Что означает açougueiro в Португальский?

Что означает слово açougueiro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию açougueiro в Португальский.

Слово açougueiro в Португальский означает мясник, инсуррекционист. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова açougueiro

мясник

nounmasculine

Aquele açougueiro acha que vai se safar dessa.

Боже, этот мясник считает, что ему все сойдет с рук.

инсуррекционист

noun

Посмотреть больше примеров

Mas admitamos que o padeiro tenha de pagar saldo que configura· renda do açougueiro.

Но предположим, что пекарю приходится платить балансовую разницу и что эта разница представляет для мясника доход.

Escolhera o modelo alongado, mais ou menos o mesmo preferido pelos açougueiros nos anos 1970.

Пьер отдал предпочтение более длинной модели, немного похожей на фургоны мясников, распространенные в 1970-е годы.

E utilizou essa informação para obrigar o açougueiro a jurar que nunca mais veria a filha.

И Эрагон связав Слоана его именем заставил мясника поклясться, что он никогда не увидит свою дочь снова.

Que atrevimento chamar minha Daisy de Açougueiro!

Ничего себе, назвать Дейзи Мясником!

Se eu fosse casar com a filha de um açougueiro de Kingsbridge ninguém se importaria se ela tivesse nove anos.

Если бы я собирался жениться на девятилетней дочери кингсбриджского мясника, никто и бровью не повел бы.

Meu açougueiro em La Californie é um indivíduo muito religioso.

Мой мясник в Ля Калифорни — очень набожный человек.

O Açougueiro não é tão famoso quanto os outros, mas é uma lenda local.

Мясник не так хорошо известен, как другие знаменитые серийные убийцы, но здесь он местная легенда.

O açougueiro se inclina e a agarra pela gola da jaqueta

Мясник наклоняется и хватает её за воротник пиджака

E alguém que se dá o nome de Brandin di Chiara é muito melhor do que aquele açougueiro de Barbadior.

И тот, кто называет себя Брандином ди Кьярой, гораздо лучше, чем этот мясник из Барбадиора.

Sua voz ficou mais dura. — Calênder, quem é o seu açougueiro?

Его голос стал жестче. – Староста, кто ваш мясник?

Se sou acusado de traição, deverei ser julgado por um júri de nobres, não por cães de açougueiros.

Если меня обвиняют в измене, то я должен отвечать перед судом пэров, а не перед безродными прихлебателями.

Em um momento o açougueiro acende dez mil estrelas em minha sobrancelha esquerda.

Один миг – и мясник высекает из левой моей брови десять тысяч звезд.

Quando nosso açougueiro e sua mulher querem ter um filho eles se enfiam na cama e fazem porcarias.”

Когда наш мясник и его жена хотят иметь ребенка, они ложатся в постель и занимаются всякими гадостями».

Carne de cavalo tinha sido introduzida pelos açougueiros de Paris quatro anos antes como uma fonte alternativa barata de carne para os pobres, mas em condições de cerco rapidamente se tornou um item de luxo.

Мясо лошадей начало активно продаваться мясниками Парижа четырьмя годами ранее в качестве дешёвого альтернативного источника мяса для бедных, но в условиях осады оно быстро стало предметом роскоши.

A palavra açougueiro repetia-se várias vezes na lista.

В списке часто встречалось слово «мясник».

Quanto mais fundo eles procederam, mais a família Samsa perdido o interesse neles, e quando um açougueiro com uma bandeja na cabeça vir a conhecê- los e, em seguida, com um porte altivo subiu as escadas acima deles, o Sr.

Чем глубже они шли, тем более семью Самса потерял к ним интерес, и, когда мясник с подносом, на голову приходят к ним навстречу, а затем с гордой осанкой поднялся по лестнице высоко над ними, г- н

Agora o Açougueiro se perguntava se o inglês teria vindo em busca da Puta Dourada

Теперь El Matarife задавался вопросом, приехал ли англичанин в поисках Золотой Шлюхи

Ela quis dizer o açougueiro.

Она имела в виду мясника.

— O açougueiro acusa Lilly, apontando a pistola para seu rosto. — Tentei ser razoável!

- обвиняет Мясник Лилли, тыча пистолетом ей в лицо. - Я старался быть справедливым!

Então, aquilo tinh a 207 a ver com vingança, que seria tão doce que o Açougueiro quase podia sentir o gosto.

Так что это была его, Салливана, месть, и она будет такой сладкой, что Мясник уже сейчас почти ощущал ее вкус.

Tinham-no deixado deliberadamente em mãos destes açougueiros que usavam suas facas e tochas com tal deleite?

Они преднамеренно оставили его с этими мясниками, с удовольствием пользовавшимися своими ножами и факелами?

É hora de fazer uma visita ao açougueiro.

Пора нанести визит этому мяснику.

Açougueiros romanos, enviados aqui pelo primeiro cidadão.

Римские головорезы, посланные Первым гражданином.

O Açougueiro correu o mais rápido que pôde na direção oposta; queria desviar o fogo dos seus garotos.

Мясник со всех ног бросился в противоположную сторону: хотел отвлечь огонь на себя.

Chamaram o açougueiro?

Вы звонили в кондитерскую?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении açougueiro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова açougueiro