Что означает affacciarsi в итальянский?
Что означает слово affacciarsi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию affacciarsi в итальянский.
Слово affacciarsi в итальянский означает выглядывать, выглянуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова affacciarsi
выглядыватьverb |
выглянутьverb |
Посмотреть больше примеров
Quanto a me, per lo meno, l’idea del “ dovere ” è cominciata ad affacciarsi solo alle soglie della vecchiaia. Мне, по крайней мере, идея «долга» только и начала приходить под старость. |
Uno soltanto poteva affacciarsi per vedere bene. Только один мог выглянуть как следует. |
Appena pronta, vide Jean-Marc affacciarsi in pigiama alla porta della sua stanza. Окончательно собравшись, она увидела Жана-Марка: он стоял в пижаме на пороге своей комнаты |
Non c'era senso nelle sue idee che sembravano affacciarsi alla sua mente e poi svanire. Никакого смысла не было, казалось, ей в голову что-то как приходит, так сразу же и уходит. |
Soltanto che non poteva restare senza uscire di casa, senza affacciarsi alla finestra, senza muoversi all’aria libera. Но не может же она не выходить из дому, не подходить к окну, не гулять по улицам. |
Gettò il ferro sul letto, fuggì nell'altra stanza e andò ad affacciarsi alla finestra. Он бросил инструмент на постель, выбежал в залу и стал у окна. |
, chiese mamma sottovoce, facendo capolino dalla porta per affacciarsi sulle scale. — тихо спросила мама, высовывая голову в дверь, чтобы посмотреть вниз по лестнице. |
Lei scese, sentendo le lacrime affacciarsi di nuovo, mentre veniva invasa da paura e umiliazione. Зои вылезла, чувствуя, как вновь подкатывают слезы; ее накрыли страх и унижение. |
È come affacciarsi sul ciglio dell’eternità. Все равно что стоять на краю вечности. |
Quando la luna iniziava ad affacciarsi dalla parte di Moloa, si era sentito uno scoppio sordo. Когда со стороны Молоа выглянула луна, послышался глухой щелчок. |
Voleva arrivare alla fonte della luce, ma prima uscì dal frutteto e andò ad affacciarsi dal ciglio della salita. Он хотел прямиком подойти к источнику пурпурного света, но сначала вышел из сада к краю склона. |
Alcune delle antiche domande – chi ero e cosa volevo essere nella vita – avevano ripreso ad affacciarsi alla mia mente. Старые вопросы, кем я была и кем хотела быть в жизни, снова всколыхнулись и заняли мои мысли. |
Andò ad affacciarsi all'estremità della terrazza, e vide più sotto verso nord i due falò accesi dagli inseguitori. Он подошел к краю шельфа и увидел внизу, к северу, два костра. |
L’affacciarsi di tale consapevolezza in Esenin è una tappa importantissima nella sua biografia spirituale. Появление этого сознания – важнейший этап в душевной биографии Есенина. |
A uno sportello qualsiasi può affacciarsi il tuo carnefice. За любым служебным окошечком может оказаться наш палач. |
Sentendo levarsi un grido indignato, la signorina Mangel era corsa ad affacciarsi. Услышав снизу возмущенный крик, мисс Мангель подошла к окну посмотреть. |
Ogni tanto pensieri relativi all’altro sesso possono affacciarsi alla tua mente di punto in bianco. Но иногда мысли о противоположном поле могут без предупреждения все же прийти тебе на ум. |
Dopodiché Rosalind tornò ad affacciarsi alla sua mente e le labbra formularono all’infinito il suo nome. Потом в сознание снова стала наведываться Розалинда, а губы беззвучно повторяли и повторяли ее имя. |
Chiunque può affacciarsi da chiunque altro a piacimento. Каждый волен заходить ко всем остальным в любое время. |
Se si sbrigava, poteva affacciarsi alla porta, au-gurandole la buonanotte, e ricordandole del giorno dopo. Если он поспешит, то еще успеет высунуть голову в дверь, чтобы пожелать ей доброй ночи и напомнить о завтрашнем дне. |
O erano troppo spaventati per affacciarsi, o erano malati, morti o anche solo partiti. Люди или были слишком напуганы, чтобы выйти из дому, или болели, или умерли, или просто ушли. |
Mentre si allacciava le scarpe, alzò lo sguardo e vide la donna affacciarsi alla porta. Скинув туфли, она подняла глаза и увидела в дверях женщину. |
Adesso era dovuta filar via perché faceva giorno e cominciavano ad affacciarsi le infermiere. Ближе к утру ей пришлось вернуться в приемный покой, потому что явились медсестры. |
Potrà affacciarsi qui quando si alza. Вы сможете заглянуть сюда, когда проснетесь. |
E fu la volta di Sara ad affacciarsi al davanzale come per accertarsi che la madre se ne fosse andata, si ritrasse. Настал черед Клары высунуться из окна; удостоверившись, что матери уже нет на улице, она отошла. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении affacciarsi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова affacciarsi
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.