Что означает adulação в Португальский?

Что означает слово adulação в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adulação в Португальский.

Слово adulação в Португальский означает лесть, подхалимство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова adulação

лесть

noun

Não há adulação como a adulação de Hollywood, entende?

Понимаешь, на свете нет другой такой лести как голливудская.

подхалимство

noun

Ato de agradar por meio de elogios artificiosos; adulação; louvor falso, insincero ou excessivo.

Угодливое восхваление кого-либо, подхалимство, лживая, лицемерная или преувеличенная похвала.

Посмотреть больше примеров

Além do meu respeito e adulação pela habilidade humana de criar peças bem pequenininhas feitas de nada mais do que areia?

Кроме моего уважения и преклонения к человеческой способности создавать крошечные детали, сделанные только из песка?

Você é viciada em gratificação instântanea e adulação imprópria de um grupo de estranhos que você insiste em chamar de " amigos ".

Ты испытываешь постоянную потребность в незаслуженной похвале от группы симпатичных незнакомцев, которых ты упорно считаешь " друзьями ".

Ele entendeu um fato importante sobre a natureza humana: não resistimos a uma adulação.

Джо известна важная особенность человеческой натуры: мы невероятно падки на лесть.

Foste sempre mau em adulação.

Лесть тебе никогда не удавалась.

Tais substitutos — como habilidade em lugar de bondade, adulação em lugar de substância — não sobreviverão quando os ventos e a chuva golpearem os alicerces que estiverem desmoronando.

Эти заменители, такие, как ум вместо доброты и внешность вместо сущности, не выдержат, когда ветры и дожди налетят на эти рассыпающиеся основания.

Jack possui uma combinação única de adulação e audácia chinesas.

Джек обладает редким для китайца сочетанием лести и наглости.

O estranho é tratado como se fosse alguém mais forte — uma forma de adulação que provoca nele atitude semelhante.

С незнакомым надо обходиться так, будто он — сильнее: это своего рода лесть, побуждающая его ответить тем же.

O único jeito de fazê-la se abrir era com adulação: uma adulação extremamente cuidadosa.

Единственное, чем ее можно было заставить раскрыться, – лесть, чрезвычайно осторожная лесть.

" e palavras de adulação ao Senhor ".

" и слова почитания Господа. "

Em todas as páginas dessas cartas transparecia a adulação à qual haviam habituado o infeliz menino.

И каждая строка всех этих писем дышала той лестью, к которой был приучен с детства несчастный юноша.

(Risos) Todos nos lembramos, como as crianças à mais pequena coisa, — e vemos isso na cara dos nossos filhos — a mais pequena coisa pode projetá-los para aquelas alturas de adulação absoluta, e, a seguir, a mais pequena coisa pode fazê-las cair a pique nas profundezas do desespero.

Мы все помним, как в детстве любая, самая незначительная мелочь - и мы видим это по лицам наших детей - любой пустяк может вознести их на высоты счастья, будь то даже простая лесть, а потом, следующий пустяк может заставить их низринуться в пучину отчаяния.

Para eles o importante é a inveja, o respeito, a admiração, a adulação que ganhar o dinheiro pode granjear.”

Они желают, чтобы им завидовали, их уважали, ими восторгались, им льстили, как это бывает приобретением большой суммы денег».

Pode também comprar adulação, aquiescência ou lisonja, e pode conseguir até mesmo uns poucos amigos temporários e obsequiosos.

Деньги помогают добиться чьего-то расположения или согласия, получить лестный комплимент и даже на некоторое время обрести услужливых друзей.

A única coisa que elas tinham em comum era a adulação de Ben e uma enorme falta de interesse pelo cuidado com a casa.

Единственное, что объединяло их, — это низкопоклонство перед Беном и высокомерное пренебрежение к ведению хозяйства.

Adulação também!

Как лестно!

Fui uma tola, senhor, uma fraca, vaidosa cega por sua adulação.

Я была дурой, сэр... слабой, глупой женщиной, ослепленной его лестью.

Não vejo nela senão condescendências e adulações.

Я не вижу в ней ничего, кроме угодливости и лести.

Henrique, cuja natureza exigia homenagens e adulações, ficou magoado e alarmado pela simpatia demonstrada por Catarina.

Генрих, который любил, когда ему поклонялись и восхищались им, был обижен и обеспокоен отношением народа к Катарине.

Os efeitos da adulação não verdadeira vêm de estudos de Chan e Sengupta (2010) e Fogg e Nass (1997). 79.

Эффекты неискренней лести взяты из исследований Чана и Сенгупты (2010), а также Фогга и Насса (1997). 79.

Todos os homens são suscetíveis às adulações, e freqüentemente, quanto mais ignorantes, quanto mais suscetíveis som.

Все люди падки на лесть и часто, чем они значительнее, тем более податливы.

— Adulação não vai adiantar nada — diz Jenna. — O que você quer, afinal?

— Лестью вы ничего не добьетесь, — отвечает Дженна. — Что вам вообще нужно?

Webber seria foco de atenção, e adulação, e se sentiria meio culpado e, possivelmente, assustado.

Он был бы центром внимания и преклонения и чувствовал бы себя немного виноватым и, может быть, испуганным.

Pegou-o, somou a várias “doações” dos seguidores, e construiu aquele Dionysus Park, local de adulação.

Она взяла их, а еще множество «пожертвований» от ее последователей, и построила этот льстивый «Парк Диониса».

Esperava que ela adora-se a adulação dos admiradores, então é um pouco chocante que os tenha ignorado a todos.

Можно было ожидать, что ей будет льстить внимание поклонников, поэтому странно, что она всех их отвергла.

Um bom exemplo, em especial se temos a tendência de anelar adulação pelo que Jeová permite que realizemos no seu serviço!

Замечательный пример для нас, в особенности, если мы склонны стяжать славу за то, что Иегова позволяет нам совершать в Его служении!

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении adulação в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.