Что означает addebitare в итальянский?
Что означает слово addebitare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию addebitare в итальянский.
Слово addebitare в итальянский означает обвинять, дебетовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова addebitare
обвинятьverb |
дебетоватьverb (Eseguire un movimento contabile negativo su di un conto.) |
Посмотреть больше примеров
«Può addebitare sul conto del dottor Whitmore?» – Вы можете записать расходы на счет доктора Уитмора? |
Farai addebitare qualcosa sulla credit card di un altro?» Ты хочешь заплатить за что-то по чужой кредитной карточке? |
È importante anche attivare gli annunci di prova per poter fare clic su di essi senza addebitare spese agli inserzionisti Google. Кроме того, эти объявления позволяют выполнить все необходимые проверки без ущерба для рекламодателей Google. |
Per poter addebitare pagamenti su un nuovo conto bancario, dobbiamo prima verificare che tu ne sia il titolare. Прежде чем списать средства с нового счета, мы должны убедиться, что он действительно принадлежит вам. |
Perche'dobbiamo addebitare la spesa delle munizioni a un cliente... Чтобы списать аренду тира на представительские расходы. |
Il direttore di un istituto religioso di beneficenza di San Francisco è stato licenziato perché sembra abbia fatto addebitare a quell’istituto il suo intervento di chirurgia plastica e i suoi conti del ristorante per un valore pari a 500 dollari la settimana per un periodo di due anni. Один из руководителей религиозной благотворительной организации в Сан-Франциско был уволен после прозвучавших заявлений о том, что он хотел за ее счет оплатить свою пластическую операцию, а также счета из ресторанов, где он на протяжении двух лет обедал на 500 долларов в неделю. |
Per esempio, con un deposito di $ 1'000 in oro presso di loro, potevano prestare circa $ 10'000 di carta e addebitare gli interessi, senza che nessuno si accorgesse dell'inganno. " о есть если вы кладете им на хранение 1.000 долларов, они выдают под их обеспечение на 10.000 кредитов бумажными деньгами и берут за их пользование процент. " никто не в состо € нии раскрыть обман. |
17 Ora, quando aGedeone ebbe udito queste cose, essendo egli il capitano del re, si fece avanti e disse al re: Ti prego, aspetta e non fare ricerche fra questo popolo, e non addebitare loro questa cosa. 17 И ныне, когда аГедеон услышал это, а он был царским военачальником, он вышел вперёд и сказал царю: Я прошу тебя воздержаться, и не разыскивать среди этого народа, и не вменять им этого в вину; |
Cio'che facevano era addebitare i servizi come riparazioni di computer... ricerche e consulenze di mercato... Ёти услуги списывались на ремонт компьютеров, торговые исследовани €, маркетинговые консультации, ну, вы знаете. |
Se non riusciamo ad addebitare un pagamento mensile sul tuo account di fatturazione e non risolvi il problema entro 30 giorni, sospenderemo il tuo servizio. Если по каким-либо причинам нам не удалось списать сумму ежемесячного платежа с вашего платежного аккаунта, а вы не устранили проблему в течение 30 дней, доступ к сервису будет заблокирован. |
Facendo riferimento alla Convenzione europea sui diritti dell’uomo e a pronunce precedenti, i giudici hanno affermato che ai testimoni di Geova non si poteva addebitare nessuna delle accuse mosse loro dalle autorità russe. Сославшись на Европейскую конвенцию и на ранее вынесенные решения, суд постановил, что Свидетели Иеговы невиновны ни по одному из пунктов обвинения, выдвинутых против них российскими властями. |
Ad André, un addetto alle vendite, il datore di lavoro disse di addebitare due volte il costo di un certo servizio sul conto dei clienti. Наш брат Андре работал продавцом. Начальник велел ему дважды вносить стоимость услуг в счет клиентам. |
Dovrei cominciare ad addebitare la mia tariffa oraria. Мне стоит начать брать свою почасовую ставку. |
Se ti viene in mente qualche cosa che non mi hai detto, chiamami e fai addebitare a me la telefonata. Если вспомнишь, что забыла что-то рассказать, позвони за мой счет, хорошо? |
Peccato che non lo possiamo addebitare a Hull. Жаль только, мы не можем записать это на счет Халла. |
E non addebitare la tariffa extra urbana, d'accordo? И не тревожь городские службы, понятно? |
Kyle dubitava che suo padre avesse mai pensato anche solo di sfuggita di addebitare il pranzo a un cliente. Кайл очень сомневался в том, что отец хотя бы раз в жизни подумал вставить в счет клиенту собственный обед. |
«La prego di registrarlo a nome della signorina Bella Hellaman e di addebitare tutto a me. — Пожалуйста, зарезервируйте их на мисс Беллу Хеллман, а счёт пришлите мне. |
Anche se fa addebitare la chiamata... Даже если это звонок до востребования, я... |
Non appena avremo capito come addebitare le parcelle. Как только мы научимся выписывать счета. |
Le impronte digitali dimostreranno alla Commissione per il commercio a chi addebitare le spese.» Отпечатки пальцев подскажут арбитражной комиссии, с кого взыскивать убытки! |
Puoi anche addebitare il biglietto sul mio conto dell’American Express. Можешь даже списать билет на мой счет в «Американ Экспресс». |
Non deve addebitare a se stesso ciò che è merito di altri. Вы не имеете права приписывать себе то, что является заслугой других. |
L’abitudine disonesta di far addebitare le interurbane al numero di qualcun altro costa agli americani un miliardo e 300 milioni l’anno. Нечестные телефонные разговоры на длинную дистанцию за счет другого, также сто́ят американцам ежегодно 1 миллион долларов. |
Sapeva esattamente quante bottiglie di vino addebitare a ciascun visitatore. Ему было известно, сколько бутылок вина нужно поставить гостю, хочет того гость или нет. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении addebitare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова addebitare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.