Что означает advertir в Португальский?

Что означает слово advertir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию advertir в Португальский.

Слово advertir в Португальский означает отговариват ь, предупреждать, предупредить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова advertir

отговариват ь

noun

предупреждать

verb

A etiqueta adverte que o conteúdo da caixa é frágil.

Этикетка предупреждает, что внутри коробки что-то хрупкое.

предупредить

verb

Ela advertiu às crianças que não jogassem na rua.

Она предупредила детей, чтобы они не играли на улице.

Посмотреть больше примеров

Giles advertira à irmã que algo inesperado aconteceria naquele dia, e aconteceu mesmo.

Джайлз накануне предупредил ее: что-то непредвиденное случится сегодня – так и вышло.

A Fera a advertira de que a biblioteca continha alguns livros encantados e que alguns deles podiam ser rebeldes.

Чудовище предупреждал, что в библиотеке есть несколько волшебных книг и что некоторые из них могут быть непослушными.

Ele não gostou da minha resposta e voltou a advertir-me que tomasse o café.

Мой ответ ему не понравился, и он снова посоветовал мне выпить кофе.

Advertir é importar-se com os outros.

Предупреждать значит заботиться.

Por causa de Seu amor e de Sua preocupação incomparáveis pelas outras pessoas e pela felicidade delas, Jesus não hesitava em advertir.

В силу Своей несравненной любви к людям и заботе об их счастье Иисус предостерегал без колебаний.

O Senhor disse: “Todo aquele que for advertido deverá advertir seu próximo” (D&C 88:81).

Господь сказал нам: «Каждому предупрежденному человеку надлежит предупредить ближнего своего» (У. и З. 88:81).

A todos advertir.

Все сделав в нужный час.

Deixe seja entendido aqui isso nós escrevemos não instruir mas advertir.

Думаю, должно быть понятно, что я пишу не для того, чтобы научить, но чтобы предупредить.

Se correr agora, sem parar para descansar, chegará a tempo de advertir o rei Luna.

Но если ты сейчас побежишь прямо, нигде не останавливаясь, ты еще успеешь предупредить короля Луна.

Terá que se advertir aqui que, os melhores textos de ficção científica se organizam de maneira análoga.

Следует отметить, что лучшие произведения научной фантастики имеют аналогичное построение.

* Às vezes os líderes têm que nos advertir com severidade para motivar-nos a nos arrepender (ver Enos 1:22–23; Jarom 1:10–12; Palavras de Mórmon 1:15–18).

* Иногда руководителям приходится проявлять строгость, предупреждая людей, чтобы побудить их покаяться (см. Енос 1:22–23; Иаром 1:10–12; Слова Мормона 1:15–18).

Lemos: “Jeová continuou a advertir Israel e Judá por meio de todos os seus profetas e todo visionário, dizendo: ‘Recuai dos vossos maus caminhos e guardai meus mandamentos, meus estatutos, segundo toda a lei que ordenei aos vossos antepassados e que vos enviei por meio dos meus servos, os profetas.’”

Мы читаем: «Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца, предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших, и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вам чрез рабов Моих, пророков» (4 Царств 17:13).

Seja para ensinar seja para advertir, a provação serve ao mesmo propósito: ajudá-lo a crescer e aperfeiçoar-se em Cristo caso você reaja com fé e confiança no Senhor.

Предназначено ли испытание для того, чтобы научить вас чему-то или предупредить о чем-то, оно все равно служит одной цели: помочь вам укрепиться и усовершенствоваться во Христе, если вы будете принимать это испытание с верой и станете полагаться на Господа.

Só que deveria me advertir, e evitar que eu me entregue a tais desejos apaixonados.

Только оно должно послужить мне предупреждением и удержать меня от таких необузданных желаний.

Vim te advertir.

Я пришла предупредить.

Advertir é importar-se com os outros.”

Предупреждать – значит заботиться».

Devemos advertir os outros.

Надо предупредить других.

E para cada dispensação o Senhor enviou profetas para advertir os iníquos e para consolar e preparar os justos.

И к людям каждого устроения Господь посылал Пророков, чтобы предупреждать нечестивых, ободрять праведных и готовить их к будущему.

Hinckley (1910–2008) apresentou a proclamação da família na reunião geral da Sociedade de Socorro de 23 de setembro de 1995, disse que o propósito dela era “advertir e admoestar”11 o mundo das consequências de desviar-se de seus padrões.

Хинкли (1910–2008 гг.) представил Воззвание о семье на общем собрании Общества милосердия, которое состоялось 23 сентября 1995 года, он сказал, что цель этого воззвания состоит в том, чтобы «предупредить и предостеречь»11 мир об опасности отклониться от его нравственных норм.

Somos uma geração que precisa levantar- se...... que precisa levantar- se e te advertir sobre o tempo...... advertir- te com nosso coração, com tudo o que temos

Мы- поколение, которое должно подняться... которое должно подняться и предупредить о грядущих временах, предупредить всем нашим сердцем, всем что мы имеем

Foi evidentemente a esta devastação que o profeta Naum se referiu ao advertir Nínive, capital da Assíria, de uma destruição de magnitude similar.

После него на Египет напал его сын и преемник Ашшурбанипал. Он дошел до Фив и опустошил их.

Não podia fazer mais do que advertir as duas partes e, depois, se insistissem, imporia a lei.

В конце концов, он мог лишь предупредить обе стороны, а потом, если они ослушаются его, прибегнуть к силе закона.

Desnecessário advertir contra o emprego frequente do termo Staatsakt, já que não temos mais Estado [ Staat].

А предостерегать от чрезмерного употребления выражения «государственный акт» нет никакого смысла.

(João 15:25; Salmo 69:4) Antes de dizer isso aos seus discípulos, ele advertira: “O escravo não é maior do que o seu amo.

Перед тем как сказать это, он предупредил своих учеников: «Раб не больше господина своего.

Nadia me advertira para não ser ingênua.

Надя ведь предупреждала, чтобы я не была такой наивной».

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении advertir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.