложениям.

E bisogna aggiungere che all'epoca di Rabelais tali leggende erano ancora vive e stimolavano l'interesse generale.

Нужно сказать, что в эпоху Рабле легенды эти были еще живы и возбуждали всеобщий интерес.

Un altro paziente da aggiungere alla mia pila.

Ещё один пациент в мою стопку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aggiungere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.