Что означает agenda в Португальский?

Что означает слово agenda в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию agenda в Португальский.

Слово agenda в Португальский означает расписание, программа, график, ежедневник, Персональный органайзер, записная книжка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова agenda

расписание

nounneuter

Deixe-me consultar a minha agenda.

Дайте я посмотрю своё расписание.

программа

nounfeminine

Esta agenda traria imenso alívio aos mercados financeiros.

Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам.

график

nounmasculine

"Você já pensou em suicídio?" "Jamais. Minha agenda lotada não me deixa tempo para isso".

«Ты когда-нибудь думал о самоубийстве?» — «Никогда. В моём плотном графике нет на это времени».

ежедневник

noun

Você tem visto a minha agenda pessoal?

Ты видел мой ежедневник?

Персональный органайзер

noun

записная книжка

noun

Anotei seu número de telefone na minha agenda.

Я записал её номер телефона в свою записную книжку.

Посмотреть больше примеров

Por exemplo, um app de edição de filmes pode editar seu vídeo e enviá-lo para seu canal do YouTube, já um app de planejamento de eventos pode criar eventos no seu Google Agenda com sua permissão.

Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.

Enfim, aqui está sua agenda enquanto eu estiver fora, sr.

В любом случае, вот ваше расписание на время моего отсутствия, сэр.

A obter a agenda

Получение адресной книги

Pode prosseguir com sua própria agenda, mesmo às custas de Kane, se assim desejar, mas não agora.

Ты сможешь преследовать свои цели, даже за счет Кейна, если ты этого захочешь, но не сейчас.

Vou marcar na agenda e vejo- a na próxima semana

Так что мы запишем это и увидимся на следующей неделе

Em África, organismos pan-africanos incumbidos de fiscalização coordenada e de autoridade para a definição da agenda devem ser julgados quer as mega PPP nas infra-estruturas reforcem uma extracção de estilo colonial e a economia de consumo, quer criem uma economia saudável e sustentável para as gerações vindouras.

В Африке, панафриканские органы, с правом отвечать за координированный надзор и установление планов, следовало бы оценить в случае, если мега-ГЧП в инфраструктуре укрепляет экономику добычи и потребления в колониальном стиле, или создает здоровую и устойчивую экономику для будущих поколений.

Avance para a seção seguinte para importar a agenda.

После этого можно переходить к импорту.

Antes de começar: se você não quiser compartilhar a agenda com todas as pessoas da organização, escolha algumas e crie um grupo.

Примечание. Вы можете создать группу и открыть доступ к календарю только для ее участников.

Acontece porque a América adoptou nas últimas décadas uma agenda política que fez com que a sua economia se tornasse extremamente desigual, deixando os segmentos mais vulneráveis da sociedade cada vez mais para trás.

Это потому, что в последние десятилетия Америка выбрала для себя политическую повестку дня, что повлекло за собой дикое неравенство в ее экономике, оставляя наиболее уязвимые слои общества все дальше и дальше позади.

O outro grande sinal de que a presença dos Estados Unidos tinha falhado na melhoria do Conselho era a existência contínua do notório Item Sete da Agenda.

Другим важным признаком того, что присутствие Соединенных Штатов не смогло улучшить Совет, было продолжающееся существование пресловутого Седьмого пункта повестки дня.

Quando sua vítima hackeou o escritório, ela começou com o básico, e-mails, agendas, contracheques.

Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного - почты, календарей, платежек.

Os vizinhos do Irã têm pago um preço alto pela agenda de opressão e expansão[do regime] na região.

Соседи Ирана платят высокую цену за агрессию и экспансию режима.

Vou percorrer a minha agenda telefónica e ver quem é que ainda está solteira e que não seja muito amarga

Я проверю свою записную книжку и найду тех, кто не замужем

David apanhou a agenda e verificou. 17 de agosto.

Давид подошел к календарю и посмотрел на число: 17августа.

Aqui está o que sua agenda provavelmente deve incluir:

Ниже приводятся пункты, которые вы, вероятнее всего, включите в свою повестку дня.

Recentemente conheci jovens em Seul, Coréia, que, devido a uma agenda escolar rigorosa, só voltam para casa tarde da noite, mas ainda assim vão ao seminário às 6h da manhã, cinco dias por semana.

Недавно я встретился с молодыми людьми в Сеуле, Корея, которые из-за строгого школьного расписания каждый вечер приходят домой очень поздно, но все же посещают занятия семинарии в шесть утра пять дней в неделю.

A cirurgia invasiva, os poderosos opiáceos para tratamento da dor, a agenda rigorosa dos remédios, os constantes exames, para que ela não rejeite o órgão.

Инвазивная процедура, мощные обезболивающие, строгий график приёма препаратов, постоянные осмотры, чтобы убедиться, что орган не отторгается.

– Sim, agende. – Ed só tinha mais três dias, e ela achou que poderiam aproveitá-los

До отъезда Эда оставалось всего три дня, и она хотела, чтобы они провели их хорошо

A visão da Arábia Saudita para 2030 e a agenda de reformas do príncipe herdeiro são iniciativas inspiradoras.

Видение Саудовской Аравии на 2030 год и программа реформ Наследного принца – воодушевляющие инициативы.

Seu nome está na agenda dela.

Ваше имя в ее записной книжке.

A nossa geração poderá ser a que erradica a pobreza extrema, garante que todas as pessoas são tratadas de igual modo, e elimina, de uma vez por todas, os perigosos riscos climáticos que o nosso planeta enfrenta – mas apenas se o mundo se mobilizar à volta de uma agenda partilhada para o desenvolvimento sustentável e de ODSs ambiciosos e calendarizados.

Мы можем стать поколением, которое положит конец крайней нищете, гарантирует равноправие всех людей, а также раз и навсегда исключит опасные климатические риски, угрожающие нашей планете – но все это возможно только в том случае, если мир мобилизуется вокруг общей повестки дня устойчивого развития и амбициозных ЦУР с четко обозначенными датами их достижения.

Estás na minha agenda.

Ты в моем расписании.

Minha agenda, meu bloco de anotações, meu smartphone, o registro, tudo.

Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё.

Por exemplo, se você é administrador do G Suite, pode ativar o Google Hangouts apenas para sua equipe de suporte ou deixar apenas o departamento de vendas compartilhar agendas públicas.

Например, администратор G Suite может включить Google Hangouts только для службы поддержки или разрешить только отделу продаж предоставлять доступ к календарям внешним пользователям.

Certo, vou buscar minha agenda e ver quando poderá vir.

Хорошо, я посмотрю, когда ты сможешь придти.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении agenda в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.